KONTROLUJEME на Русском - Русский перевод

• проверяем
• мы контролируем

Примеры использования Kontrolujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kontrolujeme příběh.
Мы контролируем историю.

A co přesně kontrolujeme?
Что именно мы проверяем?

Jen kontrolujeme srdce.
Просто проверим сердце.

Chodíme po pokojích a všechny kontrolujeme.
Мы ходим из палаты в палату и всех проверяем.

Kontrolujeme každý východ.
Мы контролируем каждый выход.

Každou hodinu kontrolujeme tohoto pacienta.
Этого пациента проверяют каждый час.

Kontrolujeme všechny předpisy.
Мы проверяем все рецепты.

Víte zatraceně dobře, že ji kontrolujeme.
Вам, черт побери, отлично известно, что мы проверяем ее.

Kontrolujeme uzemňovací stanice.
Проверяем заземляющие станции.

Probíhá uzamčení, kontrolujeme všechno odchozí z Fily.
Мы в изоляции, проверяем все, что выходит из Филадельфии.

Kontrolujeme všechny kanceláře v této oblasti.
Мы проверяем все офисы в этом районе.

Když budeme kontrolovat stroj, kontrolujeme celej svět.
Мы контролируем двигатель- мы контролируем мир.

Jenom kontrolujeme, jestli je všechno v pořádku!
Просто проверяем, все ли в порядке!

Ale musí ho hnát z Tombstoneu… a to nemůže, dokud město kontrolujeme.
Но он не сделает этого, пока мы контролируем город.

My teď kontrolujeme Atlantis.
Сейчас… мы контролируем Атлантис.

Teď vyšetřujeme, jak se netvor dostal dovnitř a každého kontrolujeme.
Мы расследуем, как этот Зверь сюда пробрался, и всех подлатаем.

Kontrolujeme registračky stříbrných Kawasaki.
Проверяем зарегистрированные серебряные Кавасаки.

Dostali jsme hlášení o úniku plynu, tak kontrolujeme všechny byty.
Мы получили несколько сообщений об утечке газа и проверяем все дома.

Také kontrolujeme všechny ukradené karty na trase.
И проверяем украденные кредитки, пока они в пути.

Díky oběti Jane-Anne teď životy téhle dívky a jejího dítěte kontrolujeme my.
Благодаря жертве Джейн- Энн, жизнь девушки и ребенка в наших руках.

Kontrolujeme všechny bezpečnostní záznamy v okolí.
Мы проверяем все камеры наблюдения в окрестностях.

Právě teď kontrolujeme, jestli nebyl vzorek znečištěný.
Мы прямо сейчас проверяем, не был ли образец загрязнен.

Kontrolujeme energetické rozvaděče na východním molu.
Проверяем центры энергораспределения восточного пирса.

Vždy kontrolujeme záznamy manželky kvůli shodě.
Мы всегда проверяем карты супругов на совместимость.

Kontrolujeme aktiva v hodnotě miliard dolarů, pane Holmesi.
Мы контролируем активы на миллиарды долларов, мистер Холмс.

Obvykle kontrolujeme, jestli nemají pacemakery, ale tomuhle bylo tak dvacet.
Мы обычно проверяем, нет ли кардиостимуляторов. Но парню было всего 20 лет.

Kontrolujeme DNA našich potomků, necháváme je přijít na svět v inkubátorech.
Мы контролируем ДНК наших потомков, выращивая их в родильных капсулах.

Kontrolujeme minulost všech lidí, co prošli domácností za poslední půlrok.
Мы проверяем биографию каждого, кто был в этом доме за последние полгода.

Kontrolujeme řízení pod vlivem, bezpečnostní pásy, prasknutá zadní světla.
Проверка на вождение в нетрезвом виде, ремней безопасности, неработающие фары.

Kontrolujeme přítomnost materiálových vad defektoskopickými metodami( ultrazvuk, vířivé proudy, magnetoskopie).
Проверьте наличие дефектов материала методами defektoskopickými( ультразвуковые, вихревые токи, magnetoskopie).

Как использовать "kontrolujeme" в предложении

Před započetím práce a při každém dolévání benzínu i oleje kontrolujeme stav filtru a povrch oprášíme štětečkem.

Svetol zelené kávy je považován za nejsilnější – kontrolujeme evoluce zeštíhlující Svetol značky, který nabízel nejlepší partie!

Policisté neměřili pouze rychlost. „Dáváme řidičům i dýchnout a kontrolujeme technický stav vozidel,“ upřesnil velitel akce vrchní komisař František Kuneš.

Pak přecházíme k vozu a kontrolujeme jej před podpisem předávacího protokolu.

Naší kolegyni a dalším jsem už osobně a finančně poděkoval za to, že se tento termín neujal v pseudo-levicových plátcích, které kontrolujeme.

Srpen – kontrolujeme a ničíme škůdce Koncem léta se obvykle rozmnoží vlnatky, škůdci, kteří na tělech kaktusů vytváří vatovité chomáčky.

Současně pohledem kontrolujeme zdvihání hrudníku, což je důkazem, že vdechnutý vzduch pronikl do plic (musí se zvedat hrudník, nikoliv břicho).

Provádíme měření dveří a kontrolujeme shodu nákupu s dveřmi, určujeme typ závěsů.

Veškeré osobní údaje jsou zabezpečeny standardními technologiemi a postupy, které průběžně kontrolujeme a aktualizujeme.

Zajistíme dostatečný přívod čerstvého vzduchu, kontrolujeme dech a srdeční činnost a podle závažnosti voláme lékaře.