МЫ ВЛАДЕЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vlastníme
• máme
• nevlastníme

Примеры использования Мы владеем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы владеем ими.
Vlastníme je.

Теперь мы владеем этой программой.
Teď ten program vlastníme my.

Мы владеем зданием.
Vlastníme budovu.

Оглянись. Посмотри на все, чем мы владеем.
Rozhlédni se, co všechno máme.

Мы владеем зданием.
Já vlastním budovu.

Ты же помнишь, что мы владеем сладким баром,?
Víš, že vlastníme moučníkový bar?

Мы владеем его душой.
Vlastníme jeho duši.

Но только мы владеем этой информацией.
Nikdo jiný nemá k těm informacím přístup.

Мы владеем всей территорией.
Ovládáme celé území.

Чем за все время, что мы владеем этим местом!
Než za celou dobu, co to tady vlastníme!

Но мы владеем мячом.
Ale míček vlastníme my.

Нам нужен тот… кем мы владеем.
Koho my potřebujeme… Je někdo, koho vlastníme.

Мы владеем фургонами, не землей.
Vlastníme vozy, ne půdu.

Я, и кое-кто из ребят… Мы владеем лучшим баром в Чикаго.
Vlastníme ten nejlepší bar v Chicagu.

Да‎, мы владеем этой сывороткой‎.
Ano, používáme to sérum.

Мне вам напомнить что мы владеем Звездными Вратами?
Musím vám připomínat, že brána je v našem držení.

Мы владеем несколькими химчистками.
Vlastníme pár čistíren.

Секреты, которыми мы владеем, неоценимое значение для военных усилий.
Tajemství, která sdílíme, jsou ve válce nedocenitelná.

Мы владеем там озером.
Máme tam i jezero, jmenuje se Makutekahu.

Да, мы владеем мастерской, работу делаем сами.
Jo, vlastníme servis, děláme si to sami.

Мы владеем баром для армрестлинга!
My vlastníme bar, kde se hraje páka!

Но сегодня мы владеем технологией, позволяющей рассмотреть контуры каждого отдельного атома с помощью этого сканирующего туннельного микроскопа.
Ale dnes máme technologii, která vidí obrysy jednotlivých atomů tímto řádkovacím tunelovým mikroskopem.

Мы владеем темницей и толкаем наркоту.
Vlastnili jsme Žalář a obchodovali s drogama.

И мы владеем секретной техникой копирования лиц.
A máme tajnou schopnost kopírování tváří.

Мы владеем этими домами… и землей, на которой они стоят.
Vlastníme tyhle domy… i půdu, na které stojí.

Мы владеем этим домом с парой приятелей- рыбаков из Фэ- Бэ- э́Р.
Sdílím tohle místo s pár rybařícími kamarády z FBI.

Мы владеем собственными седельными тягачами оборудованными высокоподъемными вагонетками.
Vlastníme návěsové soupravy vybavené vysokozdvižnými vozíky.

Мы владеем закусочной польской кухни" У Кэтти" на 17 улице, будем почтены, если вы все придете, мы угостим вас лучшими колбасками в городе.
Vlastníme Kathyiny lahůdky na 17. ulici a bylo by nám ctí, kdybyste se zastavili na jednu z nejlepších klobás ve městě.

Ну, мы не владеем стадионом и тем зданием, в котором сейчас находимся.
Takže nevlastníme stadion, ani budovu kde zrovna jsme. To jsou fakta.

Мы не владеем им больше, чем вы.
Nevlastníme ho o nic více, než vy.