МЫ ВЛОЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• investovali jsme

Примеры использования Мы вложили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы вложили в это себя.
Vložili jsme se do.

Сколько мы вложили в вечеринку?
Kolik peněz jsme vrazili do té párty?

Мы вложили все.
My všichni máme.

Больших дивидендов, за то, что мы вложили.
Velkej výdělek za to, co jsme do toho vrazili.

Мы вложили в него деньги.
Investovali jsme do něj.

Что ж, похоже, что теперь мы вложили в этот фильм три миллиона.
No, tak to vypadá, že jsme do tohohle filmu investovali 3 miliony dolarů.

Мы вложили в это два года.
Jedeme v tom už dva roky.

Нам не нужно, чтобы люди думали, что мы вложили нож в руки Марии.
Nepotřebujeme, aby si lidi mysleli, že to my jsme dali Marii do ruky nůž.

Мы вложили миллионы в его кампании.
Nalili jsme do jeho kampaní miliony.

Сэр, если позволите, мы вложили много размышлений и усилий в текущий прототип.
Pane, jestli můžu vynaložili jsme mnoho myšlení a námahy do tohoto prototypu.

Эй, мы вложили много времени в это.
Zabralo nám to spoustu času.

Если ты говоришь о показе мод, в который мы вложили слишком много денег и времени, то да.
Jestli myslíš tu módní přehlídku, do který jsme nalili moc času a moc peněz, tak jo.

Мы вложили в нее шесть с половиной лет.
Investovali jsme do ní šest a půl roku.

Но мы вложили много денег в эту девушку.
Ale do té holky jsme vložili spoustu peněz.

Мы вложили в ремонт почти столько же денег.
Téměř tolik jsme investovali jen do renovace.

Если бы мы вложили около 13 миллиардов долларов за следующие четыре года, мы могли бы уменьшить вдвое количество болеющих.
Pokud bychom investovali přibližně 13 miliard dolarů během příštích čtyř let, mohli bychom počet případů snížit na polovinu.

Мы вложили будущее Палмер Тек в эту силовую ячейку.
Stavíme budoucnost Palmer Techu na této baterii.

Мы вложили в тебя слишком много, чтобы позволить уйти.
Investovali jsme do vás příliš na to, abychom vás nechali jít.

Мы вложили в него так много, когда никто не захотел бы этого делать.
Investovali jsme do něj tolik moc, když nikdo jiný nechtěl.

Мы многое вложили в эту борьбу.
Do tohoto boje jsme investovali mnoho.

Мы столько вложили в эту кофейню.
Dali jsme do toho hodně.

Мы оба вложили много денег в этот фильм.
Oba dva jsme do tohohle filmu investovali dost peněz.

Нет- нет- нет, мы столько вложили в это денег.
Ne, ne, ne. Daly jsme za to hodně peněz.

Если мы вложим по 500 баксов, то выручим по 5 кусков на каждого.
Jestli každá dáme $500, můžeme získat pět táců za kus.

Мы вкладываем деньги в то, во что верим, в то, что считаем значимым.
Dáváme peníze do toho, čemu věříme a co je důležité.

Мы вкладываем много ресурсов в инновации, а также в исследования и разработки, и это делает нашу компанию более конкурентоспособной.
Dali jsme spoustu zdrojů do inovací, stejně jako do výzkumu a vývoje, a to činí naši společnost konkurenceschopnější.

Умение руководить и брать ответственность за свои решения- это основные ценностикомпании Vacon, и поэтому мы вкладываем столько сил в развитие лидерских качеств.
Schopnost vedení a přebírání zodpovědnosti za vlastní rozhodnutí- to jsou hlavní pracovní hodnoty společnosti Vacon. Z tohoto důvodu vkládáme spoustu úsilí do rozvoje schopností řízení.

Мы не просто произвольно присваиваем рейтинги VPN, которые мы рекомендуем, мы вкладываем много времени и усилий в их ранжирование для вас.
Pořadí VPN neurčujeme náhodně a VPN službám, které doporučujeme věnujeme spoustu času a úsilí, abychom je ohodnotili.

Мы вкладываем много денег в образование и я действительно считаю, что правильное образование- это действительно самая важная вещь, чтобы у страны было действительно достойное будущее.
Vložili jsme mnoho peněz do vzdělávání a opravdu si myslím, že vzdělání je nejdůležitější věc, která se musí dělat správně, aby země měla tak silnou budoucnost, jakou by měla mít.

Ты никогда не задумывался, что если бы мы вкладывали столько времени и сил в решение проблемы безработицы, или детской нищеты, сколько мы вкладываем в наши вестминстерские силовые игры, то мы бы уже давно их решили?
Už jste někdy přemýšlel nad tím, že kdybychom věnovali stejné množství energie a času řešení nezaměstnanosti, nebo dětské chudobě, kolik věnujeme našim Westminsterským hrám o moc, možná bychom je do teď už vyřešili?