МЫ ВЛОЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos invertido
• pusimos

Примеры использования Мы вложили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы вложили в это два года.
Hemos invertido dos años en esto.

Сколько мы вложили в вечеринку?
¿Cuánto dinero hemos invertido en esta fiesta?

Мы вложили себя в это.
Hemos puesto nuestro esfuerzo en esto.

Больших дивидендов, за то, что мы вложили.
Una buena cantidad por lo que invertimos.

Мы вложили миллионы в его кампании.
Hemos aportado millones a sus campañas.

В этот сценарий мы вложили кровь наших жизней.
Este guión tiene la sangre de nuestra vida vertida en él.

Мы вложили в нее шесть с половиной лет.
Invertimos en ella seis años y medio.

Я заню, ты хотела, чтобы мы вложили деньги в этот дом, но.
Sé que querías que pongamos dinero aquí, pero en realidad.

Но мы вложили много денег в эту девушку.
Pero invertimos mucho dinero con esa chica.

Мне нравится то, что дом выглядит на ту сумму, которую мы вложили.
Lo lindo de la casa es que parece que contiene todo nuestro dinero.

Мы вложили 10 шиллингов в начале недели.
Pusimos los 10 chelines al comienzo de la semana.

Что ж, похоже, что теперь мы вложили в этот фильм три миллиона.
Bueno, ahora parece que tenemos 3 millones de dólares invertidos en esta película.

Мы вложили деньги в разработку здания.
Invertimos el dinero en el funcionamiento del edificio.

Нам не нужно, чтобы люди думали, что мы вложили нож в руки Марии.
No queremos que la gente piense que pusimos el cuchillo en las manos de María.

Все мы вложили много усилий в этот процесс.
Tenemos que dedicar muchos esfuerzos a este proceso.

Если ты говоришь о показе мод, в который мы вложили слишком много денег и времени, то да.
Si te refieres al desfile en el que hemos invertido mucho tiempo y dinero entonces sí.

Мы вложили будущее Палмер Тек в эту силовую ячейку.
Apostamos el futuro de Palmer Tech a esta batería.

Так что, вот что мы сделали. Мы вложили цифровой транспондер, стоимостью в 10 центов, метку, в штепсель прибора.
Hicimos esto: pusimos un transpondedor digital de 10 centavos, una etiqueta de datos, en la clavija del aparato.

Мы вложили более 50 миллионов долларов в 50 компаний.
Hemos invertido más de 50 millones de dólares en 50 empresas.

В противном случае, работа в Каире, в которую мы вложили так много сил, не будет иметь никакого значения и никакой ценности.
De no ser así, tendrá poco significado y valor la labor en la que todos hemos invertido tanto y que maduró en El Cairo.

Мы вложили слишком много в этот проект, чтобы оставить его.
Hemos puesto demasiado en este proyecto como para abandonar ahora.

Мы знаем о болезни Альцгеймера меньше, чем о других болезнях, потому что мы вложили меньше времени и средств в ее исследование.
Entendemos menos del Alzheimer que de otras enfermedades porque hemos invertido menos tiempo y dinero en la investigación de la misma.

Мы вложили много энергии в людей, которых никто не мог любить.
Poníamos mucha energía en ser personas que nadie pudiese querer.

Если бы мы вложили около 13 миллиардов долларов за следующие четыре года, мы могли бы уменьшить вдвое количество болеющих.
Si invirtiéramos 13 mil millones de dólares a lo largo de los próximos cuatro años, podríamos bajar esta incidencia a la mitad.

Мы вложили значительные ресурсы в изучение и тестирование новых технологий.
Hemos invertido recursos considerables en la investigación y el ensayo de nuevas tecnologías.

Но мы вложили слишком много лет в это дело, чтобы просто бросить сейчас.
Pero hemos derramado demasiadas lágrimas en esta cosa solo para dejarlo ahora.

И мы вложили-- мы недавно основали новый фонд, мы вложили 100 миллионов долларов в такого рода инвестиции.
Hemos dedicado-- acabamos de generar un fondo nuevo para dedicar 100 millones de dólares a este tipo de inversión.

Мы вложили более 50 миллионов долларов в 50 компаний. И эти компании принесли еще 200 миллионов долларов в эти забытые рынки.
Hemos invertido más de 50 millones de dólares en 50 empresas. Y esas empresas han generado otros 200 millones de dólares en esos mercados olvidados.

Мы многое вложили в эту борьбу.
Hemos invertido mucho en esta lucha.

Нет- нет- нет, мы столько вложили в это денег.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, no, no, no. Pusimos mucho dinero en esto.