Примеры использования Hemos invertido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemos invertido dos años en esto.
Si te refieres al desfile en el que hemos invertido mucho tiempo y dinero entonces sí.
Если ты говоришь о показе мод, в который мы вложили слишком много денег и времени, то да.Hemos invertido mucho en esta lucha.
Para hacer frente al cambio climático, hemos invertido 80.000 millones de dólares en energía limpia.
Для решения проблем, связанных с изменением климата, мы инвестировали 80 млрд. долл. США в производство<< чистой>gt; энергии.Hemos invertido más de 50 millones de dólares en 50 empresas.
Мы вложили более 50 миллионов долларов в 50 компаний.
Люди также переводят
Parecen estupendas. El problema es que hemos invertido en tecnologías tradicionales porque era con lo que estábamos cómodos.
Они выглядят неплохо. Проблема в том, что мы инвестировали именно в традиционные технологии, потому что это привычнее.Hemos invertido demasiado en tí para dejar que te desquicies así.
Мы слишком много в тебя вложили, чтобы ты так рисковал.De no ser así,tendrá poco significado y valor la labor en la que todos hemos invertido tanto y que maduró en El Cairo.
В противном случае, работа в Каире, в которую мы вложили так много сил, не будет иметь никакого значения и никакой ценности.También hemos invertido en investigación.
Hemos invertido en ti, Resnick, tiempo, dinero y entrenamiento.
Мы инвестировали в тебя, Резник Время, деньги, подготовка.Entendemos menos del Alzheimer que de otras enfermedades porque hemos invertido menos tiempo y dinero en la investigación de la misma.
También hemos invertido directamente en esos países.
Hemos invertido cientos de millones de dolares en él, y ningún resultado.
Papa, te has dado cuenta que hemos invertido mas tiempo en esto que en todo mi tarea del colegio combinada?
Ya hemos invertido parte de él en las comodidades para las necesidades especiales de Gwen.
Мы уже инвестировали часть этого на счет Гвен для ее особых нужд.Por consiguiente, hemos invertido cuantiosos recursos humanos y materiales en la esfera de la energía nuclear.
Поэтому мы инвестировали значительные людские и материальные ресурсы в область атомной энергии в рамках общего экономического плана нашей страны.Hemos invertido 100 millones de dólares para unos 10 millones de habitantes en Bolivia.
Мы инвестировали 100 млн. долл. США в интересах 10 миллионов жителей Боливии.Durante los últimos años, hemos invertido una cantidad importante de recursos y hemos centrado todos nuestros esfuerzos en la consecución de dichos objetivos.
В последние годы мы инвестировали значительные ресурсы и сконцентрировали все свои усилия на достижении этих целей.Hemos invertido cientos de millones de dólares y décadas de planificación en esta operación.
Мы потратили сотни миллионов долларов и десятки лет, планируя эту операцию.Hemos invertido recursos considerables en la investigación y el ensayo de nuevas tecnologías.
Мы вложили значительные ресурсы в изучение и тестирование новых технологий.Hemos invertido en la formación del personal para hacerlo más sensible a las cuestiones de género.
Мы вкладываем средства в подготовку персонала в вопросах гендерного равенства.No hemos invertido casi tanto en la infraestructura física para asegurar que eso suceda.
Мы не инвестировали столько же в материальную инфраструктуру, чтобы обеспечить хорошую жизнь.Hemos invertido en capacitación y en otras actividades con el fin de motivar y conservar al personal.
Мы вкладываем средства в подготовку кадров и другие мероприятия, направленные на повышение заинтересованности и удержание сотрудников.Hemos invertido en la ampliación de los servicios relacionados con el VIH para responder al aumento de los índices de infección en Irlanda.
В ответ на рост уровня инфицирования в Ирландии мы инвестируем в расширение сферы услуг, связанных с ВИЧ.Hemos invertido otros 13,5 millones de dólares en investigación y desarrollo de tecnología de detección y remoción de minas.
В дополнение к этому мы инвестировали 13, 5 млн. долл. США в научно-исследовательские программы по разработке технологий обнаружения мин и разминирования.Hemos invertido mucho tiempo y energía en el tema de la composición durante los meses previos a la cumbre, y estuvimos acertados al hacerlo.
В течение нескольких месяцев накануне саммита мы потратили немало времени и усилий на обсуждение вопроса о составе Совета, и это правильно.Hemos invertido más de 50 millones de dólares en 50 empresas. Y esas empresas han generado otros 200 millones de dólares en esos mercados olvidados.
Мы вложили более 50 миллионов долларов в 50 компаний. И эти компании принесли еще 200 миллионов долларов в эти забытые рынки.Hemos invertido considerablemente en la aplicación de la ley, la inteligencia de seguridad, el transporte y la seguridad de las fronteras.
Мы вкладываем значительные силы и средства в поддержание правопорядка, в проводимую органами безопасности разведывательную деятельность и в обеспечение безопасности транспорта и границ.En efecto, no hemos invertido adecuadamente en la agricultura y el desarrollo rural en los países en desarrollo, especialmente en el África subsahariana.
В прошлом мы не обеспечили адекватного инвестирования в сельское хозяйство и развитие сельских районов развивающихся стран, прежде всего африканских стран, расположенных к югу от Сахары.Hemos invertido en empresas que buscan replicar el sentido humano del olfato, desarrollar prótesis inteligentes económicas y crear máquinas portátiles que sirvan para mejorar los procesos de fabricación.
Мы инвестировали в компании, работающие над копированием человеческого запаха, над разработками финансово доступных и удобных протезов, над созданием портативных машин, призванных усовершенствовать промышленные процессы.
