МЫ ПРОШЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos pasado
• hemos recorrido
• hemos atravesado
• fuimos
• recorrimos
• ha sido
• caminamos
• ha pasado
• ha transcurrido

Примеры использования Мы прошли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы прошли длинный путь.
Ha sido un viaje largo.

Все, через что мы прошли?
¿Todo lo que hemos sido?

Мы прошли долгий путь.
Recorrimos un largo camino.

После всего, через что мы прошли?
Después de todo lo que hemos atravesado?

Мы прошли еще сто ярдов.
Caminamos otras cien yardas.

Да, все мы прошли через этот коридор.
Sí, todos caminamos por este corredor.

Мы прошли столько боли, Джон.
Hemos atravesado tanto dolor, John.

Все страдания, через которые мы прошли.
Toda la miseria que hemos atravesado.

Мы прошли долгий путь, Бэймeн.
Ha sido un largo camino para el hombre.

Нет- нет, после того, что мы прошли.
No, no después de lo que hemos atravesado.

Мы прошли пешком сотни километров.
Recorrimos a pie cientos de kilómetros.

Ради этого мы прошли через пустыню?
¿Esto es por lo que hemos atravesado un desierto?

Мы прошли через ад во имя нашего Короля.
Fuimos al infierno por nuestro rey.

Это просто, ты знаешь, все, через что мы прошли.
Es solo que con todo lo que ha pasado.

Мы прошли сквозь 2 километра толщи астероида.
Hemos atravesado 2 km del asteroide.

Может быть, он хотел, чтобы мы прошли мимо?
¿Querría, tal vez, que hubiéramos pasado de largo?

Мы прошли в гостиную и выполняли его приказания.
Fuimos al living y seguimos sus órdenes.

За последние четыре года, мы прошли через многое.
En los últimos cuatro años, he pasado por mucho.

Мы прошли с белым флагом, наверное, метров 300.
Recorrimos unos 300 metros con la bandera.

И вместе мы прошли тысячу километров по Индии.
Y juntos recorreríamos miles de kilómetros a través de India.

Мы прошли сквозь эту страну, разнеся все вокруг.
Hemos atravesado este país destruyendo todo.

Все это время, все через что мы прошли… почему?
Todo este tiempo, por todo por lo que hemos pasado… ¿por qué?

Мы прошли по этому пути вдоль и поперек.
Hemos recorrido este camino, a lo largo y a lo ancho.

После всего, через что мы прошли, я просто хочу домой.
Después de todo lo que ha pasado, yo sólo quiero irme a casa.

Мы прошли до Лафайет и разошлись в разные стороны на Спринг.
Caminamos hasta Lafayette y nos separamos en Spring.

Кира, после всего, через что мы прошли, ты должна услышать меня.
Kiera, después de todo lo que hemos pasado… tienes que escucharme.

Мы прошли в комнату для посещений, и она показала мне массу снимков.
Fuimos a la sala de visitas y me mostró decenas de fotografías.

Возможно, мы прошли точку невозврата, даже не заметив.
Es posible que hayamos pasado el punto de no retorno sin siquiera darnos cuenta.

Мы прошли долгий путь с тех пор, как вы проигнорировали наше приветствие.
Hemos recorrido un largo camino desde que ignoraron nuestros saludos iniciales.

Мы прошли большой путь с момента основания Организации Объединенных Наций 49 лет назад.
Hemos recorrido un largo camino desde la fundación de las Naciones Unidas hace 49 años.