МЫ ПРОШЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• revisamos

Примеры использования Мы прошлись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы прошлись по его делам.
Revisamos sus casos.

Это жизненно важно, чтобы мы прошлись по каждой детали того вечера.
Es de vital importancia que revisemos cada detalle de esa noche.

Да, мы прошлись по списку.
Sí, hicimos una lista.

Мы прошлись по всем вариантам.
Hemos pasado por todas ellas.

Хочешь, чтобы мы прошлись по Девятой и Лейквуд и нашли того Ллойда- свидетеля убийства 10 лет назад?
¿Quieres que vayamos a la Novena y Lakewood a encontrar a este tal Lloyd, quien presenció un asesinato hace diez años?

Мы прошлись по схеме больницы.
Hemos visto los planos del hospital.

Но мы прошлись по финансам Уайлдера частым гребнем.
Pero revisamos las finanzas de Wilder minuciosamente.

Мы прошлись по хозяйству, по саду.
Dimos un paseíto por la propiedad, por el jardín.

Итак, мы прошлись по каждой террористической организации на карте.
Ahora, hemos revisado todas las organizaciones terroristas del mapa.

Мы прошлись по всем тестам, и все выглядит замечательно.
Hemos hecho todos tus análisis y todo parece genial.

Мы прошлись по всему материалу и я не могу найти ни одной слабой стороны.
Hemos visto cada tema, y no te encuentro debilidad alguna.

Мы прошлись по всем устройствам, которые ты притащил из дома Бэррета.
Revisamos todos los dispositivos que trajiste de la piedra rojiza de los Barrett.

А, мы прошлись по расписанию на следующую неделю И она отпустила меня домой в 19- 30.
Oh, repasamos la agenda para la próxima semana, y luego ella me envió a casa a las 7:30.

Мы прошлись по большому списку поставщиков которые там были во время его нахождения под стражей.
Revisamos una larga lista de los trabajadores que estuvieron allí durante su encarcelamiento.

Теперь мы пройдемся тут и возьмем половину всего, что есть.
Ahora, vamos a revisar este lugar y tomaremos la mitad de todo lo que tienen.

Мы просто проходимся по фактам.
Sólo estamos repasando los hechos.

Сегодня мы пройдемся по испанским ресторанам.
Ahora vamos a restaurantes latinos.

Вечером мы пройдемся по воздуху.
Esta tarde, lo haremos en el aire.

Нет, пока мы не пройдемся по результатам тестов и состоянию твоей кровеносной системы.
No hasta repasar los resultados de los análisis y tu analítica sanguínea.

Мы пройдемся по магазинам.
Nos vamos de compras.

Мы просто пройдемся по Воксхоллу.
Solo daríamos una vuelta por Vauxhall.

Зайди в отдел, и мы пройдемся по снимкам.
Ven a la estación de policía y miraremos unas fotografías.

Нет, спасибо, мы пройдемся.
No, gracias. Caminaremos.

Нет, спасибо, мы пройдемся пешком.
No, gracias. Vamos a pie.

Не присмотришь за моей палаткой пару минут, пока мы пройдемся до дамской комнаты?
¿Puedes cuidar mi puesto un rato mientras vamos al baño?

Мы пройдемся по клубам, поговорим с незнакомцами затем переместимся к докам и посмотрим что там с лодкой.
Fuimos a clubes, hablamos con extraños y luego iremos a los muelles a ver eso del bote.

Хорошо, мы пройдемся по его алиби частым гребнем, но если, то, что ты видел, действительно произошло, тогда.
Bueno, comprobaremos al detalle su coartada, pero si lo que viste es realmente lo que ocurrió, entonces.

Ну, я думал, что мы пройдемся до южного полюса и немного поисследуем.
Bueno, he pensado en dar una vuelta hasta el Polo Sur y explorar un poco.

Я вообще-то встречаюсь здесь с Арией она предложила нам пройтись по тем главам, что я ей передала ладно, я боюсь читать их сама.
Ahora mismo estoy esperando a Aria. Sugirió que repasásemos los capítulos que le entregué. Bien, estoy ansioso por leerlos.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Что касается представленного Председателем разъяснения по подпункту 73( w) пункта 73 повестки дня, то если мы пройдемся по соответствующей резолюции, мы обнаружим, что там этот вопрос вообще не рассматривается.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Por lo que se refiere a la explicación que ha dado el Presidente en relación con el subtema w del tema 73 del programa, si revisamos la resolución pertinente veremos que en ella no se aborda esa cuestión en absoluto.