Примеры использования Repasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tenemos que repasar el plan!
Hay algunas cosas que me gustaría repasar.
Tenemos que repasar el plan.
Нужно еще раз пройтись по плану.¿Querías repasar nuestra creciente propuesta estratégica otra vez?
Ты хотел еще раз пройтись по нашему предложению по стратегии развития?Nosotros tenemos que repasar tus tareas.
Люди также переводят
Solo quería repasar tu agenda para el resto de la semana.
Rachel,¿tienes un segundo para repasar esta lista?
Si querías repasar los planes, para el rescate.
Не хочешь ли ты… обсудить план… действий.¿Has subido a una torre de 30 metros para repasar mi trabajo?
Ты забрался сюда, чтобы проверить мою работу?Foggy quiere repasar unas cosas contigo.
Фогги хочет обсудить кое-что с тобой.Se supone que nos vamos a ver mañana para repasar el plan pero.
Мы должны встретиться завтра, обсудить план, но.Me encantaría repasar las invitaciones con ella.
Я бы хотела пройтись с ней по списку приглашенных.¿Por qué no se toma un momento para repasar sus líneas, Capitán?
Почему бы вам пока не повторить ваши слова, капитан?Solo quería repasar algunas de las cosas que John va a hablar contigo.
Хотела обсудить пару вещей о которых скажет Джон.Te diré qué. Carrie quería repasar una planificación conmigo.
Знаешь, Кэрри хотела пройтись со мной по учебным планам.Solo quería repasar los números antes de la reunión del Compstat de mañana.
Просто хочу пройтись по цифрам перед завтрашним совещанием.Gabriel quiso repasar las cuentas.
Габриэль хотел проверить бухгалтерию.Para repasar los detalles finales de nuestra nueva sesión de Amsterdam.
Чтобы проверить последние детали нашей новой амстердамской съемки.Creo que quiere repasar las opciones.
Думаю, он хочет обсудить возможности.Quiero repasar los testimonios de todos antes de volver a la corte.
Я хочу пройтись по показаниям каждого, прежде чем они взойдут на трибуну.Quizá debiéramos repasar los detalles otra vez.
Наверное, стоит повторить все еще раз.Quiero repasar algunas cosas antes de que nos encontremos mañana con el Sr. Johanssen.
Sólo queríamos repasar unos pocos detalles.
Мы хотели проверить некоторые детали.Solo quería repasar algunas medidas de seguridad, considerando los cambios que podrían pasar pronto.
Я хотел обсудить с вами протокол безопасности, учитывая возможные надвигающиеся изменения.Antes de seguir adelante, quería repasar con usted alguno de los gastos.
Еще я хотел бы обсудить с вами некоторые расходы.Y quizás queráis repasar para la conferencia de mañana sobre dinámicas orbitales.
И Вы можете захотеть повторить для завтрашней лекции по орбитальной динамике.Pues que deberíamos repasar la historia de Varick.
Что нам стоит повторить историю Варика.Tengo 10 días para repasar toda la gramática francesa.
У меня есть десять дней, чтобы повторить всю французскую грамматику.Dijiste que querías repasar el plan del tumor de la Dr. Herman.
Ты говорила, что хочешь пройтись по плану опухоли доктора Герман.Lo vi ayer en la casa… para repasar los términos de nuestro divorcio.
Я встречалась с ним вчера дома, чтобы обговорить условия развода.
