ПРОЙТИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• caminar
• ir
• repasar
• revisar
• andar
• pasear
• dar un paseo
• dar una vuelta
• caminamos
• pasar por

Примеры использования Пройтись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь пройтись со мной.
Puedes pasear conmigo.

Я хочу пройтись по медицинским записям клиники.
Quiero revisar los registros médicos de la clínica.

Не хочешь пройтись по пляжу?
¿Quieres ir a la playa?

Хотела пройтись по твоему расписанию на эту неделю.
Solo quería repasar tu agenda para el resto de la semana.

Ты не хочешь пройтись со мной сегодня?
¿Quieres andar conmigo hoy?

Моя мама не позволит мне даже… вокруг дома пройтись без носков.
Mi madre no me deja caminar por la casa sin medias.

Хочешь пройтись по магазинам?
¿Quieres ir de compras?

Ты можешь завтра пройтись по магазинам?
¿Puedes ir de compras mañana?

Я люблю пройтись перед завтраком.
Me gusta andar antes del desayuno.

Я отвезла Калеба домой Он сказал Моне, что хочет пройтись.
He llevado a Caleb a casa. Le dijo a Mona que quería caminar.

Он хочет пройтись, пусть идет.
El hombre quiere andar, hagámosle andar.

Узрите, Десницы Короля снизошел пройтись среди сброда.
Observen, la mano del rey desciende para caminar entre la muchedumbre.

Не хочешь пройтись со мной по магазинам?
¿Quieres ir conmigo de compras?

Немного выпил, оставил свою машину и решил пройтись до дома пешком.
Bebí un poco, había dejado mi coche y decidí caminar hasta casa.

Не хочешь пройтись до кофейни, там и поговорим?
¿Quieres ir al café de abajo y hablar?

В этой сцене ты должен пройтись как маленькая мышка. Ясно?
En esta escena debes caminar como un ratoncito,¿de acuerdo?

Я бы хотела пройтись с ней по списку приглашенных.
Me encantaría repasar las invitaciones con ella.

Ты говорила, что хочешь пройтись по плану опухоли доктора Герман.
Dijiste que querías repasar el plan del tumor de la Dr. Herman.

Я могла бы пройтись по уликами и связать его с делами.
Bueno, podría revisar todas las pruebas y montar el caso.

Не угодно ли вам пройтись с вашим поклонником, синьора?
Señora,¿os dignaríais dar una vuelta con vuestro amigo?

Хотите пройтись по одному из старейших мостов в Центральной Европе?
¿Le apetece pasear por uno de los puentes más antiguos de Europa Central?

Что мне нужно пройтись, проветриться, все обдумать.
Que necesitaba dar un paseo, aclarar mi mente, pensar sobre ello.

Я хочу пройтись по показаниям каждого, прежде чем они взойдут на трибуну.
Quiero repasar los testimonios de todos antes de volver a la corte.

Я бы очень хотела пройтись по этому списку, если у вас есть время.
Estaría muy interesada… en revisar esa lista contigo si tienes tiempo.

Все хотят пройтись по ней, но удалось это только паре счастливчиков.
Todos quieren caminar en mí, pero sólo unos pocos lo han logrado.

Итак, можно пройтись по тем же странам и посмотреть.
Podemos ir entonces a los mismos países y ver el desenlace.

Мне нужно пройтись по списку прежде чем я коснусь войск.
Necesito revisar la lista antes de dirigirme a las tropas.

Все хотят пройтись по ней, но удалось это лишь немногим.
Todos quieren caminar en ella, pero sólo unos cuantos lo han logrado.

Просто хочу пройтись по цифрам перед завтрашним совещанием.
Solo quería repasar los números antes de la reunión del Compstat de mañana.

Слушай, мне нужно пройтись по окончательному варианту меню с Дианой и Еленой.
Mira, tengo que ir a por el menú definitivo con Diane y Elena.