ПРОЙТИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• projít
• jít
• prošla
• prošel

Примеры использования Пройтись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь пройтись со мной.
Můžeš se se mnou projít.

Она сказала, что хочет пройтись.
Řekla, že by se ráda prošla.

Не хочешь пройтись со мной?
Chceš se se mnou projít?

Я хочу пройтись по медицинским записям клиники.
Chci projít lékařské záznamy té kliniky.

Тогда я могу пройтись… с вами.
Tak bych mohl jít s vámi.

Я бы хотела пройтись с ней по списку приглашенных.
Ráda bych si s ní prošla pozvánky.

Я бы хотел еще раз пройтись по плану.
Rád bych si znovu prošel plán.

Не хочешь… пройтись со мной по саду?
Něchtěla bys se mnou jít na zahradu?

Хочу пройтись по списку потенциальных претендентов с ним.
Chci s ním projít seznam potenciálních kandidátů.

Ты не хочешь пройтись со мной сегодня?
Chceš se mnou dnes jít?

Я хочу пройтись по моему острову и неожиданно найти готовый костер.
Chci se projít po ostrově a narazit na oheň, který už hoří.

Я хотела бы пройтись по расписанию.
Ráda bych prošla plán učiva.

Я хочу пройтись по показаниям каждого, прежде чем они взойдут на трибуну.
Chci projít všechna svědectví, než se to dostane před soud.

Разве ты не хочешь пройтись рядом со мной, Чак?
Nechceš jít blíž u mně, Chucku?

Я бы хотела пройтись по основным моментам еще раз.
Ráda bych si znovu prošla hlavní body.

Я серьезно говорю я хочу пройтись с тобой к алтарю правда?
Nedělám si srandu. Da Jung, já, Chci jít s tebou uličkou?

Я велел тебе пройтись по этим финансовым показателям.
Řekl jsem ti, abys ty finanční záznamy prošel.

Я спешу на работу. Если хотите пройтись со мной- пожалуйста. Работа?
Zrovna jdu do práce, tak jestli chceš jít se mnou, můžeš?

Да, я хочу пройтись. Хочу быть снаружи, в холоде.
Ano, chci se projít, chci být venku, cítit tu zimu.

Стоило только молодке рядом пройтись, как фьюить! Кольцо исчезало в момент.
Mladá pěkná holka prošla kolem a najednou puf a ten prsten zmizel, jakoby kouzlem.

Слушай, мне нужно пройтись по окончательному варианту меню с Дианой и Еленой.
Podívej, musím s Diane a Elenou projít poslední verzi menu.

Ты просил меня пройтись по записям Бейли.
Řekl jsi mi, abych prošla Baileyiny záznamy.

Мне нужно пройтись по городу и развесись флаеры о продаже моей квартиры.
Budu muset jít do města vyvěsit tyhle letáky na prohlídku mého bytu.

Что мне нужно пройтись, проветриться, все обдумать.
Že se potřebuju projít, vyčistit si hlavu, přemýšlet o tom.

Снова пройтись по списку подозреваемых или притвориться, что готовлю их к даче показаний.
Prošla znovu seznam podezřelých nebo dělala, že je připravuju k výpovědi.

Макс, кто-то должен пройтись по проходу, и я не могу это сделать.
Max, někdo tou uličkou projít musí, a já nemůžu.

Я всегда мечтал пройтись по Медисон Сквер Гарден, посмотреть на Кniсks.
Vždy jsem chtěl jít do Madison Square Garden, podívat se, jak hrají Nix.

Она даже заставила Гейба пройтись по доказательствам c противоположной стороны с ней.
Dokonce přiměla Gabea, aby s ní prošel důkazy žalující strany. Dobře.

Я бы очень хотела пройтись по этому списку, если у вас есть время.
Moc ráda bych s vámi ten seznam prošla, jestli máte čas.

Вообще-то мы планировали пройтись по магазинам, чтобы найти платье к танцу отца и дочери.
Vlastně jsme plánovaly jít na nákupy oblečení na ten tanec otce s dcerou.