ПРОБЕЖАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• projít
• jít zaběhat
• proběhnout
• běžet

Примеры использования Пробежаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь пробежаться?
Chceš si zaběhat?

А если я захочу пробежаться?
Chci říct, co když půjdu běhat?

И еще раз пробежаться по списку гостей.
A ještě jednou projet seznam hostů.

Просто позволь мне с тобой пробежаться.
Nech mě utíkat s tebou.

Не хочешь еще раз пробежаться по плану?
Chceš si ten plán projít znovu?

Мы поссорились, и я пошел пробежаться.
Hádali jsme se, a já se šel projít.

Нам нужно пробежаться по терминам дебатов.
Musíme jít přes debatní podmínky.

Что ж, думаю нам нужно пробежаться?
Myslím, že bychom si měli jít zaběhat,?

Мне просто пробежаться надо, понимаете?
Jen jsem se potřeboval proběhnout, víte?

Уверена, что не хочешь пробежаться?
Jsi si jistá, že si nechceš jít zaběhat?

Возможно мы можем пробежаться когда-нибудь.
Možná bychom si někdy mohli jít zaběhat.

Мы должны пробежаться по ступенькам здания суда.
Měl bych vyběhnout schody od soudu.

Пробежаться голым через двор… Вот это круто.
Lítat nahej po hřišti, to už je něco jinýho.

Ты не хочешь пробежаться по нотам к" Бриолину?
Hele, nechceš si projít noty na pomádu?

Я надеялся, что мы сможем пробежаться по делу.
Myslel jsem, že bychom si mohli projít případ.

Собиралась пробежаться по магазинам, в любом случае.
Chtěla jsem beztak jít nakupovat.

Вчера вечером я попытался пробежаться на беговой дорожке.
Včera večer jsem se snažil běžet po páse.

Один из нас должен пробежаться по этим именам.- Да, но только не я.
Jeden z nás by měl projet ta jména.

Ты сказал- 20 баксов за то, чтобы пробежаться по автомойке.
Řekl jsi 20 babek, když proběhnu myčkou.

Поэтому он хочет пробежаться, чтобы освежить голову.
Takže si chce jít zaběhat, aby si vyčistil hlavu.

Я вернусь через минуту, чтобы пробежаться по вашей речи.
Vrátím se za chvíli, abychom prošli váš proslov.

Я просто хочу пробежаться по вашему заявлению еще раз, сэр.
Jen bych chtěl vaši výpověď projít ještě jednou, pane.

Нет, мне пришлось быстро пробежаться по твоей биографии.
Ne, narychlo jsem přečetla tvou biografii.

Пока не наступил конец света, надо голой пробежаться по улице.
Než svět skončí, chci se proběhnout nahý v ulicích.

Ты и правда хочешь пробежаться по магазинам в канун Дня благодарения?
Vážně chceš jít nakupovat den před Díkůvzdáním?

Хелен, у тебя есть несколько минут, чтобы пробежаться по депозитам?
Helen, máš chvíli, abysme si prošli pár svědeckých výpovědí?

Просто хотел пробежаться с ними по деталям, объяснить их права.
Jenom s nima chci projít detaily, vysvětlit jim jejich práva.

Я могу остаться на ночь и затем в субботу мы могли бы пробежаться по магазинам.
Můžu zůstat přes noc a můžeme jít v sobotu nakupovat.

Нам просто надо пробежаться по последним 24 часам жизни Ханны.
Jenom si potřebujeme znovu projít posledních 24 hodin života Hannah.

Агент Харди хочет пробежаться по протокольным записям перед судебным процессом над Штрауссом.
Agent Hardy chce projít protokoly- ke Straussovu soudu.