ПРОБЕЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• laufen
• Joggen
• rennen
• hochrennen

Примеры использования Пробежаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь пробежаться?
Wollen wir joggen?

Разве тебе не нужно пробежаться?
Brauchst du keinen Auslauf?

Мне нужно пробежаться.
Ich muss laufen.

Хочешь пробежаться по ним?
Willst du sie durchsehen?

Я собираюсь пробежаться.
Ich gehe joggen.

Я могла бы пробежаться с вами.
Ich könnte mit dir laufen.

Я собираюсь пробежаться.
Ich gehe jetzt joggen.

Надо голой пробежаться по улице.
Nackt durch die Straßen rennen.

Решил пробежаться и упал замертво.
Er will laufen und fällt tot um.

Почему бы тебе не пробежаться со мной?
Warum kommst du nicht mit mir joggen?

Мы должны пробежаться по ступенькам здания суда.
Wir sollten die Stufen zum Gerichtsgebäude hochrennen.

Пора кому-то другому пробежаться по кругу.
Es war an der Zeit, dass jemand anderes im Kreis laufen sollte.

Поэтому он хочет пробежаться, чтобы освежить голову.
Er will joggen gehen, um seinen Kopf freizubekommen.

Мы можем прикрыть головы своими куртками и пробежаться.
Wir können uns die Jacken überziehen und losrennen.

Да. Захотелось пробежаться перед работой.
Ich wollte nur vor der Arbeit noch etwas laufen.

Однажды муж решил выбраться из отеля и пробежаться.
Eines Tages hat der Ehemann das Hotel verlassen… und ging joggen.

Я не мог уснуть, решил пробежаться, чтобы вымотать себя.
Ich konnte nicht schlafen. Ich dachte, Joggen macht mich müde.

Всего каких-то полторы мили, так что я решил пробежаться.
Es sind nur 2 km, da dachte ich, ich lauf einfach.

Дайте мне пробежаться по моим трем направления к подходу продажи.
Lassen Sie mich meine 3-Teilige Verkaufsmethode durchgehen.

Пока не наступил конец света, надо голой пробежаться по улице.
Bevor die Welt untergeht, muss ich nackt durch die Straßen rennen.

Я хочу раздеться и пробежаться по улице голышом.
Ich will mir die Kleider vom Leib reißen,- und einfach nackt die Straße runter laufen.

Мария любит пробежаться босиком по свежей и мягкой траве горного луга.
Maria mag es mit nackten Füßen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.

Большинство парней, которых я знал не могли даже по лестнице пробежаться, Не говоря уже про то, чтобы перепрыгнуть здания или взлететь.
Männer konnten kaum Treppen hochrennen, schon gar nicht auf Häuser springen oder fliegen.

Агент Харди хочет пробежаться по протокольным записям перед судебным процессом над Штрауссом.
Agent Hardy möchte die Protokolle der Strauss-Verhandlung nochmal durchgehen.

Единственный раз, когда мы вместе ходили в музей, был во время школьной поездки в Париж. Мы тогда заскочили в Лувр, потому что шел дождь, и мы решили пробежаться.
Das erste und einzige Mal, als wir zusammen im Museum waren, war während unserer Abschlussfahrt nach Paris, als wir durch den Louvre gerannt sind, weil es geregnet hat und wir ein wenig Fitness machen wollten.

Я пойду пробегусь.
Ich gehe joggen.

Пробежимся по ним утром.
Wir können sie morgen früh durchgehen.

Пробегитесь по именам блока 317.
Ich hab den Namen von 317 überprüft.

Я пробегусь вокруг квартала пару раз, поиграю в классики.
Ich renne ein paar Mal um den Block, mache Hampelmänner.

Я пробежался по всем ним.
Ich habe sie alle überprüft.