ПРОБЕЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• laufen
• rennen

Примеры использования Пробежать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу так много пробежать.
Ich kann nicht so weit rennen.

Я был пробежать, я думал, что фатально.
Ich wurde durchbohrt. Es schien tödlich.

Или, может, вы хотите пробежать 5 км.
Vielleicht möchten Sie 5 km laufen.

Или ты хочешь пробежать 20 миль до работы?
Oder wolltest du die 20 Meilen zur Arbeit rennen?

Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.
Er kann meilenweit laufen, ohne ins Schwitzen zu kommen.

Почему бы тебе не пробежать, а я брошу тебе мяч?
Wieso läufst du nicht und ich werfe den Ball?

Я могу пробежать до Техаса и обратно, а моя дочь нет.
Ich könnte nach Texas und zurück joggen aber meine Tochter kann das nicht.

Нет, из-за всех этих смертей и ранений я успел только пробежать записи.
Nein. Bei all den Toten konnte ich die Aufzeichnungen nur überfliegen.

На такой высоте я смогу пробежать 800 м до того, как у меня начнут трястись руки.
Und bei dieser Höhenlage kann ich 800 Meter sprinten, bevor meine Hände zittern.

А« Эврика»- выкриком, срывавшимся когда хочешь пробежать по улице без одежды.
Und"Heureka" schrie man, wenn man nackt durch die Straßen laufen wollte.

Знаете, я собиралась еще 3 мили пробежать, но я могу их растянуть если вы хотите присоединиться.
Wissen Sie, ich wollte nur noch drei Meilen laufen, aber ich kann es noch ausdehnen, wenn Sie mitlaufen wollen.

Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4. 15.
Ich könnte per Steinwurf einen Oberstufenschüler auswählen, der die Strecke schneller laufen kann als 4:15.

И мы всегда подначивали друг друга пробежать по его заднему двору, что казалось действительно пугающим.
Also haben wir uns immer gegenseitig herausgefordert, über seinen Hof zu rennen, was wirklich gruselig war.

Провести вечер, застыв на месте с 200 людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.
Einen Nachmittag an Ort und Stelle"eingefroren" mit 200 anderen im Grand Central Terminal zu verbringen oder als Ghostbuster verkleidet durch die New York Public Library zu rennen.

Я могу выполнить 100 отжиманий на время, пробежать милю за 6 минут покрытый веснушками 200 ярдов с M- 16.
Ich schaffe 100 Push-ups, laufe die Meile in sechs Minuten. Und treffe mit einer M-16 eine Sommersprosse aus 185m.

Я бегала по гравию пару недель до этой встречи, чтобы посмотреть, какую дистанцию я могу пробежать, и 50 метров было достаточно для меня, было тяжело и я задыхалась.
Einige Wochen vor dem Meeting habe ich auf einer Schotterbahn trainiert, um zu sehen wie weit ich rennen könnte und nach circa. 50 Meter war ich platt, ich hab gehechelt und bewegte mich schwankend.

Более того, как бы вы убедили людей пробежать 42 километра, если они даже не знакомы со словом« марафон»?
Und noch wichtiger, wie überzeugt man Menschen eine Strecke von 42km zu laufen, wenn ihnen nicht einmal das Word"Marathon" bekannt ist?

И вот мы здесь, через неделю после Олимпийских игр, в Атланте, и я поражена фактом, что, знаешь, всего лишь год назад я вышла на гравийный трек и не могла пробежать 50 метров.
Also, da waren wir, ungefähr eine Woche nach den Olympischen Spielen unten in Atlanta und die Tatsache, dass ich ein Jahr zuvor auf die Schotterbahn raus bin und keine 50 Meter laufen konnte, hat mich einfach umgehauen.

Когда я не могу чего-то сделать, как например, пробежать длинную дистанцию, или прокатиться на крутых американских горках, я понимаю, чего я лишен.
Wenn ich etwa keine lange Strecke laufen oder nicht auf eine heftige Achterbahn steigen kann, weiß ich, was ich verpasse.

Но, мне кажется, что также абсолютно нормально провести вечер, застыв на месте с 200 людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.
Aber ich denke, es ist auch eine völlig valable Art, einen Nachmittag an Ort und Stelle"eingefroren" mit 200 anderen im Grand Central Terminal zu verbringen oder als Ghostbuster verkleidet durch die New York Public Library zu rennen.

Смех Мои коллеги решили проверить это ограничение: они увеличили момент инерции студента, прицепив ему хвост, и попросили его пробежать через полосу препятствий. В результате обнаружилось снижение результатов. Как вы бы и предсказали.
Gelächter Meine Kollegen haben diese Einschränkung tatsächlich getestet, indem sie das Trägheitsmoment der Studenten erhöhten- sie hatten also einen Schwanz bekommen- und sie durch einen Hindernisparcours rennen ließen. Dabei haben sie eine Abnahme der Leistungsfähigkeit festgestellt, genau wie erwartet.

В июле пробежал 24 километра без остановки.
Und im Juli konnte ich schon 24 Kilometer laufen.

Я видел, как кто-то пробежал в ту сторону.
Ich sah jemanden in diese Richtung rennen.

Собака из Оттаву пробежала весь пусть до Саскатуна( город на западе Канады)?
Ein Hund aus Ottawa rannte ganz bis nach Saskatoon!

Пробежала по открытым делам в поисках девушки азиатки.
Ich habe die aktiven Fälle nach einer Frau asiatischer Abstammung durchsucht.

Он пробежал мимо, не заметив ее.
Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Сегодня утром я пробежал до самого вокзала.
Ich bin heute Morgen bis zum Bahnhof gerannt.

В одну из ночей он пробежал по общей комнате не надев ничего кроме носка.
Er lief gestern Abend durch den Gemeinschaftsraum und trug nichts weiter als eine Socke.

Он пробежала прямо перед его машиной.
Sie rennt ihm genau vors Auto.

Потом пробежала 50 миль- ультрамарафоны.
Dann lief ich 50 Meilen-- Ultramarathon.