DURCHBOHRT на Русском - Русский перевод

• прокалывает
• пронзил
• пробита

Примеры использования Durchbohrt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Durchbohrt sie!
Пробейте их!

Tatsächlich wurde mein Arm durchbohrt.
Моя рука была пронзили.

Nicht durchbohrt oder zertrümmert.
Не пробита и не разбита.

Q: Was geschieht, wenn der Ball durchbohrt?
Q: Что случается если шарик прокалывает?

Ich wurde durchbohrt. Es schien tödlich.
Я был пробежать, я думал, что фатально.

Q: Was geschieht, wenn der Ball durchbohrt?
К: Что случается если шарик прокалывает?

Durchbohrt ihn, für den Verrat gegen seinen König.
Накажи его за измену против своего короля.

Q: Was geschieht, wenn der Bogen durchbohrt?
К: Что случается если свод прокалывает?

Und da durchbohrt mich buchstäblich ein heftiger Schmerz.
И тут меня буквально пронзает дикая боль.

Q: Was geschieht, wenn das Zelt durchbohrt?
К: Что случается если шатер прокалывает?

Sein Blick durchbohrt Wolken, Schatten, Erde und Fleisch.
Взгляд его пронзает облака, тьму, твердь и плоть.

Q: Was geschieht, wenn das Pool durchbohrt?
К: Что случается если бассейн прокалывает?

Durchbohrt perfekte Bewegung limitierte Sondermodelle.
Пирсинг идеальным движение ограниченное издание модели.

Ich glaube die Kugel hat meine Lunge durchbohrt.
Кажется, пуля продырявила мое легкое.

Sir… hier steht, dass Ihr Herz durchbohrt wurde, zweigeteilt wurde.
Здесь говорится, что ваше сердце было перфорировано, разорвано пополам.

Der Fötus ist nicht abgestoßen, der Uterus durchbohrt.
Плод не удален. Матка проколота.

Der Laser durchbohrt die Zelle, und diese nimmt das Medikament innerhalb von Mikrosekunden auf.
Лазер прокалывает клетку, и та поглощает лекарство за микросекунды.

Q: Was geschieht, wenn der Ballon durchbohrt?
К: Что случается если воздушный шар прокалывает?

Die Ausgewachsene durchbohrt die Fliege, saugt sie ein paar Minuten lang aus, und geht zur nächsten Beute über, macht einfach überall weiter.
Взрослая особь прокалывает трипсу, высасывая ее всего за несколько минут, чтобы отправится к другой жертве, продолжая везде.

Ich war fast von dieser Anzeige alarmiert Gefühl, durch die ein seltsames Hochgefühl durchbohrt.
Я был почти встревожены этим отображением чувства, через которые пронзили странным восторгом.

Einer von ihnen durchbohrt die Haut und injiziert spezielle Substanzen, die die Blutgerinnung verhindern und die Bissstelle betäuben.
Одной из них он прокалывает кожу и впрыскивает специальные вещества, которые не дают крови сворачиваться и обезболивают место укуса.

Wir zogen von Chabarowsk nach Goryachiy Klyuch, der Tierarzt erwies sich als sehr gut, dreimal durchbohrt und das Problem war weg.
Переехали из Хабаровска в Горячий Ключ, ветеринар тут очень хороший оказался, прокололи три раза и проблема ушла.

Er krabbelt auf ungeschützte Körperbereiche, durchbohrt die Haut mit seinem scharfen Mundapparat und fällt in ein Blutgefäß, von wo er die notwendige Menge Blut saugt.
Он заползает на незащищенные участки тела, прокалывает кожный покров своим острым ротовым аппаратом, попадая в кровеносный сосуд, откуда высасывает необходимое количество крови.

Extrem starker Plättchenhaken und langlebige Spitze in Cutting Blade Technologie hergestellt durchbohrt selbst das härteste Maul.
Очень прочная проволока с лопаткой и прочный нож, изготовленный по технологии Cutting Blade, пробьют даже самую жесткую пасть.

Der Käfer durchbohrt den Stängel der Pflanze mit seinem langen Rüssel und führt eine enzymatische Flüssigkeit in die Kapillare ein, die sich dann entlang des oberen Teils des Stiels und der Spitze ausbreitet.
Прокалывая стебель растения своим длинным хоботком, клоп вводит в капилляр ферментативную жидкость, которая затем распространяется по верхней части стебля и колосу.

Ihre einzige Nahrung ist menschliches Blut, das sie saugen, die Haut mit einem dünnen Rüssel durchbohrt und das Blutgefäß erreichen.
Единственная их пища- человеческая кровь, которую они сосут, прокалывая кожу тонким хоботком и добираясь до кровеносного сосуда.

Äußerlich sieht es tatsächlich genau wie zwei charakteristische Punkte aus, weil der Gliederfüßer die Haut mit zwei Kiefern durchbohrt.
Внешне это, действительно, выглядит именно как две характерные точки, потому что членистоногое прокалывает кожу двумя челюстями.

Und der Ausdruck in Niklaus Gesicht, wenn eine Weiseichenkugel dein Herz durchbohrt und dein Leben nimmt… wird das Heilmittel für mein eigenes gebrochenes Herz sein.
А выражение лица Николауса, когда пуля белого дуба пробьет твое сердце и отнимет у тебя жизнь… станет лекарством моему разбитому сердцу.

Die Waldwanze hat einen langen, scharfen Rüssel, der die Rinde junger Bäume und die Kapillaren von krautigen Pflanzen durchbohrt und daraus Saft saugt.
Лесной клоп имеет длинный острый хоботок, которым прокалывает кору молодых деревьев и капилляры травянистых растений, а потом сосет из них сок.

Nachdem das Opfer das Opfer überholt hat, hält es es beharrlich mit seinen Vorderbeinen fest, durchbohrt seine Schale, injiziert während des Bisses das Verdauungsenzym und saugt den Saft aus.
Настигнув жертву, водяной клоп цепко удерживает ее передними конечностями, прокалывает ее оболочку, впрыскивает во время укуса пищеварительный фермент и высасывает из нее сок.