Примеры использования Durchbohren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich werd dich durchbohren!
Я просверлю тебя,!Merkmal: Durchbohren proff Paketvolumen: 1CBM.
Функция: proff прокола Том пакета: 1CBM.Ich kann Sie durchbohren.
Я могу пронзить вас.Oft hinterlässt der Käfer eine ganze Kette von 3-7 solcher Bisse,die die Haut an mehreren Stellen durchbohren.
Часто клоп оставляет целую цепочку из 3-7 таких укусов, прокалывая кожу в нескольких местах.Pfeilsalven durchbohren die Luft.
Тучи стрел пронзают воздух.Jeder Knochen in mir will sie durchbohren.
Räuberische Shchitniki durchbohren auf dieselbe Weise die Haut der Raupen und saugen buchstäblich ihren flüssigen Inhalt aus.
Хищные щитники таким же образом прокалывают кожные покровы гусениц и буквально высасывают их жидкое содержимое.Aber mit Schönheit, die dein Herz durchbohren kann.
Но в ней есть и красота, которая может пронзить ваше сердце.Klauen sind ideal zum Schneiden, Durchbohren und Festkrallen, aber die spitzen Enden machen das Festhalten schwierig und gefährlich.
Когти идеально подходят для пронзания, прокалывания и зацепления, но их острота затрудняет и делает потенциально опасным захват предметов.Sie können eine Person angreifen, ihre Haut mit einem Rüssel durchbohren und einige Tropfen Blut saugen.
Они могут нападать и на человека, прокалывая хоботком кожу и высасывая несколько капелек крови.Für die volle Existenz von ihnen genügen Saftpflanzen, die sie saugen und den Stamm oder das Blatt durchbohren.
Для полноценного существования им достаточно сока растений, который они высасывают, прокалывая стебель или лист.Zum Saugen durchbohren sie die Haut mit stilettartigen Auswüchsen im Mund und injizieren Enzyme in die Wunde, die die Blutgerinnung reduzieren.
Для сосания они прокалывают кожу стилетоподобными выростами во рту и впрыскивают в ранку ферменты, снижающие свертываемость крови.Ohne Rückenlehne könnte Morn herunterfallen,seine obere Wirbelsäule brechen oder drei bis vier seiner Lungen durchbohren.
Без спинки у стула Морн может свалиться со своего насеста в любой момент,повредить свой верхний позвоночник или пробить три- четыре своих легких.Alle schädlichen Gartenwanzen ernähren sich von Pflanzensaft, durchbohren die Haut von Blättern oder weichen Stielen und saugen an nahrhaften Säften.
Все вредные садовые клопы питаются соками растений, прокалывая кожицу листьев или мягких стеблей и высасывая питательные соки.Sie durchbohren leicht die menschliche Haut(besonders an den Stellen, an denen die Haut dünner ist) an der Stelle, wo sich das Blutgefäß befindet.
Им клоп легко прокалывает человеческую кожу( особенно любит те места, где кожа более тонкая) в том месте, где расположен кровеносный сосуд.Die einzige Nahrung für alle Arten von Läusen, die beim Menschen vorkommen, ist das Blut,das die Parasiten saugen und die Haut zwischen den Haaren durchbohren.
Единственный корм всех видов вшей, которые встречаются у человека- это кровь,которую паразиты сосут, прокалывая кожу между волосами.Es ist mir egal, mit wie vielen Pfeilen sie mich befiedern,… mit wie vielen Speeren sie mich durchbohren,… ich werde diesen hornblasenden Mistkerl töten, bevor ich falle.
Мне плевать, сколько во мне будет торчать стрел, сколько копий меня пронзит, но перед тем, как я паду, я загоню этот рог в его проклятую глотку.Erfahrene"abgenutzte" Imker fangen diese Wespen oft nur mit bloßen Händen-bei einem erwachsenen Mann können sie die Haut ihrer Handflächen nicht mit einem Stich durchbohren.
Опытные,« видавшие виды» пчеловоды зачастую просто голыми руками отлавливаютэтих ос- у взрослого мужчины они не способны проколоть жалом загрубевшую кожу на ладонях.Die einzige Nahrung dieser Parasiten(sowohl in erwachsenen Insekten als auch in Larven) ist menschliches Blut.Um mit den Kiefern zu den Blutgefäßen zu gelangen, durchbohren sie die Haut und injizieren ein besonderes Geheimnis, das die Blutgerinnung verhindert.
Единственная пища этих паразитов( причем и у взрослых насекомых, и у личинок)- кровь человека,и для того чтобы добраться своими челюстями до кровеносных сосудов, они прокалывают кожу и вводят специальный секрет, препятствующий сворачиванию крови.Gebläse: Der enthaltene Lüftermotor gewährt konstante Luftunterstützung für endlose funcity Aktion undmacht das funcity beständig gegen kleine Risse und Durchbohren.
Воздуходувка: Включенный двигатель для воздуходувки обеспечивает постоянн авиационную поддержку для бесконечного действия фунситы иделает фунситы устойчивой к небольшим разрывам и проколам.Der Laser durchbohrt die Zelle, und diese nimmt das Medikament innerhalb von Mikrosekunden auf.
Лазер прокалывает клетку, и та поглощает лекарство за микросекунды.Q: Was geschieht, wenn der Ball durchbohrt?
Q: Что случается если шарик прокалывает?Q: Was geschieht, wenn der Ballon durchbohrt?
К: Что случается если воздушный шар прокалывает?Q: Was geschieht, wenn der Ball durchbohrt?
К: Что случается если шарик прокалывает?Q: Was geschieht, wenn der Bogen durchbohrt?
К: Что случается если свод прокалывает?Durchbohrt perfekte Bewegung limitierte Sondermodelle.
Nicht durchbohrt oder zertrümmert.
Не пробита и не разбита.Ich wurde durchbohrt. Es schien tödlich.
