Примеры использования Überqueren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Drei Brücken überqueren ihn.
Wir überqueren die Grenze zusammen.
Мы пересечем границу вместе.Wir müssen es sofort überqueren.
Wir überqueren den Fluss bei Morgantown.
Мы пересечем реку в Морген Тауне.Wir müssen die Berge überqueren.
Нам нужно перейти через горы.Unsere Brüder überqueren schon den Ozean.
Наши братья уже пересекают океан.Ich muss die Meerenge überqueren.
Menschen überqueren Meere, um sie zu sehen.
Люди пересекают океаны, чтобы увидеть их.Wir mussten die Grenze überqueren.
Нам пришлось пересечь границу.Und die Bürger überqueren Zonengrenzen wie hier nach New Greenwich.
И теперь люди пересекают зоны. Они входят сюда, в Нью- Гринвич.Wir wollten den Pazifik überqueren.
Мы пытались пересечь Тихий Океан.Manchmal muss man einen Ozean überqueren, um aus dem Schatten des Vaters zu treten.
Sie kann die Mauer nicht überqueren.
Она не может перейти через стену.Sobald wir die Staatsgrenze überqueren, tue ich genau das.
Чем мы пересечем границу штата, я именно это и сделаю.Aber Tatsache ist, dass sie offenbar auch den Äquator überqueren.
На самом деле, они явно пересекают экватор.Jetzt können wir den verdammten Fluss überqueren und den Kleinen suchen.
Теперь мы сможем переплыть реку и найти паренька.Nun stellen Sie sich vor, Sie müssten eine Strasse überqueren.
А теперь представьте, что вам надо перейти улицу.Klinisch konnte er nicht einmal die Straße überqueren ohne starke Brustschmerzen zu bekommen.
Клинически, он буквально не мог перейти улицу без острой боли в груди;Ihre Mutter hat keinen Pass und kann die Grenze nicht überqueren.
У ее матери нет паспорта, и она не может перейти через границу.Wie kann man besser die Staatsgrenze überqueren, als in einem billigen Fleischerwagen?
Kein Pferd kann das giftige Wasser überqueren.
Ни одна лошадь не сможет переплыть ядовитую воду.Wir können Dinge wie unsere Schnürsenkel knüpfen und die Strasse alleine überqueren.
Finde einen neuen Ozean zum Überqueren.
Найди новый океан, чтобы переплыть.Nun, Sie können die Grenze aber nicht so einfach ohne Ausweis überqueren.
Ну, ты не можешь так просто пересечь границу без всякой идентификации.Und ich schätze, du willst auch die Mauer überqueren, oder?
И, полагаю, ты тоже намерен пересечь стену, не так ли?Ich würde den Bach, den Fluss und den Atlantik für eine Wiedergutmachen überqueren.
Я буду пересечь ручей, поток и Атлантического для возмещения ущерба.Und das zweite war herauszufinden, wie ich diese Strasse überqueren könnte.
Вторым была попытка в принципе понять, как можно переходить эту улицу.Auch wenn Meerechsen exzellente Schwimmer sind, können sie das offene Meer nicht überqueren.
Хотя морские игуаны превосходные пловцы, пересечь открытый океан им не под силу.Zudem sind sie gute Schwimmer, die problemlos einen Fluss überqueren können.
Кроме этого, они хорошие пловцы и в состоянии без проблем пересекать реки.Aber momentan bin ich eher daran interessiert, wie Tracy die Eberesche überqueren konnte.
Но сейчас мне больше интересно, как Трейси удалось пересечь пепел рябины.
