ПРОНЗИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• stieß
• durchbohrt
• stach
• durchstach

Примеры использования Пронзил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фаллос, ты пронзил меня.
Phallus, du stichst in mich.

Моя рука была пронзили.
Tatsächlich wurde mein Arm durchbohrt.

Так что… я пронзил его мечом.
Also… Stieß ich ihm das Schwert durch.

Пронзил его голову обратно и продолжил путь.
Pierced seinen Kopf wieder hier und setzte die Reise.

А затем он пронзил наши сердца своим мечом.
Und dann stieß er sein Schwert durch unsere Herzen.

Ни говоря ни слова, шестипалый пронзил его сердце.
Ohne ein Wort stach ihm der Mann mit sechs Fingern ins Herz.

Даже, когда мой меч пронзил его, он все еще доверял мне.
Selbst als mein Schwert ihn durchbohrte, hat Poong-cheon mir vertraut.

Жаль, у тебя не было такого сострадания к Мэриан до того, как ты ее пронзил.
Wie schade, dass Ihr dieses Mitgefühl nicht bei Marian hattet, bevor Ihr sie erstochen habt.

Если он не получил пронзил излучение собирается получить его.
Wenn er nicht bekommen aufgespießt die Strahlung würde ihn bekommen.

Я был почти встревожены этим отображением чувства, через которые пронзили странным восторгом.
Ich war fast von dieser Anzeige alarmiert Gefühl, durch die ein seltsames Hochgefühl durchbohrt.

Но один воин пронзил Ему копьем бок, и тотчас из раны потекли кровь и вода.
Sondern einer der Kriegsknechte stach mit einem Speer in seine Seite, und sogleich floss Blut und Wasser heraus.

А один из римских воинов" копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода" Ян 19, 34.
Und der römische Soldat»stieß mit der Lanze in seine Seite, und sogleich floß Blut und Wasser heraus« Joh 19, 34.

Он носил довольно мешковатые серые проверить пастушьей брюки, не слишком чистые черное платье- пальто, расстегнутом спереди, и серой жилетке с тяжелой цепи медным Альберт, и квадратные пронзил немного металла свисающий вниз, как украшение.
Er trug eher baggy grau Hahnentritt Hose, ein nicht allzu sauberen schwarzen Gehrock Mantel, knöpfte in der Front, und eine graue Weste mit einem schweren brassy Albert-Kette, und ein Quadrat durchbohrt Stück Metall hängen sich wie ein Ornament.

За секунду до того, Как нож пронзил его сердце, Он надеялся, что был неправ насчет тебя.
Bis zu dem Moment… als das Messer durch sein Herz stieß, hatte er gehofft, er würde sich in dir irren.

И вошел сзади Израильтянина в спальню, и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее.
Und ging dem israelitischen Mann nach hinein in die Kammer und durchstach sie beide, den israelitischen Mann und das Weib, durch ihren Bauch.

К ее обратной, казалось, чтобы быть правдой; виду пустые стены пронзил ее право к сердцу, и почему Грегор не чувствуют то же самое, так как он привык в комнату мебель в течение длительного времени и В пустой комнате будет чувствовать себя брошенным?
Um ihr das Gegenteil schien wahr zu sein, der Anblick der leeren Wände durchbohrt ihr Recht zum Herzen, und warum sollte Gregor nicht das Gefühl, die gleichen, da er gewohnt war in den Raum eingerichtet für eine lange Zeit und in einem leeren Raum fühlen würde, selbst aufgegeben?

И вошел вслед за Израильтянином в спальню и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее.
Und er ging dem israelitischen Mann nach in das Innere[des Zeltes] und durchbohrte die beiden, den israelitischen Mann und die Frau, durch ihren Unterleib.

И вошел вслед за Израильтянином в спальню и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее: и прекратилось поражение сынов Израилевых.
Und ging dem israelitischen Mann nach hinein in die Kammer und durchstach sie beide, den israelitischen Mann und das Weib, durch ihren Bauch. Da hörte die Plage auf von den Kindern Israel.

Взгляд его пронзает облака, тьму, твердь и плоть.
Sein Blick durchbohrt Wolken, Schatten, Erde und Fleisch.

Так, сейчас ты пронзишь мне сердце?
Ist das der Moment, in dem du mir ein Messer ins Herz stichst?

И тут меня буквально пронзает дикая боль.
Und da durchbohrt mich buchstäblich ein heftiger Schmerz.

Пронзи меня!
Bezwinge mich!

Когда лезвие пронзает плоть, тело вздрагивает, извивается и корчится.
Als die Klinge ins Fleisch eindringt, zittert der Körper, biegt und krümmt sich.

Так что, когда ты пронзаешь их, вода вытекает, и они умирают.
Wenn man sie ansticht, läuft das Wasser aus, und sie sterben.

Огонь пронзает мое тело болью моей любви к тебе.
Feuer durchzieht meinen Körper mit dem Schmerz, dich zu lieben.

Боль пронзает мое тело огнем моей любви к тебе.
Schmerz durchzieht meinen Körper mit dem Feuer meiner Liebe zu dir.

Существо, которое пронзает затылок и стирает память.
Ein Wesen, das den Hinterkopf sondiert und danach kann man sich an nichts mehr erinnern.

Пронзи сердце.
Töte das Herz.

Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные- на дорогах ее!
Daß die Erschlagenen daliegen im Lande der Chaldäer und die Erstochenen auf ihren Gassen!

Я могу пронзить вас.
Ich kann Sie durchbohren.