Примеры использования Пронзил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Фаллос, ты пронзил меня.
Пронзил его спину копьем.
Клинок пронзил его сердце.
И аромат ее пронзил его--.
El aroma que emanaba de ella atravesó su duro.Этот меч пронзил сердце твоего отца.
Esa espada atravesó el corazón de tu padre.Как ночь, когда кинжал пронзил мое тело.
La noche en que la daga atravesó mi carne.Первый пронзил сердце.
La primera atravesó su corazón.Мое ухо только что пронзил ИРЧ"".
Сломанная кость пронзила кожу и оказалась снаружи.
El hueso roto atravesó la piel y quedó expuesto.Ты пронзил мечом брата Ночного Дозора.
Atravesaste con tu espada a un hermano de la Guardia de la Noche.Ланнистер пронзил копьем ногу твоего отца.
Un Lannister atravesó la pierna de tu padre con su lanza.Мы найдем рыцаря, который пронзил Фергуса копьем.
Свет прожекторов пронзил ночь над мысом Канаверал.
Los reflectores rasgan la noche en Cabo cañaveral.Пронзил сердца многим чудовищам, перед тем, как упокоиться".
Empalaste corazones de muchas bestias, antes que el tuyo fuera parado.".Голень жертвы пронзила ее колени при ударе.
La tibia de la víctima atravesó sus rodillas después del impacto.Вдруг я почувствовал, как от ног до головы меня пронзила молния.
Даже, когда мой меч пронзил его, он все еще доверял мне.
A pesar de que mi espada lo atravesó, él confiaba en mí.Кто пронзил выключатель, расположенный позади глазницы, использовал ручку от кисти.
Apuñalar un botón de apagado localizado detrás del ojo de alguien, utilizando el mango de un pincel.Ты дал мне обещание, когда пронзил клинком свою сестру.
Me hiciste una promesa cuando le clavaste la daga a tu hermana.Я услышал звон, который пронзил меня, и да, его нельзя услышать, если ты не ангел.
Oí un pitido que me atravesaba, y bueno, no lo habrías oído a menos que fueses un ángel entonces.Он стал им в награду за то, что пронзил сердце своего короля.
Así es, su recompensa por apuñalar a su rey en el corazón.И вошел вслед за Израильтянином в спальню и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее: и прекратилось поражение сынов Израилевых.
Y fue tras el israelita a la tienda. Y atravesó a ambos con su lanza, al israelita y a la mujer, por su vientre. Así cesó la mortandad entre los hijos de Israel.Он мой друг, хотя он не в курсе, что я пытаюсь саботировать его власть над сверхъестественным сообществом во французском квартале, но тем неменее, он мой друг, а во-вторых, я пронзил Элайджу кинжалом в целях заслужить доверие Марселя.
El es mi amigo, aunque desconoce que estoy intentando sabotear su dominio sobre la comunidad sobrenatural del barrio francés, pero aún así es un amigo,y en segundo lugar, le clavé la daga a Elijah para conseguir la confianza de Marcel.К ее обратной, казалось, чтобы быть правдой;виду пустые стены пронзил ее право к сердцу, и почему Грегор не чувствуют то же самое, так как он привык в комнату мебель в течение длительного времени и В пустой комнате будет чувствовать себя брошенным?
Para ella lo contrario parece ser cierto,a la vista de las paredes vacías atravesó su derecho en el corazón, y¿por qué no Gregor sentir lo mismo, ya se había acostumbrado a los muebles de la habitación por un largo tiempo y en una habitación vacía se sentiría abandonado?Этой ночью огненное копье пронзит мое сердце.
Esta noche, una flecha en llamas perforar mi corazón.Лишь Черная стрела могла ее пронзить.
Solo una Flecha Negra disparada con una lanza de viento podría perforar su piel.Он заводил женщину в шкаф и пронзал ее мечом насквозь.
Puso una joven en un armario y la atravesó con una espada.Его стрелы не смогут пронзить шкуру дракона.
Sus flechas no puede perforar su piel.Я использую этот арбалет, чтобы пронзить мое разбитое сердце.
Usaré esta ballesta para perforar mi corazón roto.Пронзенный стрелами- это Святой Себастьян.
Este traspasado por las flechas es San Sebastián.
