Примеры использования Lief ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und so lief ich hinaus.
Lief ich eine ganze Woche von allen Klassen.
Als ich dich traf, lief ich vor jemandem weg.
Когда Und ich hörte sie weinen und ich machte mir Sorgen, also lief ich zur Hintertür.
Dann lief ich 50 Meilen-- Ultramarathon.
Потом пробежала 50 миль- ультрамарафоны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Wenn ich schlaflose Nächte hatte, lief ich herum und sah meine Blumensträuße an.
Damals lief ich seinem Vater davon. Und jetzt suche ich ihn.
Тогда я сбегала от его отца а теперь ищу его.Doch jeden Abend, bevor ich einschlief, lief ich im Zimmer herum und warf sie um.
Но каждую ночь, перед тем как лечь спать, я ходила по комнате и отворачивала их от себя.Neulich lief ich zur Schule und dieser Kerl schreit.
Er war nicht da, und so lief ich den gesamten Nachmittag zurück.
Dann lief ich einem Arbeitskollegen von meinem Bruder über den Weg und… der brachte mich zum Tai Chi.
Und 34 Jahre später lief ich den Broadway entlang, und sie kam bei Toffenetti raus.
Только 34 года спустя я шел по Бродвею и увидел, как она выходит из ресторана.Also lief ich ins Junior College schrieb mich in einige Klassen ein, kam zurück, und dachte"Jetzt kümmere ich mich um meine Zukunft.
Тогда я побежал в двухгодичный колледж, записался на несколько курсов, прибежал назад и говорю ей:« Вот, теперь Jeden Abend lief ich… durch die Straßen nach Hause.
Каждую ночь я шел по родным улицам домой.Offenbar lief ich früher splitternackt durch sein Planschbecken.
Одно время я бегала полностью голая… вокруг его бассейна.Eines Tages lief ich auf die Wiese, um das zu sehen.
Majestätisch lief ich durch die Straßen. Ganz wie eine Gangsterbraut.
Я разгуливал, как крутая дамочка в образе деловой женщины.Am selben Tag lief ich die Leopold Street an der Shankill Road entlang, fickte einen Fremden für Geld.
Neun von zehn Wochen lief ich auf Ski allein in den Gegenwind. Und meistens driftete ich dabei nach hinten.
Я шел на лыжах навстречу ветру 9 из 10 недель одиночества в прошлом году, и Einmal lief ich nach einem Streit weinend aus dem Haus und in ein Café. Dort batich die Kellnerin um einen Stift.
Однажды я выбежала из дома в слезах после ссоры с любимым и забрела в кафе, в котором попросила у официантки ручку.Mit Stopp Schritten lief ich durch die Straßen, und an das Zeichen"Der durchkreuzte Harpunen"- aber es sah zu teuer und lustig dort.
При прекращении шаги, которые я ходил по улицам, и передали знак" Скрещенные Гарпуны"- но это выглядело слишком дорого и весело там.Morgens lief ich eine Meile den Hügel hoch mit Krügen so groß wie mein Oberkörper, um für mich und meinen Shifu Wasser zu holen.
Каждое утро я шел на километр вверх в горы с кувшинами размером с мое туловище, только чтобы принести дневную порцию воды для An einem Mittwoch Nachmittag lief ich durch den Gang meiner Schule, hatte meine eigenen Dinge im Kopf und da war dieser Künstler am unterrichten der einen großen alten Keramik-Kessel machte. Ich schaute zufällig durch die Tür des Kunstraumes. Wenn sie jemals Töpfern gesehen haben, es ist Magie, und ich hatte so etwas noch nie zuvor gesehen.
И вот однажды днем в среду я прогуливался по школьному коридору, думая о своих делах. И там вел урок один учитель искусства, который лепил большой керамический сосуд, и Warum laufe ich also davon?
Lauf ich auf der Linie, mal die Linie, Peter O'Pea.
Я пройду по прямой, Питер О" Пи.Ein Welpe lief mir schwanzwedelnd hinterher.
Щенок бежал позади меня, виляя хвостиком.Warum laufe ich in der Stadt herum, wenn ich in Brooklyn lebe?
Stattdessen laufe ich auf'nem idyllischen Weg zur Guillotine mit dir und dir.
Hast du ihn gestern Abend gesehen? Lief mir hinterher wie ein kleiner treuer Hund?
Видели его вчера вечером, прыгал вокруг меня, как щенок?Wenn ich ohne dich trinke, wovor laufe ich dann wohl weg?
От чего я убегаю, когда выпиваю без тебя?
