Примеры использования Gut läuft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich wollte, dass alles gut läuft.
Хочу убедиться, что все прошло хорошо.Wenn alles gut läuft, sage ich nichts.
Если все пойдет хорошо, я ничего не скажу.Ich hoffe, dass für Nathan alles gut läuft.
Надеюсь, у Нейтана все наладится.Wenn alles gut läuft, wird es noch wesentlich mehr.
Если все пройдет удачно, получишь еще.Sag ihr, ich hoffe das es gut läuft.
Передай, что я надеюсь, все пройдет хорошо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Wenn es gut läuft, bekommst du einen Teil des Profits.
Если все пойдет хорошо, ты получишь прибыль.Kumpel, ich bin so froh, dass alles so gut läuft.
Друг, я так рад, что все идет замечательно.Und wenn alles gut läuft, ist ein Bonus für Sie mit drin.
Здесь бонус для вас если все пройдет хорошо.Ich denke immer an dich, wenn's nicht so gut läuft.
Wenn alles gut läuft, werde ich mich um das OPR kümmern.
Если все пойдет хорошо, я решу вопрос с комиссией.Ich möchte, dass dieses Experiment gut läuft.
А я хотел бы, чтобы этот эксперимент прошел удачно.Wenn die Anhörung gut läuft, sind Sie in einer Woche draußen.
Если слушания пройдут удачно, я вытащу вас отсюда через неделю.Ich werde ihm sagen, dass das Restaurant gut läuft.
Я напишу, что в ресторане все хорошо.Wenn alles gut läuft… sind wir in 4 bis 5 Tagen in Alaska.
Если все пойдет по-нашему мы будем на Аляске через четыре, пять дней.Ich… wollte nur sicherstellen, dass alles gut läuft.
Я просто хотел убедиться, что все пройдет хорошо.Wenn alles gut läuft, haben wir den Kern in sechs Stunden.
Если все пройдет хорошо, мы получим варп ядро меньше, чем через 6 часов.Und ich hoffe, dass für dich und Jackson alles gut läuft.
А я надеюсь, что у тебя с Джексоном все наладится.Wenn's finanziell gut läuft, hapert es vielleicht an der Beziehung.
При финансовых успехах могут страдать личные отношения.Es sieht aus, als ob es zwischen dir und Sara gut läuft.
Wenn es gut läuft, wird er als Informant für das NYPD registriert.
Если все пройдет хорошо, его зарегестрируют как информатора полиции.Es gibt so eine Veränderung in mir, wenn die Arbeit gut läuft.
Во мне что-то переключается, когда работа ладится.Also… wenn alles gut läuft, werde ich am Ende meine Schwester treffen.
Итак… если все пройдет хорошо, я наконец встречусь с твоей сестрой.Peter und ich dachten uns, dass es bei euch nicht so gut läuft.
Мы с Питером догадывались, что у вас с Ли не все в порядке.Hören, Roland Cheng Wenn es gut läuft, Ich kann mit ihr die ganze Nacht.
Слушай, Роланд Ченг если все пойдет хорошо, я останусь с ней на всю ночь.Jedenfalls habe ich gehört, dass es bei Porter nicht so gut läuft.
Насколько мне известно, у Портера сейчас не лучшие времена.Und wenn alles gut läuft, werde ich einen Chiropraktiker, einen Psychiater und einen Priester brauchen.
И, если все пойдет хорошо, мне понадобится костоправ, психиатр и священник.Der Typ ist ein Grünschnabel, aber wir passen auf, dass alles gut läuft.
Паренек совсем зеленый, а мы проследим, чтобы все прошло гладко.Jedes Mal, wenn ich denke, dass es richtig gut läuft… und ich gebe mir solche Mühe… dann geht alles schief.
Ich will nicht, dass du etwas sabotierst, nur weil es gut läuft.
Я не хочу, чтобы ты саботировал что-то, потому что это идет замечательно.Und er beschreibt, wie er sich fühlt, wenn es mit dem Komponieren gut läuft.
