Примеры использования Läuft noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Läuft noch.
Все еще переезжаем.Das Spiel läuft noch.
Игра все еще идет.Läuft noch, es wird auf Beendigung gewartet.
Еще запущен, ожидается завершение.Die Suche läuft noch.
Er läuft noch frei rum und sucht sein nächstes Opfer.
Он все еще на свободе и ищет новую цель.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Das Spiel läuft noch.
Игра до сих пор продолжается.Das Spiel läuft noch und wir sind in der Bonusrunde.
Игра продолжается, и у нас бонусный раунд.Die Steuerung läuft noch.
И отопление еще работает.Der Motor läuft noch- meiner, nicht der des Autos.
Двигатель все еще работает. Мой, не автомобильный.Die Auszählung läuft noch.
Голосование все еще идет.Das Band läuft noch eine Stunde.
Запись длится еще больше часа.Die Ermittlung läuft noch.
Расследование продолжается.Die Mission läuft noch, aber es gibt einen kleinen Haken.
Операция все еще продолжается, но есть небольшая загвоздка.Das Triebwerk läuft noch.
Двигатель все еще работает.Der Killer läuft noch draußen rum und niemand außer mir kann ihn aufhalten.
Убийца все еще на свободе, и я единственный, кто может остановить его.Laura, das Band läuft noch.
Лора, запись все еще идет.Der Emulator läuft noch. Irgendetwas muss an Valas Ende passiert sein.
Эмуляторы продолжают работать… должно быть, что-то случилось на стороне Валы.Der Zentralrechner läuft noch.
Система все еще работает.Unsere Ermittlung läuft noch, uns ist es deswegen nicht gestattet, Details preiszugeben.
Расследование еще идет, поэтому мы не можем разглашать детали.Der Test für die Kleidung des Drogenschmugglers läuft noch.
Проверяет на наркотики одежду бегуна, все еще в процессе.Der Mörder läuft noch frei rum.
Убийца все еще на свободе.Wir werden den Rest von euch jetzt nach Hause schicken, aber die Ermittlung läuft noch.
Сейчас мы отправим вас домой, но расследование продолжается.Der Tourist läuft noch frei herum.
Папочка все еще на свободе.Ein läuft noch ein Prozess für escputil. Sie müssen seine Beendigung abwarten, bevor Sie fortsetzen können.
Процесс escputil все еще выполняется. Вы должны дождаться его завершения перед продолжением.Der Typ, der das getan hat, läuft noch da draußen rum.
Ублюдок, который это сделал, все еще на свободе.Die Armbanduhr läuft noch, d.h. Man hat ihn getötet, als der echte Siletsky schon in Warschau war.
Часы еще идут. Значит, его убили после того,… как настоящий профессор прибыл в Варшаву.Ja, aber der, der ihm half, läuft noch frei herum.
Он мертв, но человек, который признался в помощи ему, все еще на свободе.Die Erfah-rung läuft noch, es ist schwierig, darüber zu spre-chen, niemand wird wirklich wissen, wie das zu voll-bringen ist, bis es vollbracht ist.
Эта работа сейчас идет, и трудно о ней говорить; никто действительно не знает, как и что делать, пока это не будет сделано.Die Ermittlungen laufen noch.
Расследование продолжается.Die Prozesse laufen noch.
Все эти процессы еще идут.
