Я ПОБЕЖАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich rannte
• ich lief
• ich ging

Примеры использования Я побежала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я побежала.
Ich lief.

А теперь я побежала, пока хорошая карма не истекла.
Jetzt gehe ich, bevor mir mein Glück ausgeht.

Я побежала.
Ich gehe.

Ноги перестали дрожать, и я побежала в ванную.
Plötzlich entspannten sich meine Beine, ich lief ins Badezimmer.

Я побежала к нему.
Ich rannte zu ihm.

И он меня увидел, я побежала, он выстрелил.
Und er sah mich, also rannte ich und er schoss.

Я побежала домой.
Ich lief nach Hause.

Когда они отвернулись, я побежала как испуганный кролик.
Als sie sich umdrehten, bin ich gerannt wie ein ängstliches Kaninchen.

И я побежала.
Also wollte ich fliehen.

Твоя собака набросилась на меня, я побежала и наткнулась на тебя.
Dein Hund griff mich an, ich rannte weg und du warst im Weg..

Я побежала в уборную!
Ich muss auf die Toilette!

Здесь говорится, что Кастл гнался за мной по лестнице. Но я побежала вниз, а он- наверх.
Hier steht, Castle verfolgte mich im Treppenhaus, aber ich ging runter, er hinauf.

Я побежала за помощью.
Ich rannte rein, um nach Hilfe zu rufen.

Я услышала ее плач и забеспокоилась, так что я побежала к черному ходу.
Und ich hörte sie weinen und ich machte mir Sorgen, also lief ich zur Hintertür.

Я побежала вниз и… ты нашла его?
Ich ging hinunter und… Du hast ihn gefunden?

Я помню: толпа, люди толкались, я побежала, упала, порвала чулки.
Ich weiß noch, da war eine Menge, und die Menschen drückten. Ich rannte, stürzte und zerriss mir die Strümpfe.

Я побежала наверх, а он побежал следом.
Ich rannte nach oben und er folgte mir..

Она начала стрелять в меня, а я выстрелила в воздух, ей пришлось спрятаться, и тогда я побежала.
Sie begann auf mich zu schießen, ich feuerte in die Luft, sie ging in Deckung und ich rannte weg.

Я побежала наверх и начала собирать чемодан.
Und ich flitzte die Treppe hoch und packte meinen Koffer.

Через радио няню услышала жутким голос я побежала наверх посмотреть, но там никого не было.
Ich habe sie über das Babyphon gehört. Es klang wie Stimmen. Ich lief die Treppe hoch und sah im Kinderzimmer nach, aber da war niemand.

Я побежала, когда эта чертова собака побежала на меня..
Ich lief nicht weg, bis dieser verdammte Hund anfing, mich zu jagen.

Я стала разыскивать Слоан, чтобы забрать ее домой, когда услышала удар, так что я побежала к парковке, и увидела, как уезжает черный автомобиль.
Ich habe Sloan gesucht, um sie nach Hause zu bringen, als ich einen Unfall hörte, also rannte ich auf den Parkplatz und ich sah dieses schwarze Auto davonrasen.

Я побежала в танцзал, чтобы предупредить тебя. Но я тебя не нашла.
Ich rannte zum Nachtclub, um dich zu warnen, aber ich fand dich nicht.

Когда мне сказали, что я попаду в ад, потому что я не христианка, и назвали« черной собакой», потому что я не белая, я побежала к своему дедушке.
Als man mir sagte, dass ich in die Hölle komme, weil ich kein Christ bin, mich einen Hund nannte, weil ich nicht weiß war, rannte ich in meines Großvaters Arme.

Я побежала по коридору, крича всем вокруг:« Липкая Вики пользуется шампунем" Белый дождь.
Danach renne ich den Gang entlang und rufe zu den anderen Kindern,"Die klebrige Vicky benutzt White Rain Shampoo.

Я побежала к медсестре и, поскольку не могла ничего произнести, просто показывала на свой рот.
Ich eilte zur Schulschwester. Weil ich nicht sprechen konnte, zeigte ich auf meinen Mund.

Я побежал к нему.
Ich rannte zu ihm hin.

Я побежал к матери.
Ich rannte zu meiner Mutter.

Я побежал в лес… Видимо, оказался там, где оказался.
Ich lief in den Wald und… landete wohl einfach dort, wo ich gelandet bin.

Я побежал в гостиную.
Ich rannte ins Wohnzimmer.