ВМЕСТО на Немецком - Немецкий перевод

• statt
• anstelle
• für
• stattdessen
• anstatt von
• an die Stelle
• statt an

Примеры использования Вместо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вместо Никсона?
Gegen Nixon?

Деньги вместо простыней.
Geld an Stelle von Laken.

Вместо десятилетий.
Anstatt von Jahrzehnten.

Я доставлю ее вместо тебя.
Also bringe ich sie zu dir.

Вместо крови у них черная грязь.
Jup. Sie bluten schwarzen Glibber.

Одна смерть вместо тысяч.
Ein Tod anstatt von Tausenden.

Это вместо зубной пасты?
Ist das Ersatz für die Zahnpasta?

Вместо мочи, мы будем использовать кислоту.
Anstatt von Urin nehmen wir Säure.

Использовать миллисекунды вместо секунд.
Millisekunden anstatt von Sekunden benutzen.

Мы изучали русский вместо французского.
Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.

Только вместо проклятия были мандавошки.
Aber statt an einem Fluch litten die unter Filzläusen.

Это им вы занимаетесь вместо Синди?
An dem Fall arbeiten Sie statt an Cindy?

В результате вместо 30 человек расстреляли всего 7.
Letztlich wurden von den 30 Gefangenen 7 erschossen.

Думай о том, что тебе нравится, вместо него.
Denk an Dinge, die du magst, statt an ihn.

Я сражусь вместо оборотня, за нас обоих.
Ich werde an der Stelle des Blutbads für uns beide kämpfen.

Вы наблюдали два максимума в свечении вместо одного.
Man sah zwei Lichtspitzen anstatt von nur einer.

И взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;
Und nahm die Leviten an für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel.

Или ты можешь нанять кого-то, чтобы он занимался этим вместо тебя.
Oder du könntest jemanden einstellen, der das für dich tut.

Только не тогда, когда вместо этого, ты можешь весело провести время со мной.
Nicht wenn du dich stattedessen mit mir vergnügen könntest.

Теперь вы хотите говорить о ФАЧС вместо международной политики.
Jetzt wollen Sie über die FEMA anstatt über Außenpolitik sprechen.

Если выберешь ее, вместо меня, то допустишь непоправимую ошибку.
Wenn du sie anstelle… von mir wählst, machst du einen unglaublichen Fehler.

Вместо электронов может использоваться рентгеновское излучение.
Statt mit Elektronen kann auch mit Röntgenstrahlen bestrahlt werden.

Они используют эти заброшенные здания вместо тюрем для людей.
Sie benutzen diese verlassenen Gebäude anstatt von Gefängnissen, um Leute festzuhalten.

Тогда же вместо золотой медали был введен Крест за заслуги.
Gleichzeitig wurde an Stelle der Goldenen Verdienstmedaille ein Verdienstkreuz eingeführt.

Сенатор Палпатин выдвинут вместо Валорума… на должность верховного канцлера.
Senator Palpatine wurde für die Nachfolge von Valorum… als Oberster Kanzler nominiert.

Вместо чего, мы позволили себе соблазниться по отношению изменения режима.
Stattdessen haben sind wir der Versuchung erlegen, einen Regimewechsel zu erreichen.

Возможность в случае числа зависимых символов 250 вместо 139 символы.
Die Möglichkeit eines Falles von der Anzahl der abhängigen Zeichen 250 Anstatt von 139 Symbole.

И вместо ритуальных дыханий можно получить самый конденсированный запас праны.
Statt durch rituelles Atmen kann man auf diese Weise einen äußerst kondensierten Vorrat an Prana erhalten.

Он всего-навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.
Er ist einfach ein Kind das aufgewachsen ist mit Werkzeugen zu spielen anstatt mit Spielzeugen.

Вы привели 12 человек в лагерь обеззараживания вместо эвакуационного центра, где им и место.
Sie brachten 12 Personen ins Entgiftungszentrum anstatt ins Evakuierungslager. Wo sie hingehören.