ВМЕСТО на Чешском - Чешский перевод

• místo
• za
• místě

Примеры использования Вместо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вместо этого он.
Na místo toho, je rebel.

Что я сижу здесь вместо Энди?
Sedím tady, na místě Andyho?

Вместо этого он ограбил банк.
Na místo toho, vykradl banku.

Это вы вместо мистера Блисса?
Vy budete náhradník za pana Blisse?

Вместо горячей теперь холодная.
Prkotiny. Teplá je teď studená.

И что у него вместо рогов и острых когтей?
A na místě rohů a ostrých zubů?

И вместо свободы ты хочешь еще крови?
A ty místo svobody chceš další krev?

Он выбрал свою голову, вместо твоей.
Vybral si svou hlavu namísto té vaší.

Вместо этого, он пошел другим путем.
Namiesto toho ale zaujal iný prístup.

Я последовал бы за ним, но вместо этого.
Měl jsem po něm jít, ale misto toho.

Вместо этого она наносила бледно-розовое дерьмо.
Nosívala tu bleděrůžovou srágoru.

Кто-то убирает вместо нас комнату. Что?
Někdo za nás uklízí náš pokoj. Co ty na to?

А вместо этого побежала на экспресс.
Na místo toho jsem běžela na vlak.

Марк, вы не могли бы позвонить ему вместо меня?
Nemohl bys mu zavolat za mě, že, Marku?

Поправка- вместо матери он будет с водителем.
Jedna změna, nepoveze ho matka, ale řidič.

Вместо этого они сделали матрицу еще более стабильной.
Na místo toho ji ještě víc stabilizovaly.

Только вместо почты я приношу горячий секс!
Až na to, že místo dopisů doručím žhavý sex!

Или вы фон Кубиньи хотите использовать вместо малоросса, а?
Nebo chcete Kubinyiho na místě Rusína?

Но вместо этого она решила заняться чем-то другим.
Ale misto toho musela jit delat neco jineho.

Расти, ты можешь подвезти Энди до работы вместо меня?
Rusty, mohl bys Andyho zavézt do práce za mě?

Вместо этого есть волны задержаний и онлайн- цензура.
Oproti tomu máme masivní zatýkání a online cenzuru.

Пуля попала в титановую пластинку, она у него вставлена вместо лобной кости.
Kulka ho trefila do titanové destičky, kterou měl implantovanou v místě čela.

Но вместо этого… Ты решил связаться с уголовницей.
Ale misto toho… ty, uh, sel rybolov v zlocinec rybniku.

В период Пасхальной седмицы вместо полунощницы совершается Пасхальный час.
V letním období se v místě v 15.00 konají nedělní mše svaté.

Вместо этого они позволяют детям проводить половину ночи в чатах.
Tak radši nechají děti ponocovat na chatu.

Вместо улочек бывшего старого города пролегли широкие просеки.
Na místě bývalého říčního koryta zůstala rozsáhlá slatina.

Вместо этого я бы рассмотрел приблизительное число найденных результатов.
Místotoho bych to otočil a zaměřil se na odhady výsledků.

Вместо этого, они копят тайну, которая могла бы спасти планету.
Takže na místo toho drželi v tajnosti něco, co mohlo zachránit planetu.

Вместо этих варварских казней мы проведем символические Голодные Игры.
Na místo oněch barbarských poprav uspořádáme symbolické Hladové hry.

Вместо этого его трубка станет микрофоном, и это позволить наблюдать за объектом.
Misto toho se sluchátko promění v mikrofon, který vám ihned umožní čistý odposlech.