ПРОХОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• verläuft
• geht
• durchläuft
• ist
• stattfindet
• findet
• durchmacht
• durch
• kommt
• erfolgt
• verkehrt
• durchquert
• verstreicht

Примеры использования Проходит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как проходит ваш день?
Wie ist dein Tag?

Традиционно проходит в середине июля.
In der Regel ist das Mitte Juli.

Потому что знаю, через что она проходит.
Weil ich weiß, was sie durchmacht.

Задание проходит на самолете.
Die Mission ist auf dem Flugzeug.

Я не знал, что тут проходит встреча.
Ich wusste nicht, dass dieses Treffen stattfindet.

На этой неделе проходит встреча" Большой восьмерки.
Diese Woche ist der G8-Gipfel.

И я также знаю, через что она сейчас проходит.
Ich weiß auch, was sie jetzt durchmacht.

Сейчас Кайла проходит через это же.
Kayla macht gerade das gleiche durch.

Я не могу представить, через что она проходит.
Ich kann mir nicht vorstellen, was sie durchmacht.

Жизнь проходит мимо меня, и я все пропускаю.
Das Leben geht um mich herum weiter, und ich verpasse es.

БД: Последний вопрос. В Париже проходит COP21.
BG: Eine letzte Frage. Die COP21 in Paris geht weiter.

ГМФ еще проходит испытания, но, если его изменить?
MPH ist noch experimentell, aber was änderte das schon?

Омар накопления горя, и Бога эта женщина проходит.
Omar ist eine Ansammlung von Schmerz, geht und Gott diese Frau.

Твое тело проходит через необычную трансформацию.
Dein Körper macht eine außergewöhnliche Transformation durch.

Этот молодежный форум проходит уже десятый год подряд.
Dieses Jugendforum findet bereits im zehnten Jahr in Folge statt.

Потому что она проходит из верхнего левого угла в нижний правый.
Denn es kommt von links oben nach rechts unten.

Охота на мелких животных проходит преимущественно в сумерках.
Die Jagd auf Kleintiere erfolgt vorwiegend in der Dämmerung.

Линька проходит очень медленно и может продолжаться до одного года.
Die Mauser verläuft sehr langsam und kann bis zu einem Jahr andauern.

Который случайно проходит в тот же день, что и твой.
Die zufällig am selben Abend stattfindet wie deine Fashion Show.

Укус ее двумя детьми в желудке она проходит в церкви, сделал скачки.
Beißen ihre beiden Kinder in den Magen es geht eine Kirche, haben Sprünge.

Я тут узнал, что проходит фестиваль французских фильмов.
Ich fand heraus, dass ein französisches Filmfestival stattfindet.

Ирак проходит процесс создания нового государства в режиме оккупации.
Der Irak ist stattdessen im Prozess des Wiederaufbaus eines neuen Landes unter Besatzung.

Никто не знает, где проходит гонка, пока не получит приглашение.
Niemand weiß, wo das Rennen stattfindet, bis er die Einladung bekommt.

Тренинг проходит каждую субботу и воскресенье, но он действительно насыщен информацией.
Aber auch wenn der Kurs jeden samstags und sonntags stattfindet, ist er dennoch voll belegt.

Каждый сезон дополнительно проходит минимум один кубковый турнир PerfectCup.
In jeder Saison findet zusätzlich mindestens ein Pokalturnier(PerfectCup) statt.

Никто не проходит больше полкилометра, а каждый продавец сбывает мороженое половине отдыхающих.
Keiner geht mehr als eine Viertel Meile und beide Verkäufer bedienen die Hälfte der Strandgänger.

Сегодня моя тетя мужественно сражается и проходит через это испытание с позитивным настроем.
Heute kämpft meine Tante tapfer und durchläuft den Prozess mit positiver Einstellung.

У вас сегодня проходит свадьба Гектора Авилы и Марикруз Дельгадо?
Findet bei ihnen die Hector Avila und Maricruz Delgado Hochzeit heute statt?

В здании библиотеки раз в два года проходит также фотовыставка« African Photography Encounters».
Alle zwei Jahre findet die Fotografieausstellung Rencontres africaines de la photographie statt.

Сжатый воздух сначала проходит через комбинацию фильтров для удаления вовлеченного масла и воды.
Komprimierte Luft durchläuft zunächst eine Kombination von Filtern, mitgerissene Öl und Wasser zu entfernen.