ДАВНО ПРОШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• längst vorbei

Примеры использования Давно прошли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти дни давно прошли.
Längst vergangene Tage.

Все, на что мы надеялись… Те дни давно прошли. Я.
Was es auch war, auf das wir gehofft haben… diese Tage sind schon lange vorbei.

Те дни давно прошли.
Diese Tage sind längst vorbei.

Но те времена давно прошли.
Aber diese Zeiten sind längst vorbei.

Те дни давно прошли и забыты.
Diese Tage sind lang vorbei und schon vergessen.

Дни, когда грабил банки и пытался успеть пожить, чтобы их потратить… давно прошли.
Tagsüber Bankräuber und versuchen zu überleben, Geld ausgebend. Die sind schon lange weg.

Мы уже давно прошли эту точку.
An dem Punkt sind wir längst vorbei.

И вот, когда я уже думал, что мои дни поездок на заднем сидении лимузина давно прошли.
Und ich dachte, dass die Tage, an denen ich in einer Limo rumgefahren werde, lange vorbei sind.

Эти времена давно прошли даже в Техасе.
Das ist schon ewig her, selbst in Texas.

Времена, когда поход в казино, чтобы играть в новейшие наибольшее слот, давно прошли.
Die Tage, wenn Sie gehen, um das casino zu spielen, die neuesten größten slot, sind lange vorbei.

Дня отправки писем, давно прошли, и теперь заменены отправки электронной почты.
Die Tage der Versand von Briefen, sind längst vorbei und werden jetzt mit E-Mails ersetzt.

Дисплей, которого зовут воспоминания, несет в себе суть давно прошли и тоска, слева.
Die Anzeige, dessen Name ist Erinnerungen, trägt die Essenz einer längst vorbei und Sehnsucht, dass Links.

Давно прошли дни, когда страна переживала экономический бум и двигалась к настоящей демократии, вдохновляя многих в регионе.
Die Tage des Wirtschaftsbooms und der Fortschritte hin zu echter Demokratie, als das Land für viele in der Region eine Inspirationsquelle war, sind längst vorbei.

Просто времена танцовщиц для меня давно прошли, и я уже и не припомню когда последний раз видел… у красивой женщины… грудь.
Es ist nur meine Tänzerinnen Tage sind schon eine Weile her, und ich kann mich nicht mehr erinnern wann ich das letzte Mal einen Blick auf… einen wunderschönen weiblichen… Busen geworfen habe.

Время для мольбы давно прошло.
Die Zeit, um zu betteln ist längst vorbei.

Время человека эпохи Возрождения давно прошло.
Das Zeitalter des Renaissancemenschen ist lange vorbei.

Утиный сезон давно прошел, Сол.
Die Entensaison ist schon lange vorbei, Saul.

Это давно прошло его нет.
Es ist lange her. Er ist fort.

Октябрь давно прошел.
Oktober ist längst vorbei.

Время Эдуарда Шеварднадзе давно прошло.
Eduard Schewardnadses Zeit war schon lang vorbei.

Но это время давно прошло.
Diese Zeiten sind vorbei.

Я луну любила, да это уж давно прошло.
Ich mochte ihn früher, das ist lange her.

То что было между Джеком и мной давно прошло.
Was zwischen Jack und mir war, ist lange her.

У дивлен, что время твоего полового созревания давно прошло.
Erstaunlich, dass Sie über die Pubertät hinausgekommen sind.

Время, когда Вы, я и эта тюрьма имели что-то общее, давно прошло.
Die Zeit, in der du und ich in diesem Gefängnis etwas gemeinsam hatten, ist lange vorbei.

Однако почему иногда в квартире встречаются и крупные белые тараканы, давно прошедшие стадию личинки первого возраста?
Aber warum gibt es in der Wohnung manchmal auch große weiße Kakerlaken, die die Bühne der ersten Larvenlarven längst überschritten haben?

Но время сева уже давно прошло, и на руках у фермеров оказалось розовое зерно, которое, как им сказали, нельзя было употреблять в пищу, а можно только сеять.
Zu diesem Zeitpunkt war die Saison für die Aussaat schon lange vorbei. Die Bauern blieben mit einem pinkfarbenen Korn zurück, dass, so wurde es ihnen gesagt, sie nicht essen, sondern nur pflanzen sollten.

Давно прошло.
Schon längst.

Время для сдерживания давно прошло.
Für ein Eindämmen ist es schon lange zu spät.

Точка невозврата уже давно пройдена, Тесс.
Es gibt schon lange kein Zurück mehr, Tess.