ПРОШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• durchgemacht haben
• fanden
• vorbei
• war
• sind vorbei
• gingen
• lief
• kamen
• erlebt haben
• dahingegangen sind
• durchgestanden haben
• vorbeigegangen waren
• durchzogen
• haben bestanden
• stattfanden

Примеры использования Прошли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Те дни прошли.
Die Tage sind vorbei.

Как прошли пробы?
Wie war das Casting?

Три дня прошли.
Drei Tage sind vorbei.

Как прошли ваши выходные?
Wie war Ihr Wochenende?

Те времена прошли.
Diese Zeiten sind vorbei.

Как прошли ваши выходные?
Wie war euer Wochenende?

Господи, я думал выборы прошли.
Herrgott, ich dachte, die Wahlen sind vorbei.

Как прошли поиски сокровища?
Wie lief die Schatzsuche?

Те дни прошли, Фрэнсис.
Diese Tage sind vorbei, Francis.

Ћы прошли долгий путь и длинный.
Unsere Reise war lang und weit.

Стыковые матчи прошли 6 и 7 февраля 2018.
Die Spiele fanden am 6. und 7. Februar 2018 statt.

Они прошли молча несколько шагов.
Einige Schritte gingen sie schweigend.

Времена поэтов, витающих в облаках, прошли.
Die Zeit der Dichter, die in den Wolken schweben, ist vorbei.

Мы прошли 120 км до Судана.
Wir gingen 120 km bis wir den Sudan erreichten.

Ответные матчи прошли 31 марта и 1 апреля 2007 года.
Die Rückspiele fanden am 31. März und 1. April 2007 statt.

Мы прошли через ад и вернулись ради них.
Wir gingen für sie durch die Hölle.

Парламентские выборы в Того прошли 25 июля 2013 года.
Die Parlamentswahlen in Togo fanden am 25. Juli 2013 statt.

Дни, когда мы зависали до закрытия МакЛарена, прошли.
Die Tage, an denen wir das MacLaren's schließen, sind vorbei.

Всеобщие выборы в Пакистане прошли 25 июля 2018 года.
Die Parlamentswahlen in Pakistan fanden am 25. Juli 2018 statt.

Времена, когда наша страна была в стороне, прошли.
Die Zeit, in der unser Land nur tatenlos zugesehen hat, ist vorbei.

Мы прошли длинный и трудный путь Джи- Кар, полный недоверия.
Unser Weg war lang und steinig, G'Kar, und voller Misstrauen.

Президентские выборы в Алжире прошли 9 апреля 2009 года.
Die Präsidentschaftswahl in Algerien fanden am 9. April 2009 statt.

В июне 1990 прошли первые свободные выборы с 1931 года.
Im Juni 1990 fanden die ersten freien Parlamentswahlen seit 1945 statt.

После всего того, через что мы вместе прошли во время кампании.
Nach all dem was wir zusammen während der Kampagne durchgemacht haben.

Но прошли дикие звери, что на Ливане, и истоптали этот терн.
Aber das Wild auf dem Libanon lief darüber und zertrat die Distel.

Восемь лет американской истории, восемь минут моего выступления прошли вот так.
Acht Jahre der US-amerikanischen Geschichte, acht Minuten meiner Show, sind einfach so vorbei.

Прошли времена, когда людям твердили, что человек создан Богом.
Die Zeiten sind vorbei, als es hieß, Gott habe den Menschen erschaffen.

Все игры прошли на стадионе имени Сильвио Катора в Порт-о-Пренсе.
Alle Spiele fanden im Stade Sylvio Cator in Port-au-Prince in Haiti statt.

Мы прошли шесть адвокатов, чтобы до вас добраться, мистер Петрелли.
Wir mussten an sechs Anwälten vorbei, um an Sie ranzukommen, Mr. Petrelli.

Они прошли под водой и через стену… замеченные тока лошадьми Хана.
Sie kamen unter Wasser und durch die Mauern. Nur die Pferde des Khans witterten sie.