ПОЗАДИ на Немецком - Немецкий перевод

• hinter
• vorbei
• hinten
• hinter uns
• liegt
• zurücklassen

Примеры использования Позади на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позади дома.
Hinten im Haus.

Теперь это позади.
Das ist jetzt vorbei.

Позади корабля.
Hinten im Schiff.

Он все еще позади?
Ist er noch hinter uns?

Позади тоже копы.
Die stehen auch hinten.

Цель осталась позади.
Das Ziel ist da hinten.

Ты сядешь позади, А я впереди.
Du sitzt hinten Und ich vorne.

И теперь это позади.
Das liegt jetzt hinter uns.

Мы уже все сделали, самое сложное позади.
Das Schwierigste liegt doch hinter uns.

Это все позади, но что впереди?
Das alles liegt hinter Ihnen. Aber was liegt vor Ihnen?

Огда все это будет позади.
Wenn das alles vorbei ist.

Понимаешь, мы позади, еле сдерживаем смех.
Wir sind hinten, versuchen, unser Lachen zu unterdrücken.

Но теперь все это позади.
Aber das liegt mittlerweile alles hinter mir.

Худшее позади, но он пережил клиническую смерть.
Das Schlimmste ist vorbei, aber er war für 1 Min. klinisch tot.

Я думала, что все позади.
Ich dachte, wir hätten das alles hinter uns.

Нам пришлось это сделать, но теперь, наконец, все это позади.
Das mussten wir tun. Aber nun ist es vorbei- endlich.

Позади длинный и, вероятно, крупнейшим ликвидации.
Hinter uns die längste und wahrscheinlich die größte Beseitigung.

Что я был умным, но все это позади.
Dass ich intelligent war, und dass es vorbei ist.

Там позади нет ничего, 50 миль пустыни и гремучих змей.
Da hinten gibt es über 50 Meilen nichts als Sand und Klapperschlangen.

Что бы это ни было, оставим это позади.
Was auch immer das war, lassen wir's hinter uns.

Так что я буду позади, играть со своей новой маленькой игрушкой.
Also, ich bin hinten, und spiele mit meinem neuen kleinen Spielzeug.

Ты уверена, что те две машины ФБР позади?
Bist du sicher, dass das FBI zwei Autos hinter uns ist?

Я разрушу вашу жизнь и не оставлю ничего позади, кроме выжженной земли.
Ich werde Sie verwüsten und nichts außer verbrannter Erde zurücklassen.

Мы очень благодарны вам, мистер Марлоу и я рада, что все уже позади.
Vielen Dank. Ich bin froh, dass alles vorbei ist.

Я верю, что худшее уже позади и чума наконец- то исчезнет.
Ich glaube, das Schlimmste ist vorbei und die Pocken dürften schlussendlich aussterben.

Когда ты выйдешь из" Нового пути" и будешь знать, что все позади.
Sobald du aus dem Neuen Pfad rauskommst, wenn das alles vorbei ist.

Позади их преграда до дня, в который они воскрешены будут.
Und hinter ihnen liegt eine Trennstrecke zurück bis zu dem Tage, an dem sie auferweckt werden.

Я считаю что мне повезло, что дни, когда вы убивали, позади.
Dann kann ich mich glücklich schätzen, dass Ihre Tage des Tötens vorbei sind.

Не волнуйся, веди себя как обычно, тогда все скоро останется позади.
Bleib ruhig, benimm dich, und wir werden das bald hinter uns haben.

Я скажу ей привести Мэри- Луизу, но оставить ее лакеев позади.
Ich werde ihr sagen, sie soll Mary Louise mitbringen, aber ihre Lakaien zurücklassen.