ПРОБЕЖАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• lief
• rannte

Примеры использования Пробежал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он пробежал мимо меня.
Er kam mir entgegen.

Ты уверен, что еще не пробежал?
Sicher, dass du nicht gelaufen bist?

Я пробежал долгий путь.
Ich lief sehr lange.

Я видел, как кто-то пробежал в ту сторону.
Ich sah jemanden in diese Richtung rennen.

Он пробежал быстрее брата.
Er rannte schneller als sein Bruder.

Сегодня утром я пробежал до самого вокзала.
Ich bin heute Morgen bis zum Bahnhof gerannt.

Ты пробежал почти семь кварталов.
Sie rannten sechseinhalb Blocks.

Келвин Барнс пробежал два марафона в прошлом году.
Calvin Barnes lief im vergangenen Jahr zwei Marathons.

Он пробежала прямо перед его машиной.
Sie rennt ihm genau vors Auto.

Он влетел, крича о чем-то, пробежал по лестнице и закрылся в своем номере.
Er kam rein, schrie etwas, rannte nach oben in sein Zimmer und verschloss die Tür.

Он пробежал мимо, не заметив ее.
Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Если тебе надо, чтобы кто-то пробежал милю за 4 минуты, то ты не гонишься за ними.
Wenn Sie wollen, dass jemand in vier Minuten eine Meile läuft, jagt man ihn nicht.

В июле пробежал 24 километра без остановки.
Und im Juli konnte ich schon 24 Kilometer laufen.

Что-то подсказывает мне, что ты пробежал 600 миль не просто поздороваться с другом.
Irgendwas sagt mir, dass du keine 600 Meilen gerannt bist, um einem Freund hallo zu sagen.

Пробежала по открытым делам в поисках девушки азиатки.
Ich habe die aktiven Fälle nach einer Frau asiatischer Abstammung durchsucht.

Собака из Оттаву пробежала весь пусть до Саскатуна( город на западе Канады)?
Ein Hund aus Ottawa rannte ganz bis nach Saskatoon!

МакГи построила ему какую-то машину скорости, он пробежал через нее и вернулся обратно в будущее.
McGee baute ihm eine Art Speed-Maschine und er lief hinein und wurde in die Zukunft zurückgeschleudert.

В одну из ночей он пробежал по общей комнате не надев ничего кроме носка.
Er lief gestern Abend durch den Gemeinschaftsraum und trug nichts weiter als eine Socke.

Он пробежал сквозь толпу, а потом, ни с того ни с сего, я… другой парень наставил на меня пистолет.
Er rannte durch eine Gruppe von Leuten, und dann, ganz plötzlich, ich… der andere Kerl zielte mit einer Waffe auf mich.

Когда мы собрались на утренний намаз, через нашу мечеть пробежал незнакомец, убегавший от ФБР.
Was wir wissen ist, dass ein Fremder durch unsere Moschee gerannt ist und von FBI Agents verfolgt wurde während wir uns für unser Morgengebet versammelt hatten.

Он пробежал 51 марафон( во всех 50 штатах и Округе Колумбия) за 50 дней.
Die Flamme wird von 51 Säulen umringt, die Embleme der Staaten der USA tragen 50 Staaten und der District of Columbia.

Марк потерял зрение в 22 года, и когда я встретила его через восемь лет, он восстанавливал свою личность, краеугольным камнем которой была его невероятная сила духа, что привела его в пустыню Гоби, где он за семь дней пробежал шесть марафонов.
Mark verlor mit 22 Jahren sein Augenlicht. Der Mann, den ich acht Jahre später traf, war dabei, sich wiederzufinden, seine unglaubliche innere Stärke, ermöglichte ihm, ihn in der Wüste Gobi sechs Marathons in sieben Tagen zu laufen.

Затем вы выходите за пределы 26 миль, на дистанцию, которая согласно медицине, могла бы быть фатальной для человека,- помните, Фидиппид умер после того, как пробежал 26 миль- вы же преодолеваете 50 и 100 миль, и вдруг это уже совсем другая игра.
Wenn man dann jenseits der 42 Kilometer schaut, auf die Distanzen, die wie die medizinische Forschung heraus gefunden hat, tödlich für Menschen wäre-- Pheidippides starb, als er 42 Kilometer lief, erinnert euch-- auf 150, 250 Kilometer dann ist es plötzlich etwas völlig anderes.

Да, больше ничего не было во сне,-- сказал он себе.-- Но отчего же это было так ужасно?" Он живо вспомнил опять мужика и те непонятные французские слова, которые произносил этот мужик, и ужас пробежал холодом по его спине.
Ja, weiter habe ich nichts geträumt‹, sagte er zu sich.›Aber was war nur daran so Entsetzliches?‹ Er erinnerte sich noch einmal mit voller Deutlichkeit an den Bauer und jene unverständlichen französischen Worte, die der Bauer gesprochen hatte, und ein kalter Schauder lief ihm über den Rücken.

Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.
Er kann meilenweit laufen, ohne ins Schwitzen zu kommen.

Или ты хочешь пробежать 20 миль до работы?
Oder wolltest du die 20 Meilen zur Arbeit rennen?

Или, может, вы хотите пробежать 5 км.
Vielleicht möchten Sie 5 km laufen.

Я не могу так много пробежать.
Ich kann nicht so weit rennen.

Я был пробежать, я думал, что фатально.
Ich wurde durchbohrt. Es schien tödlich.

Я могу пробежать до Техаса и обратно, а моя дочь нет.
Ich könnte nach Texas und zurück joggen aber meine Tochter kann das nicht.