DURCHSEHEN на Русском - Русский перевод

• просмотреть
• посмотреть

Примеры использования Durchsehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen Sie durchsehen.
Нам надо отсмотреть их.

Musik durchsehen und anhören, die in Ihrem mp3tunes-Konto abgelegt istName.
Обзор и прослушивание музыки, сохраненной в учетной записи Mp3tunesName.

Wir müssen Sie durchsehen.
Мы вынуждены вскрыть ее.

John und ich möchten meine alte Forschungsausrüstung durchsehen.
Мы с Джоном хотели посмотреть на мое старое оборудование.

Ich sollte noch ein paar Papiere durchsehen, bevor er kommt.
Мне обязательно нужно просмотреть пару бумаг до его приезда.

Ich sollte wahrscheinlich etwas von dem Material für heute Nachmittag durchsehen.
Вероятно, мне стоит просмотреть кое-какие материалы к полудню.

Willst du sie durchsehen?
Хочешь пробежаться по ним?

Ich will jeden befragen, der mit dem Programm arbeitet und alle Personalakten durchsehen.
Мне бы хотелось поговорить с работниками программы" Эхо", и посмотреть, их личные дела.

Ich möchte, dass Sie alles durchsehen, was Sie von Tom haben.
Мне нужно, чтобы ты проверила все вещи Тома. Все что угодно.

Sie müssen die Bücher nicht durchsehen.
Не нужно просматривать книги.

Wir müssen Serenas Fälle durchsehen, nur um absolut sicher zu sein.
Нам нужно просмотреть все дела Серены, просто чтобы убедиться.

Wir könnten sie zusammen durchsehen.
Мы могли бы изучить их вместе.

Ich lasse Jones aufgezeichnete Interviews von Kent durchsehen, vielleicht kann er eine Tonaufzeichnung zusammenstellen.
Я поручил Джонсу просмотреть телеинтервью с Кентом, может, у него получится смонтировать аудиоклип.

Das gefällt mir. Man kann ja durchsehen.
О, это мне нравится, совсем прозрачное.

Komm schon. Wir könnten zu Poseur gehen, bei Aron's Platten durchsehen.
Брось, потусим, сходим в Поузерс, посмотрим пластинки.

Wir müssen das alles durchsehen.
Мы должны все осмотреть.

Was mehr ist, produzieren wir andere Art von Ventilen und Sie können es auf unserer Website durchsehen.
Более того, мы производим другие типы клапанов, и вы можете просмотреть его на нашем веб- сайте.

Ich könnte den Rest durchsehen.
Я мог бы отсеять остальных.

Helen, kannst du noch bleiben und Richards Sachen durchsehen?
Хелен. Я прошу тебя остаться и разобрать вещи?

Moscati will, dass Sie das durchsehen.
Москати хочет, чтобы вы занялись вот этим.

Sieht aus, als müssten wir da einige Bilder durchsehen.
Похоже, тут немало фотографий, которые придется просмотреть.

Also müssen wir dieses ganze Zeug durchsehen und.
Мы должны просмотреть все это и.

Wenn ich nicht hier bin, bin ich im Revier die Fallakten durchsehen.
Если меня тут не будет, я буду в участке, просматривать материалы дела.

Wir müssen noch so viel durchsehen.
Нам нужно столько всего перебрать.

Da müssen Sie die Akten durchsehen.
Вам придется в файлах разбираться.

Hör zu, ich muss all diese Dateien durchsehen.
Слушай, мне нужно разобрать файлы.

Frankie, kannst du dir diese Akten durchsehen?
Фрэнки, можешь просмотреть эти дела?

Ihr Vater will, dass Sie sie durchsehen.
Ваш отец хотел бы, чтобы вы ознакомились с ними.

Zuerst, bei ihr einbrechen und alle ihre Sachen durchsehen.
Первое, ты вламываешься в их дом и просматриваешь все их вещи.

Ich leg ihn ganz oben auf den Stapel, den ich nie durchsehen werde.
Я положу его сверху стопки, которую я никогда не буду читать.