ЧИТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lesen
• das Lesen
• vortragen
• rezitieren
• liest
• lese
• las

Примеры использования Читать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я научил его читать.
Ich habe ihm das Lesen beigebracht.

Не нужно читать мантры.
Du musst kein Mantra rezitieren.

Читать молитву или еще что?
Ein Gebet vortragen oder sowas?

Нет. Вы будете читать стихи?
Werden Sie Gedichte rezitieren?

Она стихи собирается читать.
Sie will ein Gedicht vortragen.

Я люблю читать блог Тома.
Ich lese gern in Toms Netztagebuch.

Но это больше, чем просто читать о науке.
Es geht hier um mehr als nur das Lesen über Wissenschaft.

Я учил читать своего сына Джейме.
Ich lehrte meinen Sohn Jaime das Lesen.

Тебе не стыдно читать чужие письма?
Wieso liest du fremde Briefe? Schämst du dich nicht?

Я могу читать будущее… Богатство смерть.
Daraus lese ich etwas über die Zukunft, den Reichtum, den Tod.

Я и не знал, что в Америке мемориалы принято читать.
Mir war nicht bewusst, dass man in den USA Denkmäler liest.

Ты же умеешь читать отчет по баллистике, да?
Sie wissen, wie man einen Ballistik-Bericht liest, richtig?

Мне сестра их все шлет. Раньше мне нравилось читать.
Meine Schwester schickt sie mir, weil ich sie früher gerne las.

Она была вынуждена читать мне сказки, когда я был маленьким.
Sie las mir Geschichten vor, als ich klein war.

Я люблю читать книги, ну ты знаешь, те, без картинок.
Ich lese gerne Bücher… Du weißt schon, die ohne Bilder.

Подключите его к Исааку, и читать эту молитву руководство.
Schließen Sie es an Isaac, und rezitieren dieses Gebet Führung.

Он может читать по-латыни. Он готов стать алтарным мальчиком.
Er kann Latein vortragen, und er möchte gern Ministrant werden.

Но ее мама могла бы научить ее Испанскому, Как читать и писать.
Ihre Mom könnte ihr Spanisch beibringen, wie man liest und schreibt.

Я хотела бы читать больше, но всегда так много других дел.
Ich lese auch zu wenig, aber es gibt immer so viele andere Dinge zu tun.

Дедушка научил своего маленького внука читать и считать.
Der Großvater brachte seinem kleinen Enkel das Lesen und das Zählen bei.

Даже я не люблю читать такие книги, а я работаю в городском суде.
Nicht mal ich lese gern solche Bücher, und ich bin vom Hohen Gericht.

Ты думаешь, кто-то из работников библиотеки научил его читать?
Denken Sie, dass jemand, der da gearbeitet hat, ihm das Lesen beigebracht hat?

Мне доводилось читать ваш отчет о волшебных слугах Мартина Пейла, сэр.
Ich las Ihren Bericht über den Werdegang von Martin Pales Elfendienern.

И вы были единственной, кто смог научить моего Уэйда читать.
Und Sie waren die einzige, die meinem Wade das Lesen beibringen konnte.

Она была умной, любила читать, журналы или что-то развлекательное.
Sie war intelligent. Las gerne. Die Zeitschriften waren nur zur Unterhaltung.

Полицейский использует свою способность читать мысли, чтобы спасти свой брак.
Der Polizist, der Gedanken liest, nutzt seine Fähigkeiten, um seine Ehe zu retten.

Мартин любит читать не только занимательные, но и познавательные истории.
Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.

Вероятно, она свернулась калачиком на каком-нибудь престарелом гее, который обожает читать.
Sie kuschelt wahrscheinlich mit einem älteren Schwulen, der das Lesen liebt.

Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователям читать или загружать файл.
Wählen Sie diese Option aus, um Benutzern das Lesen oder Herunterladen dieser Datei zu ermöglichen.

Языки созданы для того, чтобы помочь программистам читать и править программы.
Er ist so aufgebaut, dass dem Programmierer das Lesen und Verändern des Programms erleichtert wird.