Примеры использования Зачитать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Зачитать текст.
Ты должен их зачитать.
Sie müssen sie mir vorlesen.Зачитать весь документ.
Gesamtes Dokument vorlesen.Можешь мне ее зачитать.
Зачитать текущую страницу.
Aktuelle Seite vorlesen.Позвольте кое-что вам зачитать.
Darf ich Ihnen etwas vorlesen?Зачитать содержимое буфера обмена.
Inhalt der Zwischenablage vorsprechen.Что я могла бы позже зачитать.
Etwas, das ich später vorlesen kann.Эй, не забудь зачитать мне права.
Мне сообщили, что вы намерены зачитать заявление?
Vorsitzender Sie haben eine Erklärung vorbereitet, die Sie vorlesen möchten?Я просто хотел зачитать тебе твой список" За.
Ich wollte dir noch deine Pro-Liste vorlesen.Миссис Кэмпли теперь хотела бы зачитать небольшое заявление.
Mrs. Kemplay möchte nun ein kurzes Statement vorlesen.Она попросила зачитать следующее обращение.
Sie bat mich, die folgende Erklärung vorzulesen.Оно переведено, чтобы мисс Сент-Винсент могла зачитать его суду.
Es wurde übersetzt, damit Ms. St. Vincent es der Jury vorlesen kann.Сперва я должен зачитать твои права, как еврея.
Zunächst muss ich dir deine Rechte für Juden vorlesen.Нам было сказано, что свидетелю позволят зачитать свое заявление.
Man sagte uns, es sei dem Zeugen gestattet, seine Erklärung vorzulesen.Может, мы забыли зачитать его права или что-то подобное?
Vielleicht haben wir vergessen, ihm seine Rechte vorzulesen oder so etwas?Мы должны задать вам несколько вопросов и зачитать вам ваши права.
Wir müssen ihnen einige Fragen stellen und ihnen ihre Rechte vorlesen.Я все понимаю, но не могу зачитать завещание до следующей субботы.
Прежде, чем мы уйдем перерыв, Тимоти написал поэму, которую хотел бы зачитать.
Bevor wir Pause machen, möchte uns Timothy sein Gedicht vortragen.Итак, я собираюсь зачитать вам названия некоторых предприятий в этом районе.
Also werde ich Ihnen die Namen von einigen Firmen aus dieser Gegend vorlesen.Вот короткое послание от Ее Величества, которое она поручила меня зачитать.
Ihre Majestät wünscht, dass ich Ihnen eine persönliche Botschaft vorlese.Я планирую зачитать обвинения против Ребекки и Джима на городском собрание.
Ich möchte die Anklagepunkte gegen Jim und Rebecca bei der Bürgerversammlung verlesen.Да, тогда он- не из тех парней, за которым можно прийти и зачитать его гражданские права.
Dann ist er nicht der Typ, zu dem wir hingehen und ihm seine Rechte vorlesen können.Я хочу зачитать вам очень короткую выдержку из поэзии У. Б. Йейтса- это имя вам, возможно, знакомо.
Ich möchte Ihnen ein sehrkurzes Gedicht von W. B. Yeats vorlesen, den einige von Ihnen vielleicht kennen.Ну, понимаете, просто пару слов, или хотя бы зачитать имена из паспортов и водительских.
Ich denke nicht--- Na ja, du weißt schon, nur ein paar Worte, oder wir könnten einfach die Namen von den Ausweisen und Führerscheinen vorlesen.Включите флажок' Предварительно зачитать' и укажите сообщение, которое будет зачитано при прерывании синтеза другим сообщением.
Markieren Sie das Ankreuzfeld„ Einleitende Nachricht“ und geben Sie einen Text ein, der vorgesprochen wird, sobald eine Sprachausgabe durch eine andere Sprachausgabe unterbrochen wird.Это означает,что на маркировки можно не обращать внимание и зачитать школьникам взрослую классическую книжку 18+ того же Льва Николаевича.
Dies bedeutet, dass Sie die Markierungen ignorieren und den Schülern ein klassisches Erwachsenenbuch 18+ desselben Lev Nikolaevich vorlesen können.Детектив Босх той ночью мог арестовать Роберто Флореса,взять его под стражу, зачитать ему права, допросить, дать ему шанс получить адвоката и защитить себя.
Detektiv Bosch hätte Roberto Flores in dieser Nacht verhaften können. Ihn in Gewahrsam nehmen,ihm seine Rechte vorlesen, ihn verhören. Ihm die Chance geben, sich vom Anwalt beraten zu lassen und sich selbst zu verteidigen.Кто-нибудь, зачитайте ей права.
Jemand soll ihr ihre Rechte vorlesen.
