ЗАЧИТАТЬ на Английском - Английский перевод

• to read out
• recite

Примеры использования Зачитать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачитать обвинения.
Read the charges.

Мне зачитать их вам?
Should I read'em to you?

Позвольте мне зачитать вам это.
Let me read this to you.

Могу зачитать вам некоторые.
I can read you some of.

Кто хочет зачитать 12 шагов?
Who would like to read the 12 steps?

Зачитать раздел музыкальных обзоров?
Shall I read the music review section?

Могу я зачитать вам ваши права?
Can I read you your rights?

Теперь можете зачитать ему его права.
You can read him his rights now.

Я хочу зачитать вам ваш разговор.
I'm going to read back the phone call to you.

Не могли бы вы зачитать первую строку?
Could you recite the first line?

Можете зачитать выделенную запись, которую она сделала?
Can you read the highlighted entry she made here?

Тогда позвольте мне зачитать вам одно из судебных постановлений.
Then permit me to read one to you.

Это все изменения, которые меня попросили зачитать.
Those are all the changes that I have been asked to read out.

Я хотел бы зачитать предлагаемую поправку.
I would like to read out a proposed amendment.

Он просит представителя Секретариата зачитать предлагаемый тест.
He asked the Secretariat to read out the suggested text.

Позвольте мне зачитать часть одного такого документа.
Permit me to read a part of one such document.

Мой клиент подготовил заявление, которое он хотел бы зачитать.
My client has prepared a statement which he would like to read out.

Не будете ли Вы так добры зачитать нам вслух содержание этого письма?
Would you please read out loud his E-mail for us?

Могу зачитать ваши права, но вы ведь и так их уже знаете.
I could read you your rights, but you already know what your rights are.

Можешь ты, пожалуйста, зачитать протокол нашего последнего собрания?
Can you please read the minutes from our last meeting?

Приказ зачитать во всех ротах, командах, эскадронах и батареях.
This order is to be read to all units, companies, squadrons and batteries.

На данном этапе позвольте мне зачитать мое предложение с внесенными в него поправками.
At this stage, let me read out my proposal as amended.

Председатель предлагает г-ну О' Флаэрти зачитать новый проект этого пункта.
The Chairperson invited Mr. O'Flaherty to read out the new draft paragraph.

Меня попросили зачитать список соавторов, что я сейчас и сделаю.
I have been asked to read out the list of cosponsors, which I shall now do.

Я прошу представителя Тринидада и Тобаго зачитать первое предложение.
I request the representative of Trinidad and Tobago to read out the first proposal.

Сейчас я хотел бы зачитать послание Генерального секретаря гна Амре Муссы.
I would like now to read out Secretary-General Amre Moussa's message.

Г-н Риза( говорит по-английски): Я имею честь зачитать заявление Генерального секретаря.
Mr. Riza: I have the honour to read out a statement by the Secretary-General.

Поэтому я хотел бы зачитать текст пункта, принятый Четвертым комитетом.
I therefore wish to read out the text of that paragraph as adopted by the Fourth Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает докладчику по стране зачитать пункт 19 с внесенными в него поправками.
The CHAIRMAN invited the Country Rapporteur to read out paragraph 19, as amended.

Позвольте мне зачитать записку, полученную от Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.
Let me read out the notes submitted to me by the Legal Counsel of the United Nations.