ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЗАЧИТАЛ на Английском - Английский перевод

• president read out
• chairman read out
• chairperson read out

Примеры использования Председатель зачитал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель зачитал изменения к тексту.
The Chairperson read out a revision to the text.

После перерыва в работе заседания Председатель зачитал заявление.
Following a suspension of the meeting the Chairman read out a statement.

Председатель зачитал поправки к проекту резолюции.
The President read out amendments to the draft resolution.

На том же заседании Председатель зачитал следующее заявление.
At the same meeting, the Chairman read out the following statement.

Он не фигурирует в списке, который Председатель зачитал перед уходом.
It does not figure in the list the Chairman read out before his departure.

Апреля Председатель зачитал заявление от имени Совета S/ PRST/ 2009/ 6.
On 9 April, the President read out a statement on behalf of the Council S/PRST/2009/6.

На 3- м пленарном заседании 2 октября Председатель зачитал следующее заявление.
At its 3rd plenary meeting on 2 October, the President read out the following statement.

Председатель зачитал торжественный призыв по поводу соблюдения" олимпийского перемирия.
The President read out the solemn appeal in observance of the Olympic Truce.

На 9- м заседании 4 марта Председатель зачитал следующее заявление.
At the 9th meeting, on 4 March, the Chairman read out the following statement.

Председатель зачитал заявление Федерации ассоциаций международных гражданских служащих ФАМГС.
The Chairman read a statement from the Federation of International Civil Servants' Association FICSA.

На официальном заседании 7 июня Председатель зачитал ответ Генеральному секретарю.
The President read out the reply to the Secretary-General at the formal meeting on 7 June.

Председатель зачитал заявление по этому вопросу от имени Совета от 19 ноября 2003 года S/ PRST/.
The President read out a statement on the subject on behalf of the Council on 19 November 2003 S/PRST/2003/22.

На 1376- м заседании 20 августа Председатель зачитал следующий проект решения.
At the 1376th meeting, on 20 August, the Chairman read out the following draft decision.

Председатель зачитал заявление в отношении пунктов 5 и 15 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 64.
The Chairman read out a statement regarding operative paragraphs 5 and 15 of draft resolution A/C.2/57/L.64.

На 31- м заседании 5 июля 2012 года Председатель зачитал заявление по итогам этих заседаний.
At the 31st meeting, on 5 July 2012, the President read out a statement on the outcome of the meetings.

По окончании неофициальных консультаций Председатель зачитал заявление для прессы.
At the end of the informal consultations, the President read a statement to the press.

На этом же заседании Председатель зачитал согласованные поправки к проекту резолюции.
At the same meeting, the Chairman read out the agreed amendments to the draft resolution.

Председатель зачитал изменения, которые были внесены в проект резолюции в момент его представления.
The Chairman read out the revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.

После утверждения повестки дня Председатель зачитал послание Председателя Генеральной Ассамблеи.
Following the adoption of the agenda, the Chairperson read a message from the President of the General Assembly.

На том же заседании Председатель зачитал изменения к указанному проекту резолюции, содержащиеся в неофициальном документе.
At the same meeting, the Chairman read out revisions to the draft resolution contained in an informal paper.

На 64- м заседании 9 марта 1994 года Председатель зачитал от имени Комиссии следующее заявление.
At the 64th meeting, on 9 March 1994, the Chairman read out, on behalf of the Commission, the following statement.

В конце заседания Председатель зачитал заявление( S/ PRST/ 2005/ 44) в поддержку сделанного 20 сентября заявления Квартета.
At the conclusion of the meeting, the President read out a statement(S/PRST/2005/44) in support of the 20 September statement by the Quartet.

На 11- м заседании, состоявшемся 23 апреля, Председатель зачитал резюме Председателя о заседании высокого уровня.
At the 11th meeting, on 23 April, the Chairman read out the Chairman's summary of the high-level meeting.

Апреля Председатель зачитал заявление для прессы, самым решительным образом осудив террористические нападения в Багдаде и Дияле 23 и 24 апреля.
On 25 April, the President read out a statement to the press, condemning in the strongest terms the terrorist attacks in Baghdad and Diyala on 23 and 24 April.

После активного и полезного обсуждения вопросов Председатель зачитал резюме, которое впоследствии было распространено 26 марта 2001 года.
At the end of the lively and rich discussions, the Chairman read out a summary that was subsequently distributed on 26 March 2001.

После возобновления заседания Председатель зачитал ряд дополнительных изменений к обсуждаемому проекту резолюции, согласованных в ходе неофициальных консультаций.
Upon resumption of the meeting, the Chairman read out a number of further revisions to the draft resolution, as agreed upon in informal consultations.

Председатель зачитал текст своего письма Юрисконсульту от 6 июля 2005 года, в котором была изложена его обеспокоенность по поводу технических средств и финансовых вопросов.
The Chairman read out a copy of his letter dated 6 July 2005 addressed to the Legal Counsel, which had outlined his concerns about technical facilities and financial issues.

На 17- м заседании, состоявшемся 16 августа 1996 года, Председатель зачитал от имени Подкомиссии следующее заявление по положению в области прав человека на Кипре.
At its 17th meeting, on 16 August 1996, the Chairman read out the following statement on the situation of human rights in Cyprus on behalf of the Sub-Commission.

Председатель зачитал полученное им от Председателя Совета Безопасности письмо, в котором сообщалось о результатах голосования, проведенного на 4059- м заседании Совета.
The President read out a letter that he had received from the President of the Security Council communicating the results of the voting held at the 4059th meeting of the Council.

На 4- м заседании 5 февраля 1998 года Председатель зачитал послание г-на Олары Отунну, Специального представителя Генерального секретаря по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.
At the 4th meeting, on 5 February 1998, the Chairman read out a message from Mr. Olara Otunnu, Special Representative of the Secretary-General for children in armed conflict.