Примеры использования Read out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I read out the rest of the passage as well.
Have the confirmed indictment read out.
The Secretary read out the list of candidates.
Секретарь зачитал список кандидатов.The court decision on closure of the litigation is to be read out on April 19.
Судебное решение о прекращении судопроизводства должно быть оглашено 19 апреля.The Chairperson read out a revision to the text.
Председатель зачитал изменения к тексту.
Люди также переводят
Read out by the Chairman at the Committee's 1453rd meeting, held on 20 October 1995.
Зачитано Председателем на 1453- м заседании Комитета 20 октября 1995 года.The President read out the following statement.
The address of RA President Robert Kocharian was read out at the Conference.
На конференции было зачитано приветственное послание президента РА Роберта Кочаряна.The Chairman read out the following proposal.
Председатель зачитывает следующее предложение.The Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev read out the appeal of the Head of the State.
He read out the last two sentences of paragraph 4.
Он зачитывает две последних фразы пункта 4.The Mayor of Columbus read out a Proclamation of Mayors.
Мэр Колумбуса зачитал Воззвание мэров.She read out a message of UN Secretary General Ban Ki-moon.
The representative of Egypt read out the word“people”.
Представитель Египта зачитал слово" народ.Ms. KHAN read out the text of the proposed amendment.
Г-жа ХАН зачитывает текст предлагаемой поправки.At the same meeting, the Secretary read out agreed changes to the text.
На том же заседании секретарь огласил согласованные поправки к тексту.Ms. BELMIR read out the observations submitted by Burkina Faso.
Г-жа БЕЛЬМИР зачитывает замечания, представленные Буркина-Фасо.The Secretary of the Committee read out corrections to the draft resolution.
Секретарь Комитета зачитала исправления к проекту резолюции.He read out several minor drafting changes to the amended text.
Он оглашает несколько незначительных редакционных изменений в скорректированном тексте.The Secretary of the Committee read out a correction to the draft resolution.
Секретарь Комитета зачитала исправление к проекту резолюции.The Secretary read out a statement of conference servicing implications.
Секретарь зачитала заявление о последствиях проекта резолюции для конференционного обслуживания.A statement to the press was read out by the President after the meeting.
После заседания Председателем было зачитано заявление для печати.A statement was read out on behalf of the Speaker of the twenty-third Guam legislature.
Было зачитано заявление от имени спикера законодательного органа Гуама двадцать третьего созыва.The Secretary-General's message was read out at six different NGO functions for the Day.
Послание Генерального секретаря было оглашено на шести различных мероприятиях неправительственных организаций, посвященных Дню.The CHAIRMAN read out the text of draft decision A/C.5/51/L.51.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает текст проекта решения A/ C. 5/ 51/ L. 51.The President also read out three statements to the press.
Председатель также зачитал три заявления для печати.The Secretariat read out the following explanation by the Office of the President of the General Assembly.
В этой связи Секретариат огласил следующее объяснение, представленное Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.The Secretary of the Committee read out a statement of pro-gramme budget implications.
Секретарь Комитета зачитала заявление о последствиях для бюджета по программам.The Secretary read out a statement from the Controller.
Секретарь зачитала заявление Контролера.The Secretary read out a correction to the text.
Секретарь зачитал исправление к тексту документа.
