ЗАЧИТАЛ ПОСЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• read a message
• delivered a message

Примеры использования Зачитал послание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой Представитель зачитал послание от моего имени.
My Representative read a message on my behalf.

Секретариат зачитал послание г-на Марка Палахи, временно исполняющего обязанности Директора ЕЛИ.
The secretariat read out a message from Mr. Marc Palahi, Interim Director of EFI.

Представитель Южной Африки зачитал послание Председателя Движения неприсоединения.
The representative of South Africa read a message of the Chairman of the Non-Aligned Movement.

Представитель Организации Объединенных Наций зачитал послание Генерального секретаря.
A representative of the United Nations delivered a message from the Secretary-General.

Представитель Алжира зачитал послание Председателя Организации африканского единства.
The representative of Algeria read a message of the Chairman of the Organization of African Unity.

Директор Отделения связи БАПОР в Нью-Йорке зачитал послание Генерального комиссара БАПОР.
The Director of the UNRWA Liaison Office in New York read a message from the Commissioner-General of UNRWA.

Представитель Буркина-Фасо зачитал послание Председателя Организации африканского единства.
The representative of Burkina Faso read a message of the Chairman of the Organization of African Unity.

После утверждения повестки дня Председатель зачитал послание Председателя Генеральной Ассамблеи.
Following the adoption of the agenda, the Chairperson read a message from the President of the General Assembly.

Представитель Южной Африки зачитал послание Председателя Движения неприсоединившихся стран.
The representative of South Africa read a message of the Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.

Помощник Генерального секретаря по правам человека г-н Ибраима Фаль зачитал послание Генерального секретаря.
Mr. Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General for Human Rights, read a message from the Secretary-General.

Представитель Буркина-Фасо зачитал послание Председателя Организации Исламская конференция.
The representative of Burkina Faso read a message of the Chairman of the Organization of the Islamic Conference.

Постоянный представитель Исламской Республики Иран зачитал послание от имени Движения неприсоединившихся стран.
The Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran read a message on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Представитель Судана зачитал послание Председателя двадцать девятой Исламской конференции министров иностранных дел.
The representative of the Sudan read a message from the Chairman of the Twenty-ninth Islamic Conference of Foreign Ministers.

Исполняющий обязанности Председателя зачитал послание Председателя Генеральной Ассамблеи и сделал заявление.
The Acting President delivered a message of the President of the General Assembly and made a statement.

Г-н Дон Бетц зачитал послание от имени международной сети неправительственных организаций по вопросу о Палестине.
Mr. Don Betz read a message, on behalf of the international network of non-governmental organizations on the question of Palestine.

Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание председателя Палестинского органа г-на Ясира Арафата.
The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, President of the Palestinian Authority.

Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию зачитал послание Генерального секретаря.
The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services delivered a message of the Secretary-General.

Вступительные замечания сделал Его Превосходительство г-н Ян Пронк, который затем зачитал послание президента Буркина-Фасо участникам этапа заседаний высокого уровня.
Mr. Jan Pronk made opening remarks and read a message to the High-level Segment from the President of Burkina Faso.

Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины г-на Ясира Арафата.
The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization.

Представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций зачитал послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна.
The representative of the United Nations Secretary-General read a message from Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.

Третье созываемое раз в два года совещание открыл Высокий представитель по вопросам разоружения Сержиу Дуарти, который зачитал послание Генерального секретаря.
The Third Biennial Meeting was opened by the High Representative for Disarmament Affairs, Sergio Duarte, who delivered a message from the Secretary-General.

Председатель семинара зачитал послание Высокого представителя Организации Объединенных Наций по" Альянсу цивилизаций" Его Превосходительства Жоржи Сампайю.
The Chairperson read the address of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations, H.E. Jorge Sampaio.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП г-н Шафкат Какахель зачитал послание к участникам Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, read out a message to the participants from Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

Совещание открыл заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения Нобуясу Абэ, который зачитал послание Генерального секретаря, адресованное участникам Совещания.
The Meeting was opened by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Nobuyasu Abe, who delivered a message from the Secretary-General addressed to the Meeting.

Присутствующих приветствовал и зачитал послание Президента РА по случаю Дня родного языка вице-премьер РА Ваче Габриелян.
RA Deputy Prime Minister Vache Gabrielyan greeted the gathered and read the message of the President of the Republic of Armenia on the occasion of International Mother Language Day.

Генеральный секретарь Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины зачитал послание Махмуда Аббаса, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской администрации.
The Secretary-General of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committtee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.

Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и Президента Палестинской национальной автономии г-на Махмуда Аббаса.
The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.

Глава миссии Его Превосходительство г-н Колин Китинг зачитал послание Совета Безопасности, подготовленное на основе руководящих принципов, утвержденных Советом.
Mr. Colin Keating, Chairman of the mission, read out the message of the Security Council, prepared on the basis of the guidelines adopted by the Council.

Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание председателя Исполкома Организации освобождения Палестины и председателя Палестинского органа г-на Ясира Арафата.
The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palest-inian Authority.

На 4- м заседании 5 февраля 1998 года Председатель зачитал послание г-на Олары Отунну, Специального представителя Генерального секретаря по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.
At the 4th meeting, on 5 February 1998, the Chairman read out a message from Mr. Olara Otunnu, Special Representative of the Secretary-General for children in armed conflict.