ЗАЧИТАЛ на Английском - Английский перевод

• read out
• delivered
• reading out

Примеры использования Зачитал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я зачитал его несколько раз.
I read it several times.

Майкл первым зачитал свой голос.
Michael read his own vote first.

Я уже зачитал ему его права.
I already read him his miranda.

Мэр Колумбуса зачитал Воззвание мэров.
The Mayor of Columbus read out a Proclamation of Mayors.

Я зачитал весь абзац целиком.
I read out the rest of the passage as well.

Секретарь зачитал список кандидатов.
The Secretary read out the list of candidates.

Его зачитал ректор МГИМО Анатолий Торкунов.
It was read by MSIIR Rector Anatoly Torkunov.

Хочешь, чтобы я зачитал это из твоего дела?
Do you want me to read it from the file?

Представитель Египта зачитал слово" народ.
The representative of Egypt read out the word“people”.

Кто-нибудь зачитал вам ваши права, правильно?
Someone's read you your rights, correct?

Затем Э. Ихсаноглу зачитал обращение ОИК.
Afterwards, E. Ihsanoglu read out the address by OIC.

Секретарь зачитал исправление к тексту.
The Secretary read out corrections to the text.

Председатель Комитета зачитал следующее заявление.
The Chair of the Committee read out the following statement.

Директор зачитал статью 21 Декларации.
The Director read article 21 of the Declaration.

Если вы хотите, чтобы я зачитал их, я охотно это сделаю.
If you would like me to read them, I would be more than happy to do so.

Секретарь зачитал исправление к тексту документа.
The Secretary read out a correction to the text.

Председатель также зачитал три заявления для печати.
The President also read out three statements to the press.

Секретарь зачитал изменения к проекту резолюции.
The Secretary read out revisions to the draft resolution.

После неофициальных консультаций секретарь комитета зачитал проект решения.
Following informal consultations, the Secretary of the Committee read out a draft decision.

Секретарь зачитал исправление к тексту.
The Secretary read out a correction to the text.

Представитель Организации Объединенных Наций зачитал послание Генерального секретаря.
A representative of the United Nations delivered a message from the Secretary-General.

Председатель зачитал изменения к тексту.
The Chairperson read out a revision to the text.

Секретарь зачитал поправки к пересмотренному проекту резолюции.
The Secretary read out amendments to the revised draft resolution.

Исполняющий обязанности Председателя зачитал заявление Председателя Генеральной Ассамблеи.
The Acting President delivered the statement of the President of the General Assembly.

Секретарь зачитал исправления к проекту резолюции.
The Secretary read out corrections to the draft resolution.

Исполняющий обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи зачитал заявление Председателя.
The Acting President of the General Assembly delivered the statement of the President.

Председатель зачитал поправки к проекту резолюции.
The President read out amendments to the draft resolution.

Это выяснилось, когда по требованию журналистки следователь зачитал протокол.
This was revealed when the investigator read out the minutes of interrogation at the journalist's request.

Секретарь зачитал исправление к проекту резолюции.
The Secretary read out a correction to the draft resolution.

После возобновления заседания представитель Германии зачитал следующий проект решения.
Upon resumption of the meeting, the representative of Germany read out the following draft decision.