Примеры использования Зачитал послание генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Директор Центра зачитал послание Генерального секретаря.
На этой церемонии Исполнительный секретарь ЭКЛАК зачитал послание Генерального секретаря.
Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи иконференционному обслуживанию зачитал послание Генерального секретаря.
Представитель Организации Объединенных Наций зачитал послание Генерального секретаря.
Третье созываемое раз в два года совещание открыл Высокий представитель по вопросам разоружения Сержиу Дуарти, который зачитал послание Генерального секретаря.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
зачитываемого для пенсии вознаграждения
зачитал заявление
секретарь зачиталпредседатель зачиталзачитал послание
секретарь комитета зачиталпредседатель совета зачиталсекретарь зачитал заявление
зачитываемой для пенсии службы
комитета зачитала
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Постоянный наблюдатель от Лиги арабских государств зачитал послание Генерального секретаря Лиги арабских государств.
Помощник Генерального секретаря по правам человека г-н Ибраима Фаль зачитал послание Генерального секретаря.
Mr. Ibrahima Fall, Assistant На 16- м заседании 7 марта Координатор Конференции зачитал послание Генерального секретаря, адресованное Комитету.
At Конференцию открыл Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который зачитал послание Генерального секретаря.
Помощник Генерального секретаря по вопросам Палестины Лиги арабских государств зачитал послание Генерального секретаря Лиги арабских государств.
Директор Центра зачитал послание Генерального секретаря, текст которого был распространен среди всех участников кросса и позже зачитан по национальному радио и телевидению.
На том же заседании заместитель Генерального секретаря по экономическим исоциальным вопросам зачитал послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
At Директор ИЦООН зачитал послание Генерального секретаря и затем выступил с кратким заявлением, подчеркнув важное значение преподавания прав человека для детей и подростков.
The Secretary-General's message was read by Временный Поверенный в делах Канцелярии Постоянного наблюдателя от Лиги арабских государств зачитал послание Генерального секретаря Лиги арабских государств.
По случаю Дня прав человека директор ИЦООН зачитал послание Генерального секретаря, которое было передано также в дневном и вечернем выпуске новостей национального радио и телевидения.
For Human Rights Day, the Secretary-General's message was read by Совещание открыл заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения Нобуясу Абэ, который зачитал послание Генерального секретаря, адресованное участникам Совещания.
На том же заседании Исполнительный секретарь КБОООН г-н Люк Гнакаджа зачитал послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций к участникам Конференции, а также выступил с заявлением в качестве Исполнительного секретаря. .
At ИЦООН в Дели участвовал в транслировавшемся по национальному телевидению мероприятии с чтением молитв разных конфессий, на котором директор ИЦООН зачитал послание Генерального секретаря по случаю Дня.
UNIC New Delhi participated in a nationally televised multi-faith prayer meeting at which На том же заседании представитель Программы развития Организации Объединенных Наций в Барбадосе зачитал послание Генерального секретаря, которое приводится в добавлении III к настоящему докладу.
At Директор информационного центра Организации Объединенных Наций в Манаме рассказал об инициативах Организации Объединенных Наций и зачитал послание Генерального секретаря по случаю праздника.
Г-н Нитин Десаи, заместитель Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам, зачитал послание Генерального секретаря г-на Кофи Аннана участникам совместного заседания в рамках этапа заседаний высокого уровня.
Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General of Директор информационного центра Организации Объединенных Наций в Дели зачитал послание Генерального секретаря по случаю Международного дня ненасилия на транслировавшемся по национальному телевидению мероприятии с чтением молитв разных конфессий, которое проходило у мемориала, установленного на месте убийства Махатма Ганди.
Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности была открыта 28 июня 2004 года Директором Отдела по вопросам международных договоров Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, который зачитал послание Генерального секретаря.
Кроме того, помощник Генерального секретаря по вопросам прав человека зачитал послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, а старший политический советник Председателя Организации освобождения Палестины( ООП) по вопросам международных организаций зачитал заявление от имени Председателя Исполнительного комитета ООП Ясира Арафата.
In addition, Конференцию открыл 28 августа Анварул Чоудхури-- заместитель Генерального секретаря, Генеральный секретарь Конференции и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, ималым островным развивающимся государствам, который зачитал послание Генерального секретаря.
Opening of Заместитель Генерального секретаря по коммуникации иобщественной информации зачитал послание Генерального секретаря, в котором тот назвал рабство чудовищным явлением и настоятельно призвал создавать условия, в которых такая жестокость будет невозможна, отдавая дань памяти жертвам, сохраняя в памяти факты несправедливости, имевшие место в прошлом, и принимая меры к тому, чтобы подобные систематические нарушения прав человека никогда не повторялись.
На торжественной церемонии открытия совещания перед его участниками выступили представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,секретарь Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по активизации процесса развития в Африке г-н Алиду Уэдраого, который зачитал послание Генерального секретаря, и Его Превосходительство премьер-министр, глава правительства Республики Камерун Питер Мусонге Мафани.
At По случаю ежегодного проведения Дня прав человека директор Информационной службы зачитал послание Генерального секретаря в ходе группового обсуждения на тему" Права человека и перемены: вызовы нашего времени", организованного 9 декабря 2004 года Венскими форумами Бруно Крайского для международного диалога и конференций НПО, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций КОНГО.
On На торжественной церемонии открытия совещания перед участниками выступили исполняющий обязанности Председателя Комитета Его Превосходительство г-н Огюстэн Кончу Куомени, государственный министр по внешним сношениям Республики Камерун,Его Превосходительство г-н Олуйеме Адениджи, который зачитал послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, и Его Превосходительство г-н Насур Гелендуксиа Уадо, премьер-министр Республики Чад, сделавший вступительное заявление.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики иустойчивого развития Секретариата Организации Объединенных Наций зачитал послание Генерального секретаря, в котором подчеркивалось, что устойчивое развитие является одной из наиболее важных задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций, что эта задача может решаться только в рамках международного сотрудничества и что он рассчитывает получить от Комитета независимые экспертные рекомендации относительно содействия устойчивому развитию во всех странах.
