ПЕРЕДАТЬ СООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• a message to
• refer the communication to
• to give a message to
• to communicate
• to transmit the communication

Примеры использования Передать сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передать сообщение?
Send a message.

Пришла передать сообщение.
I came to deliver a message.

Я узнаю, смогу ли я передать сообщение.
I will see if I can get a message through.

Можете передать сообщение моей жене?
Can you get a message to my wife?

Я постараюсь передать сообщение.
I will try to convey the message.

Мне нужно передать сообщение моим друзьям.
I need to give a message to my friends.

Слушай, ты можешь передать сообщение Лиле?
Please, can you take a message to Leela?

Мне нужно передать сообщение для Майка.
I need you to get a message to Mike for me.

Есть лишь один способ передать сообщение.
There's only one way to get a message out.

Вы можете передать сообщение?
Can you pass on a message?

Нет, я не буду использовать Бри, чтобы передать сообщение.
No, I'm not gonna use Bree to send some message.

Я пришел передать сообщение.
I have come to deliver a message.

Она хочет передать сообщение своему тайному возлюбленному Карлу.
That being the case, Alice wants to communicate with her secret lover Carl.

Можешь ли ты передать сообщение от меня?
Can you get a message out for me?

Вас интересует мой совет, или мне просто передать сообщение?
Are you interested in my advice on this, or you just want me to deliver the message?

Мне нужно передать сообщение Питеру.
I need to get a message to Peter.

Третья причина может быть связана с невозможностью передать сообщение об угрозе достаточно точно или заблаговременно.
A third possibility can be a failure to communicate the threat accurately or in sufficient time.

Мне нужно передать сообщение его боссу.
I need to get a message to his boss.

Нам нужно найти способ передать сообщение моему отцу.
We need to find a way to get a message to my father.

Я хотел бы передать сообщение Райану Харди.
I would like to send a message to Ryan Hardy.

Когда жилет стоит на пороге взрыва, Дули спрашивает своих товарищей агентов С. Н. Р., чтобы передать сообщение своей жене, что он любит ее, прося Картер получить Ивченко.
When the vest is on the verge of exploding, Dooley asks his fellow S.S.R. agents to give a message to his wife that he loves her while asking Carter to get Ivchenko.

Ты должен передать сообщение Рэйлану Гивенсу.
I need you to deliver a message to Raylan Givens.

Послушай, ты должна передать сообщение в агентство.
Listen, you need to get a message to the agency.

Мне нужно передать сообщение кое-кому внутри.
I need to get a message to someone on the inside.

Когда Рэю Марзулле требуется передать сообщение, ты парень, который это делает.
When Ray Marzulla wants to send a message, you're the guy who does it.

Мы пришли передать сообщение твоему хозяину, Джаббе Хатту.
We bring a message to your master, Jabba the Hutt.

Итак, я планировал передать сообщение через 3 плаката….
So, I planned to convey the message through 3 posters….

Мне нужно передать сообщение человеку по имени Джон Лестер.
I have to get a message to a man called James Lester.

Мы обязаны лично передать сообщение вашему владыке.
We are obliged to deliver our message to your king in person.

Бойд, хочу передать сообщение тебе и парням из Детройта, на которых ты работаешь.
Boyd, want to send a message to you and the boys you're working for from Detroit.