ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is proposed to redeploy
• is proposed for redeployment
• it is proposed to reassign
• is proposed to be transferred
• is proposed to be redeployed to
• are invited to transmit
• be relocated
• are invited to transmit to

Примеры использования Предлагается передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту должность предлагается передать из Секции закупок.
The post is proposed to be redeployed from the Procurement Section.

Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы».
It is proposed to redeploy this amount to the programme of work.

Национальным делегациям предлагается передать в секретариат соответствующие предложения.
The national delegations are invited to communicate proposals to the secretariat.

Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы» в тех же целях.
It is proposed to redeploy this amount to the programme of work for the same purpose.

Три оставшиеся временные должности добровольцев Организации Объединенных Наций предлагается передать в Секцию снабжения.
The three remaining United Nations Volunteer positions would be redeployed to the Supply Section.

Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы». бывший пункт 12. 24.
It is proposed to redeploy this amount to the programme of work. former para. 12.24.

В дополнение к этому предлагается передать одну должность С5 в штат Управления поддержки работы в общинах.
In addition, it is proposed to redeploy one P-5 post to the Office for Community Support and Facilitation.

Предлагается передать должности Представителя ЮНФПА и водителя из отделения в Парагвае в Колумбию.
It is proposed to redeploy the posts of UNFPA Representative and driver from Paraguay to Colombia.

Кроме того, одну должность С- 4 предлагается передать подпрограмме 8( Народонаселение) в обмен на должность С- 5.
One P-4 post is proposed to be redeployed to subprogramme 8, Population, in exchange for a P-5 post from that subprogramme.

Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы» в тех же целях. бывший пункт 12. 22.
It is proposed to redeploy this amount to the programme of work for the same purpose. former para. 12.22.

Кроме того, должность С5, ныне закрепленную за главным административным сотрудником, предлагается передать в эту канцелярию.
In addition, a P-5 post currently assigned to the Chief Administrative Officer is proposed for redeployment to this Office.

Предлагается передать одну должность С- 3 в Секцию общего юридического обслуживания и поддержки камер в Аруше.
One P-3 post is proposed for redeployment to the General Legal Services and Chambers Support Section in Arusha.

Эти ассигнования, которые ранее выделялись по подразделу" Департамент по политическим вопросам", предлагается передать Управлению.
The requirements previously included under the Department of Political Affairs are proposed for redeployment from that Department.

Предлагается передать пункт 4 повестки дня на рассмотрение в Сессионный комитет I, а пункт 5 повестки дня- в Сессионный комитет II.
It is proposed to allocate agenda item 4 to Sessional Committee I and agenda item 5 to Sessional Committee II.

Это обусловлено тем, что с 1 января 2018 года предлагается передать Фонду функции по оплате всех медицинских услуг в рамках ГОБМП.
This is because from 1 January 2018 is proposed to transfer fund functions to pay for all medical services under the SGBP.

Одну должность С- 3 предлагается передать в Секцию кадрового обслуживания для создания должности сотрудника по профессиональной подготовке.
One of the P-3 posts is proposed for redeployment to the Personnel Services Section for the post of Training Officer.

С учетом указанного в документе TRANS/ WP. 30/ 2005/ 21 формата делегациям предлагается передать доклады по своим странам в секретариат до 15 января 2006 года.
Based on the information template contained in document TRANS/WP.30/2005/21. Delegations are invited to transmit their country reports to the secretariat before 15 January 2006.

Должность класса Д- 2 предлагается передать из бывшего Финансового управления, которое прекратит существование в качестве отдельного подразделения.
The D-2 post is proposed for redeployment from the former Financial Management Office, which would cease to exist as a separate office.

Кроме того, как было отмечено и обосновано в пункте 64 выше, предлагается передать две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секцию эксплуатации помещений.
Furthermore, as noted and justified in paragraph 64 above, it is proposed to redeploy two national General Service posts to the Facilities Management Section.

Предлагается передать 4 должности компоненту исполнительного руководства и управления( 1 С- 3 и 3-- категории полевой службы) и ликвидировать 6 должностей категории полевой службы.
It is proposed to redeploy 4 posts to the executive direction and management(1 P-3 and 3 FS) and to abolish 6 Field Service posts.

На двухгодичный период 1996- 1997 годов предлагается передать одну должность класса С- 5 в другую программу ЭКЛАК в обмен на одну должность класса С- 4.
For the biennium 1996-1997, it is proposed to redeploy one P-5 post to another programme of ECLAC in exchange for a P-4 post.

Предлагается передать все ресурсы, выделяемые на услуги по контрактам по данной подпрограмме, в подпрограмму 2" Транспорт", которая имеет первостепенное значение.
It is proposed to redeploy the entire resources for contractual services under this subprogramme to subprogramme 2, Transport, which is of high priority.

Эти конкретные функции Секции предлагается передать новым группам вместе с их соответствующими утвержденными должностями там же, пункт 135.
The specific functions carried out in the Section are proposed to be redeployed to the new Units, together with their respective approved positions ibid., para. 135.

Предлагается передать ресурсы этой подпрограммы на временную помощь общего назначения программе« Вспомогательное обслуживание программ»- для содействия управлению.
It is proposed to redeploy the general temporary assistance resources of this subprogramme to the programme support programme to facilitate administration.

В связи с этим в Финансовую секцию предлагается передать 5 должностей 2 должности категории полевой службы и 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Accordingly, it is proposed to transfer five posts(2 Field Service and 3 national General Service) to the Finance Section.

Предлагается передать из Следственного отдела две должности класса С5 в Судебную секцию Отдела обвинения для укомплектования двумя старшими адвокатами обвинения.
It is proposed to transfer two P-5 posts from the Investigations Division to provide for two senior trial attorneys posts in the Trial Section of the Prosecution Division.

Кроме того, из Группы юридической поддержки предлагается передать должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для технического сотрудника/ помощника по бюджетным вопросам.
In addition, it is proposed to redeploy the General Services(Other level) post from the Legal Support Unit to accommodate the functions of a budget clerk/assistant.

Предлагается передать три должности, ныне числящиеся в штатном расписании Управления гражданской защиты, в одну из региональных администраций после закрытия этого управления.
It is proposed to redeploy 3 posts, currently in the Office of Directorate of Civil Protection, to Regional Administration following the closure of that Office.

В соответствии с результатами всеобъемлющего обзора комплектования кадров предлагается передать должность помощника по кадровым вопросам( полевая служба) в Кадровую секцию в Багдаде.
In line with the comprehensive staffing review, it is proposed to redeploy a position of Human Resources Assistant(Field Service) to the Human Resources Section in Baghdad.

Предлагается передать в Багдад одну должность( национального сотрудника- специалиста), с тем чтобы занимающий ее сотрудник оказывал помощь старшему сотруднику по проектам в Канцелярии главного сотрудника по поддержке Миссии;
One(National Officer) position is to be redeployed to Baghdad to assist the Senior Project Officer in the Office of the Chief of Mission Support;