IS PROPOSED TO BE REDEPLOYED на Русском - Русский перевод

• предлагается перевести
• предлагается перераспределить
• предлагается передать

Примеры использования Is proposed to be redeployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The post is proposed to be redeployed from the Procurement Section.
Эту должность предлагается передать из Секции закупок.

One Material and Assets Assistant post(national General Service) is proposed to be redeployed to the Aviation Section to support the freight cell.
Предлагается перевести одну должность помощника по учету товарно-материальных запасов( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Авиационную секцию для оказания поддержки подгруппе по перевозке грузов.

One P-5 post is proposed to be redeployed to executive direction and management in exchange for a P-4 post.
Предлагается перераспределить одну должность С- 5 в программу« Руководство и управление» в обмен на должность С- 4.

An amount of $175,300, is required for the established post(P-4), which is proposed to be redeployed from subprogramme 5, International trade and development finance.
Для финансирования штатной должности( С- 4), которую предлагается перевести из подпрограммы 5," Международная торговля и финансирование развития", потребуется 175 300 долл.

One P-5 post is proposed to be redeployed to subprogramme 4, Industrial, scientific and technological development, in exchange for a P-4 post from that programme.
Предлагается перераспределить одну должность С- 5 в подпрограмму 4« Промышленное и научно-техническое развитие» в обмен на должность С- 4.

With the establishment of the United Nations Clinic, the P-2 post originally approved in 1998 for a nurse is proposed to be redeployed to the Witness and Victims Support Section.
В связи с созданием медпункта Организации Объединенных Наций предлагается перевести первоначально утвержденную в 1998 году должность медсестры класса C- 2 в Секцию помощи свидетелям и потерпевшим.

The amount of $3,400 is proposed to be redeployed from executive direction and management. new.
Сумму в размере 3400 долл. США предлагается перевести из статьи« Руководство и управление». новый пункт.

Accordingly, a new post at the P-3 level is requested for an Archives Officer and a Local level post for a Records Clerk is proposed to be redeployed from the Witness and Victims Support Section.
В связи с этим испрашивается новая должность класса C- 3 для Архивариуса, а должность сотрудника по ведению протоколов местного разряда предлагается перевести из Секции помощи потерпевшим и свидетелям.

One of the national Legal Officers is proposed to be redeployed to the Rule of Law Unit(Pillar I) see para. 32 below.
Одну из должностей сотрудника по правовым вопросам( НС) предлагается перераспределить в Группу по вопросам обеспечения законности( компонент I) см. пункт 32 ниже.

In the context of the reorganization of the activities relating to macro- and micro-economic issues and policies, a P-4 post from the Office of the Under-Secretary-General is proposed to be redeployed to the new Micro-economic and Social Policy Analysis Division.
В контексте реорганизации деятельности, связанной с макро- и микроэкономическими вопросами и политикой, предлагается передать должность С- 4 из канцелярии заместителя Генерального секретаря новому Отделу по анализу микроэкономической и социальной политики.

The Committee notes that one P-4 post is proposed to be redeployed to subprogramme 9, Sustainable forest management, following the refocusing of the work of the subprogramme see also para. 43 below.
Комитет отмечает, что одну должность класса С4 предлагается перевести в подпрограмму 9, Устойчивое лесопользование, после переориентации работы в рамках этой подпрограммы см. также пункт 43 ниже.

As indicated in paragraph 27D.46, two posts(1 P-3 and 1 General Service(Other level)) are proposed to be redeployed to this section from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and one General Service(Principal level) post is proposed to be redeployed from the Office of Human Resources Management.
Как указано в пункте 27D. 46, в этот раздел предлагается перевести две должности одну класса С- 3 и одну категории общего обслуживания( прочие разряды) из Управления по планированию программ, бюджету и счетам и одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) из Управления людских ресурсов.

The post of Chief of Staff, at the P-5 level, in the Office of the Military Adviser is proposed to be redeployed to this subprogramme to perform the function of Special Assistant to the Assistant Secretary-General.
Должность начальника канцелярии уровня С5 в канцелярии советника по военным вопросам предлагается перевести в эту подпрограмму, с тем чтобы занимающий ее сотрудник выполнял функции специального помощника для помощника Генерального секретаря.

A P-4 post is proposed to be redeployed from the Forensic Unit to create a post of Operational Legal Officer who will be responsible for ensuring that all operational activities are reviewed to meet standards and regulations.
Из штатного расписания Группы судебной экспертизы одну должность С- 4 предлагается перераспределить, с тем чтобы вместо нее создать должности оперативного сотрудника по правовым вопросам, который будет отвечать за проверку всех оперативных мероприятий на предмет соответствия установленным стандартам и правилам.

The Support Office in Kuwait will be managed by the Chief of Administrative Services, who is proposed to be redeployed from Kabul to Kuwait and will serve as head of office for the Mission in that location.
Управление Отделением поддержки в Кувейте будет осуществляться начальником Административных служб, которого предлагается перевести из Кабула в Кувейт и который будет выполнять функции руководителя данного подразделения Миссии в этом пункте базирования.

One Translator position(P-3) is proposed to be redeployed from the Office of Electoral Assistance to provide additional support to the senior management of the Mission, given the increasing engagement with a significantly expanding spectrum of Government of Iraq counterparts.
Одну должность переводчика( С- 3) предлагается перевести из Отдела по оказанию помощи в проведении выборов для обеспечения дополнительной поддержки старшего руководства Миссии, учитывая значительное расширение круга лиц из правительства Ирака.

It is proposed that the functions carried out by the Political Affairs Officer position be performed by the Political Affairs Officer(P-4) in the post that is proposed to be redeployed from the MINURCAT integrated operational team; the Military Maritime Officer functions would be carried out by an existing military specialist from the Office of Military Affairs A/65/761, para. 111.
Функции, выполняемые сотрудником на первой из этих должностей, предлагается передать сотруднику по политическим вопросам( С4), чью должность предлагается перевести из комплексной оперативной группы по МИНУРКАТ; функции же сотрудника по военно-морским вопросам будут выполняться имеющимся специалистом по военным вопросам из Управления по военным вопросам A/ 65/ 761, пункт 111.

One P-3 Programmer Analyst post is proposed to be redeployed from the Office of the Director of the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division at Headquarters to the Office of the Chief of the Communications and Information Technology Service at UNLB to perform the functions of the Financial Systems Technical Support Unit(A/65/760, para. 63);
Одну должность программиста- аналитика класса С3 предлагается передать из Группы поддержки полевых систем в Канцелярии директора Отдела бюджета и финансов полевых операций в Канцелярию начальника Службы связи и информационных технологий на БСООН для выполнения функций Группы по технической поддержке финансовых систем( А/ 65/ 760, пункт 63);

The estimated requirements of $1,974,700 relate to one D-1, two P-5, three P-4, two P-3 and two P-2/1 posts, of which one P-5 post is proposed to be redeployed from subprogramme 3, Economic and social planning, and one P-2 from Executive direction and management, for strengthening the activities related to women and development.
Из этих должностей одну должность класса С- 5 предлагается перевести из подпрограммы 3( Экономическое и социальное планирование), а одну должность класса С- 2- из программы" Административное руководство и управление" для укрепления деятельности, связанной с участием женщин в процессе развития.

The Chief of Administrative Services is proposed to be redeployed to serve as the head of the Support Office in Kuwait, representing the Chief of Mission Support of UNAMA, in line with paragraphs 34 to 36 of the present report.
Начальника Административных служб предлагается перевести, назначив его начальником Отделения поддержки в Кувейте, который будет представлять начальника Отдела поддержки миссии МООНСА в соответствии с пунктами 34- 36 настоящего доклада.

In addition to the redeployed posts from the Transport and Supply Sections, one post of Inventory and Supply Assistant(national General Service staff) is proposed to be redeployed from the Campus Support Section and one post of Supply Officer(P-3) is proposed to be established with its concurrent abolishment in the Logistics Support Division in the Department of Field Support at Headquarters.
Помимо должностей, переведенных из Транспортной секции и Секции снабжения, предлагается перевести из Секции эксплуатации помещений одну должность младшего сотрудника по инвентаризации и снабжению( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и создать одну должность сотрудника по снабжению( С- 3) при одновременном упразднении такой должности в штате Отдела материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях.

Further, one position of a Translator(National Officer) is proposed to be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Political and Constitutional Affairs, Electoral Assistance) to provide translation assistance in the liaison office in Tehran as outlined under section B below.
Кроме того, предлагается перевести в Канцелярию заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим и конституционным вопросам и оказанию помощи в проведении выборов одну должность переводчика( национального сотрудника- специалиста) для предоставления переводческой поддержки в Отделении связи в Тегеране, как об этом говорится в разделе В ниже.

However, the fuel management function presently carried out within the Office of Technical Services is proposed to be redeployed, along with its respective staffing complement(2 Field Service, 1 Local level, 1 United Nations Volunteer) to the Supply Section, and to rename the latter as the Supply/Fuel Cell Section.
Однако функцию управления запасами топлива, которая в настоящее время выполняется внутри Отдела технического обслуживания, предлагается передать вместе с соответствующими должностями( 2 должности категории полевой службы, 1 должность местного разряда, 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций) в Секцию снабжения и переименовать ее в Секцию снабжения/ топливного обеспечения.

The Field Support Coordination Unit, currently in the office of the Chief of Staff, is proposed to be redeployed from pillar I to pillar II and renamed Field Coordination Unit, to better support the field offices in facilitating aid coherence, through their engagement in support of governance and development activities carried out by the Government of Afghanistan, the United Nations and international partners.
Группу координации поддержки на местах, которая сейчас входит в Канцелярию руководителя аппарата, предлагается перевести из компонента I в компонент II и переименовать в Группу координации на местах, с тем чтобы улучшить поддержку отделений на местах в вопросах содействия согласованности оказания помощи путем расширения их участия в поддержке деятельности в области управления и развития, осуществляемой правительством Афганистана, Организацией Объединенных Наций и международными партнерами.

The other posts are proposed to be redeployed from within the Office of Legal Affairs.
Другие должности предлагается перераспределить в рамках Управления по правовым вопросам.

Two Professional posts are proposed to be redeployed to this subprogramme from: Development issues and policies(1 P-5) and Infrastructural and structural development 1 P-4.
Предлагается перевести две должности категории специалистов в настоящую подпрограмму из подпрограмм« Вопросы и политика развития»( 1 должность С- 5) и« Инфраструктурные и структурные преобразования» 1 должность С- 4.

The current functions of the five posts that are proposed to be redeployed from UNHQ(support account) to United Nations Logistics Base are as follows.
Функции, возлагаемые в настоящее время на пять должностей, которые предлагается перевести из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций( вспомогательный счет) на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, сводятся к следующему.

Two posts in the Professional category are proposed to be redeployed to this subprogramme from: Development issues and policies(one P-5); and Infrastructural and structural development one P-4.
Предлагается перевести две должности категории специалистов в настоящую подпрограмму из подпрограмм« Вопросы и политика развития»( одна должность С- 5) и« Инфраструктурные и структурные преобразования» одна должность С- 4.

XII.32 As part of the proposed strengthening of the regional training hub, two posts(P-4 and P-3) are proposed to be redeployed from the Training and Development Section at Headquarters to Nairobi.
XII. 32 В рамках предлагаемого усиления регионального учебного центра предлагается перевести две должности( С4 и С3) из Секции подготовки и развития в Центральных учреждениях в Найроби.

Two P-2 Associate Investigator posts are proposed to be redeployed from Vienna to Headquarters as part of the Professional Practices Section, while one P3 Investigator post will be utilized to strengthen the work of the Forensics Unit, with its Chief based in New York.
Две должности младших следователей( С2) предлагается перевести из Вены в Секцию профессиональной практики в Центральных учреждениях, а один следователь С3 будет использоваться для содействия работе начальника Группы судебно-медицинской экспертизы, базирующейся в Нью-Йорке.