ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПЕРЕВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• it is proposed to redeploy
• are proposed for redeployment
• proposed to be transferred
• it is proposed to reassign
• is proposed to be moved
• be moved
• it is proposed to convert
• is requested to be redeployed
• is proposed to be relocated
• is proposed for redeployment
• are proposed to be moved

Примеры использования Предлагается перевести на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. 5 Предлагается перевести следующие четыре должности.
VII.5 It is proposed to redeploy the following four posts.

В состав региональных центров предлагается перевести шесть должностей следователей.
Six Investigator posts are proposed for redeployment to the regional hubs.

F Предлагается перевести в Секцию общего обслуживания.
F Proposed to be moved to the General Services Section.

Одну должность класса С4 предлагается перевести из подпрограммы 2 в подпрограмму 4.
One P-4 post is proposed for redeployment from subprogramme 2 to subprogramme 4.

F Предлагается перевести в Секцию материально-технического обеспечения.
F Proposed to be moved under the Logistics Operations Section.

Сводная информация о новых должностях, которые предлагается перевести из внебюджетного финансирования.
Summary of new posts proposed for conversion from extrabudgetary funding.

Предлагается перевести в Секцию по управлению имуществом следующие должности.
The posts proposed for redeployment to the Property Management Section are as follows.

Функции, которые предлагается перевести из полевых миссий в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.
Functions proposed for transfer from the field missions to the Regional Service Centre at Entebbe.

Предлагается перевести 1 должность класса С5 из штата Кувейтского объединенного бюро поддержки.
It is proposed to redeploy one position(P-5) from the Kuwait Joint Support Office.

Одну должность С2 предлагается перевести из подпрограммы 2 в подпрограмму 4 в Центральных учреждениях;
One P-2 post is to be redeployed from subprogramme 2 to subprogramme 4 at Headquarters;

Предлагается перевести восемь должностей ЮНСОА в региональный центр обслуживания в Энтеббе.
Eight posts are proposed to be transferred from UNSOA to the Regional Service Centre in Entebbe.

Международный персонал: 3 должности( 1 С4, 2 С3) предлагается перевести из Бриндизи в Валенсию.
International staff: 3 posts(1 P-4, 2 P-3) proposed to be redeployed from Brindisi to Valencia.

Предлагается перевести 83 должности из МООНЮС в Региональный центр обслуживания в Энтеббе, Уганда.
It is proposed to redeploy 83 posts from UNMISS to the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda.

Одну должность сотрудника по политическим вопросам( С3) предлагается перевести из Багдада в Нью-Йорк.
It is proposed that one Political Affairs Officer(P-3) be relocated from Baghdad to New York.

Предлагается перевести одну должность инженера класса С- 3 в Канцелярию начальника Отдела поддержки Миссии.
It is proposed to reassign one post of Engineer at the P-3 level to the Office of the Chief of Mission Support.

Кроме того, военных наблюдателей и персонал воинских контингентов предлагается перевести в компонент 1.
Furthermore, it is proposed to move military observers and military contingent personnel under component 1.

Предлагается перевести из подпрограммы 8« Промышленность и технология» в данную подпрограмму одну должность класса С- 4.
It is proposed to redeploy one P-4 post to this subprogramme from subprogramme 8, Industry and technology.

Одну должность класса С4 предлагается перевести из Отдела внутренней ревизии в Канцелярию заместителя Генерального секретаря.
One P-4 post is requested to be redeployed from the Internal Audit Division to the Office of the Under-Secretary-General.

Предлагается перевести одну должность помощника по административным вопросам( местный разряд) в Канцелярию начальника по кадрам.
It is proposed to redeploy one position of Administrative Assistant(Local level) to the Office of the Chief of Staff.

Две должности класса С3 из раздела руководства и управления и подпрограммы 4 предлагается перевести в подпрограмму 2.
Two posts at the P-3 level, one each from executive direction and management and subprogramme 4, are proposed for redeployment to subprogramme 2.

Для этого предлагается перевести из подпрограммы 3 в настоящую подпрограмму 18 должностей категории общего обслуживания.
For that purpose, 18 General Service posts are proposed for redeployment from subprogramme 3 to this subprogramme.

Секция диспетчерского обслуживания: одну должность национального сотрудника предлагается перевести из подотделения в Вау в полевое отделение в Джубе.
Movement Control Section: one national staff post is proposed to be moved from the Wau sub-office to the Juba field office.

Предлагается перевести одну должность класса С- 4 сотрудника по вопросам поведения и дисциплины в Канцелярию Юрисконсульта.
It is proposed to reassign one post of Conduct and Discipline Officer at the P-4 level to the Office of the Legal Adviser.

Должности сотрудников по финансовым вопросам, которые к 1 июля 2013 года предлагается перевести в Региональный центр обслуживания в Энтеббе и сохранить в миссиях.
Finance posts proposed to be transferred to the Regional Service Centre and retained in the missions by National Staff.

Предлагается перевести одну должность С- 3 из Группы по гендерным вопросам с перепрофилированием для выполнения функций специального помощника.
It is proposed to reassign one post at the P-3 level from the Gender Unit to function as Special Assistant.

Должности сотрудников по вопросам людских ресурсов, которые к 1 июля 2013 года предлагается перевести в Региональный центр обслуживания в Энтеббе и сохранить в миссиях.
Human resource posts proposed to be transferred to the Regional Service Centre and retained in the missions by 1 July 2013.

Предлагается перевести одну должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Транспортную секцию.
It is proposed to reassign one national General Service post of Administrative Assistant to the Transport Section.

Секция диспетчерского обслуживания: одну должность национального сотрудника предлагается перевести из регионального отделения в Эд- Дамазине в полевое отделение в Джубе.
Movement Control Section: one national staff post is proposed to be moved from the Ed Damazin regional office to the Juba field office.

Предлагается перевести должность сотрудника по передовому опыту( С4) из категории должностей временного персонала общего назначения в штатную должность.
It is proposed to convert the Best Practices Officer(P-4) general temporary assistance position to a post.

Кроме того, как указывается в пункте 42 выше, должность регионального сотрудника по административным вопросам( С4) предлагается перевести в подотделение в Ньяле.
In addition, as explained in paragraph 42 above, the post of Regional Administrative Officer(P-4) is proposed to be moved to the Nyala sub-office.