КОМИССИЯ ПЕРЕДАЛА на Английском - Английский перевод

• commission referred
• commission allocated
• commission handed over to

Примеры использования Комиссия передала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия передала эти вопросы редакционной группе.
The Commission referred those questions to the drafting group.

Результаты всей своей работы в полном объеме Комиссия передала ливанским властям.
The Commission has transferred to the Lebanese authorities the full product of its work.

Комиссия передала проект статьи 1 редак- ционной группе.
The Commission referred draft article 1 to the drafting group.

На своем 2964м заседании 16 мая 2008 года Комиссия передала проекты статей 4651 в Редакционный комитет.
At its 2964th meeting, on 16 May 2008, the Commission referred draft articles 46 to 51 to the Drafting Committee.

Комиссия передала эти мнения на рассмотрение Рабо- чей группе.
The Commission referred those views to the Working Group.

На своем 3056- м заседании 3 июня 2010 года Комиссия передала проекты статей 1- 12 в Редакционный комитет.
At its 3056th meeting, on 3 June 2010, the Commission referred draft articles 1 to 12 to the Drafting Committee.

Комиссия передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы.
The Commission referred the matter to the drafting group.

Обсудив доклад, Комиссия передала эти поправки и шесть проектов статей в Редакционный комитет.
Following its debate on the report, the Commission referred these amendments and six draft articles to the Drafting Committee.

Комиссия передала это предложение на рассмотрение редакционной группы.
The Commission referred that suggestion to the drafting group.

На своем 3107- м заседании 18 июля 2011 года Комиссия передала проекты статей 10- 12 Редакционному комитету.
At its 3107th meeting, on 18 July 2011, the Commission referred draft articles 10 to 12 to the Drafting Committee.

Комиссия передала терминологические вопросы на рассмотрение Рабочей группы VI.
The Commission referred the terminology to Working Group VI.

На своем 2843- м заседании, состоявшемся 24 мая 2005 года, Комиссия передала проекты статей 9- 15 в Редакционный комитет.
At its 2843rd meeting, 24 May 2005, the Commission referred draft articles 9 to 15 to the Drafting Committee.

Комиссия передала статью 11 в том виде, в каком она была принята, редакционной группе.
The Commission referred article 11 as adopted to the drafting group.

На своем 3057- м заседании, состоявшемся 4 июня 2010 года, Комиссия передала проекты статей 6- 8 Редакционному комитету.
At its 3057th meeting, on 4 June 2010, the Commission referred draft articles 6 to 8 to the Drafting Committee.

Комиссия передала существенные положения статьи 6 в том виде, в каком они были приняты, редакционной группе.
The Commission referred the substance of article 6 as adopted to the drafting group.

После обсуждения этих докладов на пленарном заседании Комиссия передала в Редакционный комитет 37 проектов руководящих положений.
Following a debate in plenary on these reports, the Commission referred 37 draft guidelines to the Drafting Committee.

Комиссия передала реорганизованный сводный обзор проектов статей на рассмотрение Редакционного комитета глава VIII.
The Commission referred the restructured summary of the draft articles to the Drafting Committee chap. VIII.

Касающихся частей второй и третьейНа своей тридцать четвертой сессии( 1983 год) Комиссия передала в Редакционный комитет проекты статей 1- 6 Части второй.
At its thirty-fourth session(1983), the Commission referred draft articles 1 to 6 of Part Two to the Drafting Committee.

Комиссия передала законопроект с внесенными поправками в Палату депутатов для изучения на ее пленарном заседании.
The committee referred the amended bill to the Chamber of Deputies for study in plenary session.

После обсуждения на пленарном заседании Комиссия передала в Редакционный комитет 20 проектов руководящих положений, которые содержатся в этом докладе.
Following a debate in plenary, the Commission referred 20 draft guidelines, as contained in that report, to the Drafting Committee.

Комиссия передала пересмотренные проекты статей 8- 15, которые содержатся в этом документе, в Редакционный комитет.
The Commission referred the revised draft articles 8 to 15, as contained in that document, to the Drafting Committee.

На своей сорок пятой сессии( 1993 год) Комиссия передала в Редакционный комитет проекты статей 1- 6 Части третьей и приложение к ней.
At its forty-fifth session(1993), the Commission referred to the Drafting Committee draft articles 1 to 6 of Part Three and the annex thereto.

Комиссия передала проекты статей 52- 57( пункт 1) в Редакционный комитет вместе с рекомендациями Рабочей группы.
The Commission referred draft articles 52 to 57, paragraph 1, to the Drafting Committee, together with the recommendations of the Working Group.

В целом, однако, он рекомендовал, чтобы Комиссия передала пункт 1 статьи 16 Редакционному комитету с учетом редакционных замечаний, высказанных в ходе обсуждения.
However, on balance, he recommended that the Commission refer article 16, paragraph 1, to the Drafting Committee, subject to the drafting suggestions made during the debate.

В марте комиссия передала Верховному комиссару по правам человека Организации Объединенных Наций конфиденциальный перечень подозреваемых лиц и подразделений.
In March, the commission handed over to the United Nations High Commissioner for Human Rights confidential lists of suspected individuals and units.

На своей сорок четвертой сессии( 1992 год) Комиссия передала в Редакционный комитет проекты статей 11- 14 и 15- бис для включения в Часть вторую проектов статей.
At its forty-fourth session(1992) the Commission referred to the Drafting Committee draft articles 11 to 14 and 5 bis for inclusion in Part Two of the draft articles.

В обмене письмами Ирландия не согласилась с позицией Комиссии. 15 октября 2003 года Комиссия передала вопрос в Суд.
In an exchange of correspondence, Ireland disagreed with the position of the Commission. On 15 October 2003, the Commission brought the matter before the Court of Justice.

Недавно комиссия передала мне предварительный документ с рекомендациями в отношении определенных административных шагов, которые, возможно, потребуется предпринять в процессе примирения.
Recently, the commission handed over to me an interim communication recommending certain administrative steps that may need to be taken in the reconciliation process.

На своем 2542- м заседании 5 июня 1998 года Комиссия передала в Редакционный комитет проекты статей, предложенные Специальным докладчиком по итогам обсуждений в Рабочей группе.
At its 2542nd meeting, on 5 June 1998, the Commission referred to the Drafting Commdraft articles proposed by the Special Rapporteur on the basis of the discussions held in the Working Group.

Комиссия передала на рассмотрение редакционной группы предложение включить в пункт 4 четкое указание на направление запроса предложений в случаях прямого привлечения.
The Commission referred to the drafting group a suggestion that paragraph(4) should contain an express reference to the provision of the request for proposals in cases of direct solicitation.