НЕОБХОДИМО ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be transferred
• should be referred to
• you need to transfer
• needed to be transmitted
• must be transmitted
• must be transferred to
• need to submit

Примеры использования Необходимо передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо передать Палестинскому органу контроль над районом C;
The Palestinian Authority should be handed over control of area C;

В конце концов его необходимо передать философам и ученым.
Eventually it must be given over to the philosophers and the scientists.

При смене владельца прибора инструкцию необходимо передать совместно с прибором!
When changing owners, these instructions must be surrendered to the new owner!

Всю техническую информацию необходимо передать специалистам и обслуживающим компаниям.
All the technical information needs to be passed to technicians and maintenance companies.

Для составления бухгалтерской отчетности необходимо передать нам следующие документы.
For preparation of financial statements, you must send us the following documents.

АС. 3 напомнил Германии, что необходимо передать официальное предложение о разработке гтп.
AC.3 reminded Germany that a formal proposal to develop the gtr needed to be transmitted.

Определить какие-либо темы, которые необходимо передать на рассмотрение ВОО;
To identify any topics that need to be referred to the SBI for consideration;

Развивающимся странам необходимо передать технологию получения экологических измерений.
The technology for the acquisition of environmental measurements should be transferred to developing countries.

При интеграции анализатора в сборочную систему ему необходимо передать файл с настройками*. cfg.
During integration of the analyzer into the build system, you should pass it a settings file*. cfg.

Для исправления ошибки необходимо передать оператору' throw' аргумент.
We should pass the argument to the'throw' operator to fix the error.

Во Втором комитете им было сказано, что этот вопрос необходимо передать Пятому комитету.
It had been told in the Second Committee that the matter should be referred to the Fifth Committee.

Если необходимо передать аргументы в скрипт, то при использовании опции- f первым аргументом должен быть.
If arguments need to be passed to the script when using-f, the first argument must be..

После того как в DataSet были внесены изменения, их необходимо передать обратно в базу.
As soon as we have changed the data in DataSet we need to transfer them back to database.

Что продолжительность выполнения миграции зависит от объема данных, которые необходимо передать с ПК на Mac.
Note that the migration duration depends on the amount of data which needs to be transferred from PC to Mac.

Для того чтобы молодые люди возглавили работу, им необходимо передать реальные полномочия для принятия решений.
For youth to lead, real decision-making power must be transferred to young people.

Например, когда необходимо передать документы к определенному времени на совещаниеили для участия в тендере.
For example, when you need to transfer the documents by a specific time for a meeting or to participate in the tender.

Для правильной инициализации редактора ему необходимо передать набор параметров из JSON файла.
For correct initialization of the editor it is necessary to pass a set of parameters from the JSON file to editor.

Например: сотрудник увольняется и необходимо передать документы, задачи, согласования и прочее новому сотруднику.
For example: an employee leaves and the documents, tasks, approval processes etc need to be passed to another employee.

Брелки с объемной наклейкой крайне выгодно использовать в тех случаях, когда на брелок необходимо передать полноцветное изображение.
Keychains with the volume label is extremely beneficial to use in cases where you must pass on the stick full-color image.

Когда вам необходимо передать в Google Analytics данные, но эти данные не могут быть переданы стандартным способом, поможет GTM.
When you need to submit data to Google Analytics, but it may not be transferred by standard way- GTM will help.

Как отметил президент нашей страны, мы в Венесуэле полагаем, что для сокращения уровня нищеты власть необходимо передать народу.
In Venezuela, as our President has noted, we believe that, in order to reduce poverty, power must be given to the people.

Проект необходимо передать Специальному комитету для должного рассмотрения, с тем чтобы можно было достичь консенсуса.
The draft should be referred to the Ad Hoc Committee for proper consideration in order to permit a consensus to be reached.

Однако, по мнению боснийского Президиума, Неум необходимо передать Республике с преимущественно мусульманским населением на суверенной основе.
The Bosnian Presidency, however, submitted that Neum should be allocated to the Muslim-majority Republic on a sovereign basis.

Если необходимо передать выгруженный частичный проект другому обработчику, сделать это можно посредством резервирования данных.
If you want to pass a filed-off subproject to a different editor, you have to pass it on by using a data backup.

После внесения изменений, для корректной работы вьювера необходимо передать измененный объект параметров на вход результирующего метода.
After making changes, for correct operation of the viewer, you should transfer the changed parameter object to the input of thse resulting method.

Если необходимо передать данные из службы в поставщик контактов, необходимо создать собственный адаптер синхронизации.
If you want to transfer your service's data to the Contacts Provider, you need to write your own sync adapter.

Когда будет введено 5 первых записей метаданных, копию базы данных необходимо передать в Секретариат ЕЭК ООН для проверки правильности заполнения.
When the first five records of the meta-data will be entered, a copy of the database should be transferred to UNECE for checking.

Закрытый ключ шифрования необходимо передать другим системам, которым необходимо расшифровать данные, зашифрованные этим закрытым ключом.
The private encryption key must be transferred to other systems that must decrypt the data encrypted by this private key.

SSL требует от процессора дополнительного времени работы и замедляет передачу данных, так как необходимо передать дополнительные данные шифрования.
SSL requires additional processor time and slows down data transmissions because of the additional encryption data that must be transmitted.

Необходимо передать надлежащую практику ведения горных работ всем странам, чтобы обеспечить профессиональный и эффективный подход к управлению рисками.
Good mining practices need to be transferred to all countries to ensure that risks are managed professionally and effectively.