Примеры использования Da lectura a un mensaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Director de la Oficina deEnlace del OOPS en Nueva York da lectura a un mensaje del Comisionado General de ese organismo.
El representante de Turquía da lectura a un mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, en su calidad de Presidente de la 31ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.
Представитель Турции зачитал послание министра иностранных дел Турции в его качестве Председателя тридцать первой Исламской конференции министров иностранных дел.El Sr. Tokayev(DirectorGeneral de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra) da lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
Г-н Токаев(Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве) оглашает послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.El representante de Nigeria da lectura a un mensaje del Presidente de Nigeria, en su calidad de Presidente de la Unión Africana.
Представитель Нигерии зачитал послание президента Нигерии в его качестве Председателя Африканского союза.El Sr. Duarte(AltoRepresentante de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme) da lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
Г-н Дуарти(Высокий представитель Организация Объединенных Наций по вопросам разоружения) оглашает послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
La Sra. QUANQUIN(Francia) da lectura a un mensaje dirigido a la Conferencia por el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia.
Г-жа КАНКЕН( Франция) оглашает послание в адрес Конференции со стороны министра иностранных дел Франции.El Subsecretario General paraAsuntos Palestinos de la Liga de los Estados Árabes da lectura a un mensaje del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.
Помощник Генерального секретаря попалестинским вопросам Лиги арабских государств зачитал послание Генерального секретаря Лиги арабских государств.El representante de Egipto da lectura a un mensaje del Presidente de la República Árabe de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Представитель Египта зачитал послание президента Арабской Республики Египет от имени Движения неприсоединившихся стран.Por invitación del Presidente,el Sr. Duarte(Alto Representante de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme) da lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
По приглашению Председателяг-н Дуарти( Высокий представитель Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения) оглашает послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.El representante de Malasia da lectura a un mensaje del Primer Ministro de Malasia, en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados.
Представитель Малайзии зачитал послание премьер-министра Малайзии в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран.El Sr. Sareva(Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme yDirector de la Subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme) da lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
Г-н Сарева( заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению идиректор женевского сектора Управления по вопросам разоружения) оглашает послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.El observador de la Liga de los Estados Árabes da lectura a un mensaje del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.
Наблюдатель от Лиги арабских государств зачитал послание генерального секретаря Лиги арабских государств.Por invitación del Presidente, el Sr. ORDZHONIKIDZE(Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ySecretario General de la Conferencia de Desarme) da lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
По приглашению Председателя г-н Орджоникидзе( Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве иГенеральный секретарь Конференции по разоружению) оглашает послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.El representante de la República Árabe de Egipto da lectura a un mensaje del Jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de la República Árabe de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Представитель Египта зачитал послание главы Высшего совета вооруженных сил Арабской Республики Египет от имени Движения неприсоединения.Por invitación del Presidente, el Sr. ROMAN-MOREY(Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme yDirector del Servicio de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme) da lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
По приглашению Председателя гн РОМАН- МОРЕЙ( заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению идиректор женевского сектора Департамента по вопросам разоружения) оглашает послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.El Observador Permanente de Palestina da lectura a un mensaje del Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina.
Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание г-на Ясира Арафата, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и Председателя Палестинского органа.Por invitación del Presidente, el Sr. Tokayev(Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ySecretario General de la Conferencia de Desarme) da lectura a un mensaje dirigido a la Cuarta Conferencia de Examen por el Secretario General de las Naciones Unidas.
По приглашению Председателя г-н Токаев( Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве иГенеральный секретарь Конференции по разоружению) оглашает послание, адресованное четвертой обзорной Конференции Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.El Observador Permanente de Palestina da lectura a un mensaje del Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina.
Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание г-на Махмуда Аббаса, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской администрации.El Sr. David Graybeal,del Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos, da lectura a un mensaje en nombre de la red internacional de organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la cuestión de Palestina.
Г-н Дэвид Грейбил,Международное движение за братский союз между расами и народами, зачитал послание от имени международной группы неправительственных организаций по вопросу о Палестине.El representante de Djibouti da lectura a un mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores de su país, en su calidad de Presidente del 39º período de sesiones del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Cooperación Islámica.
Представитель Джибути зачитал послание министра иностранных дел Джибути в его качестве председателя тридцать девятой сессии Совета министров иностранных дел стран- участниц Организации исламского сотрудничества.El Secretario General delComité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina da lectura a un mensaje del Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina.
Генеральный секретарь Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины зачитал послание Махмуда Аббаса, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской администрации.El Sr. Noburo(Japón) da lectura a un mensaje del Ministro de Asuntos Exteriores de su país en el que se destaca la importancia decisiva de los debates de la Conferencia para la paz y la seguridad internacionales, así como para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear, y expresa la esperanza de que las negociaciones entre las partes interesadas den fruto cuanto antes.
Гн Нобуро( Япония) зачитывает послание министра иностранных дел своей страны, в котором подчеркивается чрезвычайно важное значение работы Конференции для международного мира и безопасности, а также для нераспространения ядерного оружия и ядерного разоружения и выражается надежда на то, что переговоры между соответствующими участниками в самое ближайшее время увенчаются успехом.El Ministro de Relaciones Exteriores de la Autoridad Palestina da lectura a un mensaje del Excmo. Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina.
Министр иностранных дел Палестинской администрации зачитал послание Его Превосходительства г-на Махмуда Аббаса, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и главы Палестинской администрации.El PRESIDENTE da lectura a un mensaje del Presidente de Sri Lanka y rinde homenaje a todos aquellos que, pertenecientes o no a los gobiernos de los Estados partes, se han esforzado durante los últimos 25 años por fortalecer de diversos modos el Tratado y aumentar el número de adhesiones a 178, cifra que constituye casi el 96% de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитал послание Президента Шри-Ланки и воздал должное всем тем входящим и не входящим в правительства государств- участников лицам, кто на протяжении более 25 лет осуществлял разнообразную деятельность по укреплению Договора и довел число его участников до 178; эта цифра представляет собой 96 процентов всех государств- членов Организации Объединенных Наций.El Observador Permanente del Estado de Palestina da lectura a un mensaje del Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina y del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina.
Постоянный наблюдатель от Государства Палестина зачитал послание гна Махмуда Аббаса, президента Государства Палестина и Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины.El representante de Malasia da lectura a un mensaje del Presidente del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados.
Представитель Малайзии зачитал послание от имени Председателя Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.El representante de la República Árabe Siria da lectura a un mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores de su país, en su condición del Presidente de la 36ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.
Представитель Сирийской Арабской Республики зачитал послание министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики в его качестве председателя тридцать шестой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.El Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas da lectura a un mensaje del Excmo. Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina.
Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций зачитал послание Его Превосходительства г-на Махмуда Аббаса, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской администрации.El Representante PermanenteAdjunto del Reino de la Arabia Saudita da lectura a un mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita, en su calidad de Presidente del 40º período de sesiones del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Cooperación Islámica.
Заместитель Постоянного представителя Королевства Саудовская Аравия зачитал послание министра иностранных дел Королевства Саудовская Аравия в его качестве председателя сороковой сессии Совета министров иностранных дел стран-- участниц Организации исламского сотрудничества.
