WAS READ OUT на Русском - Русский перевод

• было зачитано
• было оглашено
• прочитали
• был зачитан
• была зачитана
• был оглашен

Примеры использования Was read out на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was read out to us.
Да, нам это зачитывали.

After the president's speech was read out, Y.
После того как была зачитана речь президента, Ю.

Letter of congratulations was read out on behalf of US President George Bush.
Было зачитано поздравление президента США Джорджа Буша.

The following expression of thanks was read out.
Было зачитано следующее заявление с выражением благодарности.

A statement to the press was read out by the President after the meeting.
После заседания Председателем было зачитано заявление для печати.

A letter from the Mayor of Istanbul addressed to the Chair of the Commission was read out.
Было оглашено письмо мэра Стамбула на имя Председателя Комиссии.

His medical report was read out in court.
Заключение о его медицинском освидетельствовании было зачитано в суде.

The greeting was read out by the first deputy head of the Kremlin administration, Sergei Kiriyenko.
Приветствие зачитал первый замглавы кремлевской администрации Сергей Кириенко.

The address of RA President Robert Kocharian was read out at the Conference.
На конференции было зачитано приветственное послание президента РА Роберта Кочаряна.

When the scroll was read out to king Jehoiakim, he threw it into a firepot.
После того как свиток был прочитан царю Иоакиму, царь сжег его собственноручно.

The greeting of the Russian Communist party leader Gennady Zyuganov was read out by Kazbek Taisaev.
Приветствие лидера Компартии России Геннадия Зюганова зачитал Казбек Тайсаев.

The text of the confession was read out to him by D. M. R., the legal counsel to the Police Commander.
Текст признания был зачитан ему Д. М. Р.- юрисконсультом начальника полиции.

Then a greeting from the respected President of the Russian Federation Dmitry Medvedev was read out.
Далее было зачитано приветствие уважаемого президента Российской Федерации Дмитрия Медведева.

Mr. Savimbi sent a special message which was read out by the UNITA vice-president.
Г-н Савимби направил специальное послание, которое было зачитано заместителем председателя УНИТА.

A statement was read out on behalf of the Speaker of the twenty-third Guam legislature.
Было зачитано заявление от имени спикера законодательного органа Гуама двадцать третьего созыва.

Letter of congratulations on behalf of the Ministry on the Foundation's 5th anniversary was read out.
От имени Министерства было зачитано поздравительное письмо и теплые слова в связи с пятилетием Фонда.

The message was read out to thousands of participants at the closing ceremony of the 6th World Choir Games.
Его послание было зачитано тысячам певцов на Церемонии закрытия 6- х Всемирных Хоровых Встреч.

A statement on behalf of the World Food Programme(WFP) was read out at the plenary session of the meeting.
На пленарном заседании было зачитано заявление от имени Всемирной продовольственной программы ВПП.

A message from the Assistant Director-General for Communication, Information and Informatics of UNESCO was read out.
Было зачитано послание помощника Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам коммуникации, информации и информатики.

A poem with an environmental theme was read out by Ms. Caroline N'Deritu, a contemporary Kenyan poet.
Г-жа Каролина Ндериту, современная кенийская поэтесса, прочитала стихотворение, посвященное охране природы.

A congratulatory letter of OIC Secretary General Ekmaladdin Ihsanoglu was read out at the event.
На учредительном съезде было зачитано поздравительное послание генерального секретаря ОИС Экмеледдина Ихсаноглу.

The Secretary-General's message was read out at six different NGO functions for the Day.
Послание Генерального секретаря было оглашено на шести различных мероприятиях неправительственных организаций, посвященных Дню.

At the session of July 8 a letter in which founder of"ArmNews" denies to participate in the court proceedings was read out.
На заседании 8 июля было оглашено письмо, в котором учредитель" Армньюс" отказался от участия в судебном процессе.

An opening statement by the High Commissioner was read out on her behalf by the Deputy High Commissioner.
Вступительное заявление Верховного комиссара было зачитано от имени Верховного комиссара ее заместителем.

Aída González Martínez, another former Chairperson, had cancelled her participation but her statement was read out at the meeting.
Еще один бывший Председатель Аида Гонсалес Мартинес не смогла принять участие в этом мероприятии, однако ее выступление было оглашено.

A presidential statement was agreed upon and was read out at the conclusion of the debate S/PRST/2005/25.
Затем делегации согласовали заявление Председателя, которое было зачитано в конце обсуждения S/ PRST/ 2005/ 25.

The address of Aslan Abashidze, Chairman of the Supreme Council-Head of Ajarian Autonomous Republic was read out at the Seminar.
На семинаре было зачитано приветственное обращение председателя Верховного Совета- главы Аджарской автономной республики Аслана Абашидзе.

Likewise, the final rough draft of the document was read out, with all provincial representatives agreeing to it.
Кроме этого, был зачитан проект заключительного документа, который был согласован всеми представителями провинции.

The declaration was read out into the General Assembly Record by Ambassador Jorge Argüello of Argentina on 18 December 2008-the first declaration concerning gay rights read in the General Assembly.
Декларация была зачитана аргентинским послом Джорджем Аргуелло 18 декабря 2008 года и стала первой декларацией касающейся прав ЛГБТ, обсуждаемой в Генеральной Ассамблее.

A similar press release condemning the Indian nuclear tests was read out before this Conference on 14 May 1998.
Аналогичный пресс-релиз с осуждением индийских ядерных испытаний был оглашен на настоящей Конференции 14 мая 1998 года.