ЗАЧИТЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• read out
• recites
• reads out
• reading out

Примеры использования Зачитывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он зачитывает предложение МКЮ.
He read out the ICJ proposal.

Хулио сейчас зачитывает ему его права.
Julio's mirandizing him right now.

Он зачитывает две последних фразы пункта 4.
He read out the last two sentences of paragraph 4.

Г-н ЭЛЬ- МАСРИ зачитывает следующий текст.
Mr. MASRY read out the following text.

Г-жа НЬЮЭЛЛ( секретарь Комитета) зачитывает изменения.
Ms. Newell(Secretary of the Committee) read out the amendments.

Г-н Лаллах зачитывает предлагаемое им изменение.
Mr. Lallah read out his proposed change.

Г-жа Содов( Монголия) зачитывает изменения к тексту.
Ms. Sodov(Mongolia) read out revisions to the text.

Секретарь зачитывает небольшие поправки к тексту.
The Secretary read out minor revisions to the text.

Изучает, составляет и зачитывает тексты для радиовещания.
Researches, writes and reads scripts for radio broadcast.

Г-жа ХАН зачитывает текст предлагаемой поправки.
Ms. KHAN read out the text of the proposed amendment.

При старте Плагин зачитывает содержимое файла CGPKAS.
On startup the KAS Plugin reads the contents of the CGPKAS.

Система зачитывает контакты в телефонной книге.
The system reads out contacts from the telephone book.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Докладчик по стране) зачитывает следующий текст.
The CHAIRMAN(Country Rapporteur) read out the following text.

Председатель зачитывает следующее предложение.
The Chairman read out the following proposal.

Племя зачитывает список вещей, которых им не хватает« Ain' t Got No».
The tribe recites a list of things they lack"Ain't Got No.

Председатель зачитывает следующее заявление.
The President read out the following statement.

Г-н МАВРОММАТИС( Докладчик по стране) зачитывает следующий текст.
Mr. MAVROMMATIS(Country Rapporteur) read out the following text.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает следующий проект решения.
The CHAIRMAN read out the following draft decision.

Г-н СОРЕНСЕН( Докладчик по Исландии) зачитывает следующий текст.
Mr. SØRENSEN(Rapporteur for Iceland) read out the following text.

Г-н ЭЛЬ- МАСРИ зачитывает следующий предлагаемый текст.
Mr. ELMASRY read out the following proposed text.

Племя зачитывает список разных действующих на сознание веществ, легальных и нелегальных« Hashish».
The tribe recites a list of pharmaceuticals, legal and illegal"Hashish.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает проект решения, который гласит.
The CHAIRMAN read out the following draft decision.

Лидер зачитывает, а участники обсуждают все идеи, которые вошли в книгу.
The leader reads out and participants discuss the ideas logged in the book.

Видео, на котором суд зачитывает постановление, размещено в сети YouTube.
The video on which the court reads out the ruling is posted on YouTube network.

Наряду с зачитывает отчет о погоде, Alexa вспыхивает карты на экране.
Along with reading out the weather report, Alexa flashes up a card on the screen.

При необходимости задав вопросы, прокурор зачитывает показания обвиняемого лица, а затем предлагает ему подписать их.
Be necessary, the prosecutor reads out the statement and then has it signed by the person subject to prosecution.

Этот человек зачитывает инструкции для новоприбывших заключенных.
This man is reading instructions to prisoners upon their arrival.

Судья зачитывает обвинительный акт, затем открывает прения и в зависимости от конкретного случая выносит решение об освобождении( установление невиновности или недостаточные обвинения) или осуждении.
The judge reads out the indictment and then conducts the proceedings and, as appropriate, hands down a decision either to release the accused(innocence established, or insufficient evidence) or to impose a sentence.

Председатель зачитывает незначительное редакционное изменение.
The Chair read out a minor drafting change.

Один из членов зачитывает свой список идей- другие молча вычеркивают из своего повторяющиеся и записывают свои новые идеи.
One member reads out his list- others silently cross out ideas repetitive ideas and write down their new ideas 2.