WHO WILL READ OUT на Русском - Русский перевод

• который зачитает
• которая зачитает

Примеры использования Who will read out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I call next on the representative of the Secretary-General, Ms. Rosario Green, Assistant Secretary-General for Political Affairs, who will read out a message from the Secretary-General.
Далее я предоставляю слово представителю Генерального секретаря, помощнику Генерального секретаря по политическим вопросам г-же Росарио Грин, которая зачитает послание Генерального секретаря.

I now give the floor to the Permanent Representative of Malaysia, Mr. Rastam Mohd Isa, who will read out a message from the Prime Minister of Malaysia, His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, in his capacity as Chairman of the Movement of NonAligned Countries.
Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Малайзии г-ну Растаму Мохд Исе, который зачитает послание Премьер-министра Малайзии Его Превосходительства Дату Сери Абдуллы Ахмада Бадави в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран.

The CHAIRMAN(interpretation from French): I now have the honour of calling on His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine, who will read out a message from His Excellency Chairman Yasser Arafat.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному наблюдателю Палестины Его Превосходительству г-ну аль- Кидва, который зачитает послание Его Превосходительства Председателя Ясира Арафата.

I now give the floor to Mr. Robert Tachie-Menson, Deputy Permanent Representative of Ghana, who will read out a statement to the Committee on behalf of the President of the Republic of Ghana, His Excellency Mr. John Kufuor, in his capacity as Chairman of the African Union.
А сейчас я предоставляю слово заместителю Постоянного представителя Ганы гну Роберту Тачие- Менсону, который зачитает Комитету заявление от имени президента Республики Гана Его Превосходительства гна Джона Куфуора в его качестве Председателя Африканского союза.

I should now like to give the floor to the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Vladimir Petrovsky, who will read out their message to the Conference.
Сейчас мне бы хотелось предоставить слово Генеральному секретарю Конференции и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Владимиру Петровскому, который зачитает их послание Конференции.

I now give the floor to Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, who will read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
А сейчас я передаю слово гну Насеру аль- Кидве, Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций, который зачитает послание Ясира Арафата, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и Президента Палестинской автономии.

I now have the pleasure of giving the floor to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, who will read out a message from the Secretary-General of the League of Arab States, His Excellency Mr. Nabil Elaraby.
Сейчас я с удовольствием предоставляю слово Постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству гну Яхье Махмассани, который зачитает послание Генерального секретаря Лиги арабских государств Его Превосходительств гна Набиля аль- Араби.

I now give the floor to Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, who will read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
Я предоставляю слово г-ну Насеру аль- Кидве, Постоянному представителю Палестины при Организации Объединенных Наций, который зачитает обращение Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и Президента Палестинской администрации г-на Ясира Арафата.

The Chairman(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Rodrigo Malmierca Díaz, Ambassador, Permanent Representative of Cuba to the United Nations and Vice-Chairman of this Committee, who will read out a message from His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово послу Постоянному представителю Кубы при Организации Объединенных Наций, заместителю Председателя Комитета, Его Превосходительству гну Родриго Мальмиерке Диасу, который зачитает послание министра иностранных дел Кубы Его Превосходительства гна Фелипе Переса Роке от имени Движения неприсоединения.

I now give the floor to Mr. Rastam Mohd Isa, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.
А сейчас я предоставляю слово гну Растаму Мохамаду Исе, Постоянному представителю Малайзии при Организации Объединенных Наций, который зачитает послание Его Превосходительства гна Абдуллы Ахмада Бадави, премьерминистра Малайзии, выступающего в качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран.

I now give the floor to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States, who will read out a message from Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.
Сейчас я предоставляю слово Постоянному наблюдателю Лиги арабских государств г-ну Яхье Махмассани, который зачитает послание Генерального секретаря Лиги арабских государств г-на Амре Муссы.

It is now my pleasure to give the floor to Mr. Moctar Ouane, Permanent Representative of Mali, who will read out a statement from His Excellency Mr. Modibo Sidibe, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Mali, in his capacity as Chairman of the twenty-eighth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Теперь я с удовольствием передаю слово Постоянному представителю Мали гну Моктару Уану, который огласит заявление министра иностранных дел Республики Мали Его Превосходительства гна Модибо Сидибе, выступающего в качестве Председателя двадцать восьмой сессии министров иностранных дел Организации Исламская конференция.

I call on Mr. Iqbal Riza, Under-Secretary-General and Chef de Cabinet of the Secretary-General, who will read out a statement by the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, addressed to this meeting.
Слово предоставляется г-ну Икбалу Ризе, заместителю Генерального секретаря и начальнику Канцелярии Генерального секретаря, который зачитает обращение Генерального секретаря гна Кофи Аннана к собравшимся.

I now give the floor to His Excellency Mr. Riyad Mansour, Permanent Observer of Palestine, who will read out a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, His Excellency Mr. Mahmoud Abbas.
Слово предоставляется Постоянному наблюдателю от Палестины Его Превосходительству гну Рияду Мансуру, который зачитает послание председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и председателя Палестинской национальной администрации Его Превосходительства г-на Махмуда Аббаса.

I now give the floor to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, who will read out a message from the Secretary-General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa.
Сейчас слово предоставляется Постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций г-ну Яхье Махмассани, который зачитает послание Генерального секретаря Лиги арабских государств г-на Амра Мусы.

I call next on His Excellency Mr. Mwelwa C. Musambachime, Permanent Representative of Zambia to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia, in his capacity as Chairman of the Organization of African Unity.
Следующим я предоставляю слово Постоянному представителю Замбии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству гну Мвелве К. Мусамбачиме, который зачитает послание президента Республики Замбия Его Превосходительства гна Фредерика Чилубы в его качестве Председателя Организации африканского единства.

I now have the pleasure of calling on Mr. Mahmoud Aboul-Nasr, Permanent Observer of the League of Arab States, who will read out a message from Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States.
Теперь я с удовольствием предоставляю слово Постоянному наблюдателю Лиги арабских государств г-ну Махмуду Абуль- Насру, который зачитает послание Генерального секретаря Лиги арабских государств г-на Ахмеда Эсмата Абделя Мегида.

I give the floor to His Excellency Mr. Riyad Mansour, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
Слово предоставляется постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству гну Рияду Мансуру, который зачитает послание председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской администрации Его Превосходительства гна Махмуда Аббаса.

I now give the floor to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.
Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Лиги Арабских государств при Организации Объединенных Наций гну Яхье Махмассани, который зачитает послание Генерального секретаря Лиги арабских государств Его Превосходительства гна Амре Муссы.

I now give the floor to Mr. Pascal Gayama, Deputy Permanent Representative of the Republic of the Congo to the United Nations, who will read out a message addressed to the Committee from His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, in his capacity as Chairperson of the African Union.
Сейчас я предоставляю слово заместителю Постоянного представителя Республики Конго при Организации Объединенных Наций гну Паскалю Гайаме, который зачтет адресованное Комитету послание президента Республики Конго Его Превосходительства гна Дени Сассу- Нгессо в его качестве Председателя Африканского союза.

I now give the floor to His Excellency Mr. Saeed Kamal, Assistant Secretary-General for Palestinian Affairs of the League of Arab States, who will read out a message from His Excellency Mr. Amr Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Саиду Камалю, помощнику Генерального секретаря Лиги арабских государств по палестинским вопросам, который зачитает послание Его Превосходительства гна Амра Мусы, Генерального секретаря Лиги арабских государств.

I am pleased to give the floor to His Excellency Mr. Francis Butagira, Permanent Representative of Uganda to the United Nations, who will read out a statement on behalf of the Minister for Foreign Affairs of Uganda, Chairman of the thirty-fifth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Я с удовольствием предоставляю слово Постоянному представителю Уганды при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству гну Фрэнсису Бутагире, который зачитает заявление министра иностранных дел Уганды в его качестве Председателя тридцать пятой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

I now have the pleasure of giving the floor to His Excellency Mr. Dumisani Shadrack Kumalo, Permanent Representative of South Africa to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Thabo Mbeki, President of South Africa, in his capacity as Chairman of the Non-Aligned Movement.
Сейчас я с удовольствием предоставляю слово Его Превосходительству гну Думисани Шадраку Кумало, Постоянному представителю Южной Африки при Организации Объединенных Наций, который зачитает послание Его Превосходительства гна Табо Мбеки, Президента Южной Африки, в его качестве Председателя Движения неприсоединения.

The Chairman(spoke in French): I now give the floor to Mrs. Ileana Bárbara Núñez Mordoche, Deputy Permanent Representative of Cuba to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Председатель( говорит пофранцузски): Слово предоставляется заместителю Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций гже Илеане Барбаре Нуньес Мордоче, которая зачитает послание министра иностранных дел Кубы Его Превосходительства Фелипе Переса Роке от имени Движения неприсоединившихся стран.

I now give the floor to Her Excellency Mrs. Ileana Núñez Mordoche, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba, as President of the Non-Aligned Movement.
Теперь я предоставляю слово Временному Поверенному в делах Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций Ее Превосходительству г-же Илеане Нуньес Мордоче, которая зачитает послание от Его Превосходительства г-на Фелипе Переса Роке, министра иностранных дел Кубы, являющейся Председателем Движения неприсоединения.

It is now my pleasure to give the floor to Mr. Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to the United Nations, who will read out a message from the President of the Arab Republic of Egypt, His Excellency Mr. Hosni Mubarak, in his capacity as current President of the Non-Aligned Movement.
Сейчас я имею честь предоставить слово Постоянному представителю Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций гну Маджиду Абд аль-Азизу, который зачитает послание президента Арабской Республики Египет Его Превосходительства г-на Хосни Мубарака в его качестве нынешнего Председателя Движения неприсоединения.

The Chairman(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Riad Malki, Minister for Foreign Affairs of the Palestinian Authority, who will read out a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, His Excellency Mr. Mahmoud Abbas.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Палестинской администрации Его Превосходительству г-ну Риаду Малки, который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской администрации Его Превосходительства г-на Махмуда Аббаса.

I now give the floor to His Excellency Mr. Yasser Abed-Rabbo, Secretary-General of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, who will read out a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, His Excellency Mr. Mahmoud Abbas.
Теперь я предоставляю слово Генеральному секретарю Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины Его Превосходительству г-ну Ясиру Абеду Раббо, который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской администрации Его Превосходительства г-на Махмуда Аббаса.

It is now my pleasure to give the floor to Mr. Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to the United Nations, who will read out a message from the Head of the Supreme Council of the Armed Forces of the Arab Republic of Egypt, His Excellency Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, on behalf of the Non-Aligned Movement.
Сейчас я с удовольствием предоставлю слово Постоянному представителю Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций гну Маджиду Абд аль-Азизу, который зачитает послание главы Высшего совета вооруженных сил Арабской Республики Египет Его Превосходительства фельдмаршала Мухаммеда Хусейна Тантауи от имени Движения неприсоединения.

I now have the pleasure to give the floor to Mr. Agshin Mehdiyev, Permanent Representative of the Republic of Azerbaijan to the United Nations, who will read out a statement by His Excellency Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, in his capacity as Chairman of the Thirty-Third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Сейчас я имею честь предоставить слово Постоянному представителю Республики Азербайджан при Организации Объединенных Наций гну Агшину Мехтиеву, который зачитает заявление министра иностранных дел Азербайджана гна Эльмара Мамедъярова в его качестве Председателя тридцать третьей сессии Исламской конференции министров иностранных дел.