WILL DISCLOSE на Русском - Русский перевод

• будем раскрывать
• оглашает
• будет указывать

Примеры использования Will disclose на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will disclose the information on those women tomorrow.
Мы раскроем информацию о тех женщинах завтра.

If they agree on the proposal, we will disclose to them the nuclear energy technology.
Если они согласятся на наше предложение, мы предоставим им полную информацию по новой ядерной технологии.

UNOPS will disclose all pertinent information in the notes to financial statements for the biennium 2010-2011.
ЮНОПС раскроет всю необходимую информацию в примечаниях к финансовой отчетности за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Once the forces of evil are obliterated, Mahatmas will disclose their secrets for humanity's benefit.
Как только силы зла будут уничтожены, махатмы раскроют свои секреты на благо человечества.

Or we will disclose your location to the other Wraith.
Или мы раскроем ваше местоположение остальным Рейфам.

For ease of comparison, in 2017 the Company will disclose data in both real physical weight and adjusted.
Для удобства сравнения, в 2017 году Компания будет раскрывать данные как в натуральном, так.

The Company will disclose this information in the Annual Report for 2016, as well as on the website of the Company in 2017.
Общество раскроет данную информацию в годовом отчете за 2016 год, а также на сайте Общества в 2017 году.

If the Customer submits a corresponding application, the Bank will disclose information about authorised Managers to the Customer.
При наличии соответствующего заявления Клиента Банк предоставляет Клиенту информацию об уполномоченных Управляющих.

This article will disclose only the most basic and the most basic rules of investing money.
В данной статье будут раскрыты только самые основные и наиболее главные правила инвестирования денег.

On his behalf Levon Barseghian promised to award two similar cars to the police department that will disclose the crime.
В свою очередь, Левон Барсегян обещал вознаградить двумя аналогичными автомобилями то подразделение полиции, которое раскроет преступление.

And they, in turn, will disclose the capabilities of each employee;
А уж они, в свою очередь, раскроют возможности каждого сотрудника;

That decision, and decision 21/CP.9, require members of expert review teams to sign an agreement that seeks to ensure that they will act properly and will disclose any potential conflict of interest.
Это решение и решение 21/ СР. 9 требуют от членов групп экспертов по рассмотрению подписывать соглашение, которое призвано обеспечить, чтобы они действовали надлежащим образом и сообщали о любом потенциальном конфликте интересов.

In the future, UNICEF will disclose all net contributions in its schedule 1.
В будущем ЮНИСЕФ будет указывать в своей таблице 1 все чистые взносы.

UNOPS will disclose all pertinent information in the notes to financial statements for the year ended 31 December 2012.
ЮНОПС раскроет всю необходимую информацию в примечаниях к финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.

For example, where the visa applicant has opted for courier service, VFS GLOBAL will disclose certain Personal data such as name, address, phone number to the third party courier service providers.
Например, в случае заказа доставки обработанного заявления курьерской службой, ВФС ГЛОБАЛ раскроет некоторые персональные данные такие, как имя, адрес, номер телефона третьей стороне- курьерской службе.

UNFPA will disclose the methodology employed in a note to the financial statements for the biennium 2002-2003.
ЮНФПА представит информацию об используемой методологии в примечании к финансовым ведомостям за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Study of such skeletal structures will disclose that mankind is now divided into approximately three classes.
Исследования строения скелета покажут, что в настоящее время человечество подразделяется примерно на три класса.

We will disclose any information or content we possess that is directly responsive to subpoenas, court orders, or other legal or governmental inquiries, and such information might be used by the receiving party to determine your identity.
Мы будем раскрывать любую информацию или содержание мы обладаем, что прямо реагировать на повестки, распоряжения суда или других юридических или правительственных запросов, и такая информация может быть использована принимающей стороной для определения вашей личности.

An examination of the Vedas will disclose some of the highest and some of the most debased concepts of Deity ever to be conceived.
Изучение вед вскрывает некоторые из самых высоких и самых низких представлений о Божестве, известных в истории религии.

We will disclose your Personal Information where required to do so by law or subpoena or if we believe that such action is necessary to comply with the law and the reasonable requests of law enforcement or to protect the security or integrity of our Service.
Мы раскроем вашу Личную информацию там, где это требуется по закону или повестке в суд, или если мы считаем, что такие действия необходимы для соблюдения закона и разумных запросов правоохранительных органов или для защиты безопасности или целостности нашей Службы.

This typically means that SOEs will disclose the volumes of commodities sold and the revenues received, broken down by buyer.
Это типично означает, что ГП будут раскрывать объемы проданной сырьевой продукции и полученные доходы, с разбивкой по компаниям- покупателям.

You will disclose gifts until you find it, and the thing he wants the girl Lisa on New Year, start the game and look.
Вы будете раскрывать подарки до тех пор пока не найдете и именно ту вещь, которую хочет девочка Лиза на новый год, запускайте игру и ищите.

The EXPO subject is"Energy of the future" which will disclose the best world energy saving technologies, new developments and technologies of existing alternative sources usage.
Тема ЭКСПО-« Энергия будущего» раскроет лучшие мировые технологии энергосбережения, новые разработки и технологии использования существующих альтернативных источников.

We will disclose your personal information to any third party that purchases, or to which we transfer, all or substantially all of our assets and business.
Мы раскрываем вашу личную информацию всем третьим лицам, которым мы передаем или которые приобретают все наши активы и бизнес или преимущественную их часть.

At the same time these more powerful telescopes will disclose that many island universes formerly believed to be in outer space are really a part of the galactic system of Orvonton.
В то же время эти новые, более мощные телескопы позволят обнаружить, что многие галактики, которые ранее причислялись к внешнему пространству, в действительности являются частью галактической системы Орвонтона.

UNFPA will disclose final evaluation reports concurrently with the corresponding management responses, which UNFPA will provide within six weeks of the submission of the evaluation reports to UNFPA management.
ЮНФПА будет передавать заключительные доклады об оценке одновременно с соответствующими управленческими мерами, которые ЮНФПА будет представлять в течение шести недель после представления докладов по оценке руководству ЮНФПА.

At the show Sunreef will disclose further details of its custom power and sailing catamaran-superyachts that have been gaining worldwide recognition.
На выставке команда Sunreef Yachts представит новые интересные информации, касающиеся моторных и парусных катамаранов- суперъяхт, известность которых растет по всему миру.

We will disclose personally identifiable information if required by law or in good faith when necessary to comply with applicable law, comply with court orders, court orders or lawsuits filed with Radiovolna to establish or enforce our legal rights, and to protect legal claims and Property or interests of Radiovolna, its employees, personal security or the public.
Мы будем раскрывать Лично идентифицируемую информацию, если это требуется по закону или добросовестно, когда необходимо для соответствия применимому законодательству, соблюдению судебных приказов, судебных распоряжений или судебных процессов, поданных на Radiovolna, для установления или осуществления наших законных прав, а также защищать законные требования и собственность или интересы Radiovolna, ее сотрудников, личную безопасность или общественность.

In future, UNFPA will disclose the value of the stock as per the requirements of the international public sector accounting standards.
В будущем ЮНФПА будет указывать стоимость инвентарных запасов в соответствии с требованиями международных стандартов учета в государственном секторе.

After each auction round, the auctioneer will disclose the aggregate number of bidders remaining in the auction at the end-of-round prices for the auction round, and will announce the prices and times for the next auction round.
После каждого раунда аукционер оглашает общее число участников, которые остались в аукционе по конечной цене раунда, и объявляет цены и время для следующего раунда.