РАЗГЛАШАТЬ на Английском - Английский перевод

• disclose
• divulge
• reveal
• share
• release
• disclosing
• disclosed
• revealing

Примеры использования Разглашать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту информацию я не могу разглашать.
I can't divulge that.

Ну, этого я разглашать не могу.
Well, that I cannot divulge.

Разглашать искусство, через Интернет.
Divulge art, via the Internet.

Я не могу разглашать свои тайны.
I cannot divulge my secrets.

Не позволяйте им ничего разглашать.
Stop them from disclosing anything else.

Не могу разглашать моих осведомителей.
Can't reveal my sources.

Конечно, я не могу разглашать вам их имена.
Of course, I can't share those names with you.

Я не могу разглашать информацию о клиентах.
I-I can't share customer information.

Вы конечно понимаете, что я не могу разглашать.
You understand of course that I can't divulge.

Я не могу разглашать мои источники.
I can't divulge my sources.

У женщин может пропасть желание разглашать информацию.
Women may be discouraged from disclosing information.

Я не могу разглашать эту информацию.
I can't divulge that information.

Ваша честь, со всем уважением, я не могу разглашать имя.
Your Honor, with all respect, I can't divulge the name.

Я не могу разглашать эту информацию.
I can't disclose that information.

Закон запрещает доктору Малкольму разглашать диагноз Дерби.
The law prohibits Dr. Malcolm from disclosing Darby's diagnosis.

И я не могу разглашать эту информацию, только по твоей просьбе.
And I can't release that on just your say-so.

Без вашего разрешения я не могу разглашать ничего сказанного вами.
Without your permission, I can't disclose anything to anyone.

Я не могу разглашать конфиденциальную клиентскую информацию.
I can't release confidential client information.

Продавец обязуется не разглашать полученную от Клиента информацию.
Seller shall not disclose information received from the client.

Я не стану разглашать информацию о проводимом расследовании.
I'm not going to divulge details on an ongoing investigation.

Когда корпорация Vermeer будет разглашать ваши сведения и кто может их получить?
When Will Vermeer Disclose Your Information, and Who May Receive It?

Я не могу разглашать их местонахождение, как и твое.
I can't divulge their location, just as I can't divulge yours.

По юридическим причинам, мы не можем разглашать названия финансовых учреждений, с которыми работаем.
For legal reasons, we cannot disclose the names of the establishments we work with.

Не разглашать конфиденциальную информацию о деятельности Общества;
Not disclose confidential information on the business of the Company;

Ты знаешь, что я не могу разглашать это, даже своему старому другу по братству.
You know I can't divulge that, not even for an old fraternity brother.

Мы можем разглашать медицинскую информацию коронерам или судебно-медицинским экспертам.
We may disclose medical information to a coroner or medical examiner.

Пользователь обязуется сохранять Данные доступа конфиденциальными и никому их не разглашать.
The User shall maintain the confidentiality of the Access Data and not disclose them to anyone.

Они не должны разглашать конфиденциальную информацию без разрешения.
They must not divulge confidential information without authorization.

Исходя из этого, Лицензиат не будет разглашать содержание настоящего Соглашения третьим лицам.
On this basis, the Licensee shall not disclose the contents of this Agreement to third parties.

Мы также можем разглашать личную информацию в результате слияния или поглощения.
We also may disclose personal information as part of a merger or acquisition.